Repulsion (1965)
REMASTERED.1080p.x265.BluRay

Subscene


#Remastered_Version
#ترمیم_شده



🔸Cinephilia🔸
🔺 @video_archives 🔻

Rosemary’s Baby (1968)
REMASTERED.1080p.x265.BluRay

زیرنویس


#Remastered_Version
#ترمیم_شده



🔸Cinephilia🔸
🔺 @video_archives 🔻

The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
REMASTERED.1080p.x265.BluRay

Subscene


#Remastered_Version



🔸Cinephilia🔸
🔺 @video_archives 🔻

The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
REMASTERED.2160p.BluRay

Subscene


#Remastered_Version
#4K


🔸Cinephilia🔸
🔺 @video_archives 🔻

‎
این متن، ترجمه‌ای است از یادداشت «کریستوفر کانر» نویسنده The Film Magazine درباره‌ی فیلم «بری لیندون»

نام «استنلی کوبریک» مترادف با برخی از بزرگترین دستاوردهای سینمایی ۷۰ سال گذشته است. این دستاوردها چه برداشت‌های او از ژانر جنگ با «راه‌های افتخار» و «غلاف تمام‌فلزی» و در طنز با «دکتر استرنجلاو» و در ژانر وحشت با «درخشش» باشد و چه در ژانر علمی ـ تخیلی با شاهکار او «۲۰۰۱: یک ادیسۀ فضایی»، هر یک نقاط درخشانی در تاریخ سینما هستند.

کوبریک در سال ۱۹۷۵، برداشت خود از حماسه قرن هجدهمی «بری لیندون» را به تصویر کشید که اقتباسی از رمان «بختِ خوش لیندون» اثر «ویلیام میکپیس تکری» بود.

«بری لیندون» یکی از آثار کمتر مورد توجه قرار گرفته‌ی کوبریک، حقیقتاً فیلمی تحسین‌برانگیز از فیلمسازی است که در آن زمان در اوج دوران کاری و اثرگذار خود بر سینما قرار داشت.


Cinephilia
@Video_Archives

‎
این اثر در طول سال‌ها با اقبال فراوان منتقدان روبرو شده و همواره در لیست برترین آثار کوبریک و همچنین بهترین فیلم‌های تاریخ سینما جایگاهی ویژه دارد.

در حالی که این فیلم در زمان اکران با فروشی متوسط و کسب ۲۰ میلیون دلار از بودجه ۱۲ میلیون دلاری همراه بود، به مرور زمان ارزش حقیقی خود را نشان داد و اعتبار آن همچنان رو به فزونی است.

پیتر بردشاو، منتقد برجسته‌ی «گاردین»، ضمن تحسین فیلم، به انتقال هنرمندانه‌ی کوبریک از کمدی به تراژدی و فراز و نشیب‌های سرنوشت در روایت داستان فیلم اشاره می‌کند.

ارزش‌های بصری این درام تاریخی ستودنی است. بخش اعظم این موفقیت مرهون همکاری درخشان کوبریک با جان آلکات، فیلمبردار همیشگی اوست. مشارکت این دو که از سال ۱۹۶۸ و فیلم «۲۰۰۱: یک ادیسۀ فضایی» آغاز شد، در «بری لیندون» به کسب جوایز بفتا و اسکار برای دستاوردهای فیلمبرداری انجامید.

Cinephilia
@Video_Archives

‎
فیلم‌برداری هنرمندانه‌ی آلکات بارها به مثابه‌ی یک اثر هنری مستقل توصیف شده است.

هر فریم از فیلم همچون یک تابلوی نقاشی، تصاویری بدیع از مناظر (چه ایرلند دوران کودکی «بری» و چه چشم‌اندازهای باشکوه اروپایی) و به‌ویژه نورپردازی با نور شمع را به نمایش می‌گذارد و فضایی را خلق می‌کند که به ندرت در فیلم‌های دیگر دیده می‌شود.

این فیلم قطعا اولین یا آخرین فیلم کوبریک با جلوه‌های بصری خیره‌کننده نبود، اما بی‌تردید در زمره برترین‌های این عرصه قرار می‌گیرد.

Cinephilia
@Video_Archives

‎
ریتم فیلم، شاید یکی از مهمترین ویژگی‌های «بری لیندون» باشد. حماسه‌های تاریخی به دلیل کندی و طولانی بودن ممکن است برای برخی مخاطبان جذابیت کمتری داشته باشند.

اما «بری لیندون» با وجود اینکه فیلمی طولانی (نزدیک به ۳ ساعت و نیم) است، هرگز دچار افت ریتم نمی‌شود و هر صحنه با هدفمندی و معنای خاصی به صحنه بعدی متصل می‌گردد. رویکرد غیرسنتی فیلم در این ژانر، هنر کوبریک است.

برخلاف روال معمول، در این فیلم شاهد تجملات و تشریفات مرسوم نیستیم و فراز و فرود قهرمان داستان، همواره ما را غافلگیر می‌کند.

تردیدی نیست که «بری لیندون» یکی از بهترین آثار استنلی کوبریک است. شاید قرار گرفتن این فیلم میان دو اثر بسیار مشهورتر او، «پرتقال کوکی» و «درخشش»، دلیلی بر شهرت کمتر آن باشد. این فیلم اثری است خوش‌ساخت که جایگاه خود را در میان آثار کلاسیک تمام دوران به خوبی حفظ کرده است.

#استنلی_کوبریک

(پرش به ابتدای مطلب)
ترجمه اختصاصی کانال سینه‌فیلیا

Cinephilia
@Video_Archives