Title: #I_Am_Alfred_Hitchcock 2021
Director: #Joel_Ashton_McCarthy
Genre: #Documentary . #Biography
Theme: Historical
Country: 🇨🇦
Languages: English
Runtime: 1h 24m
Festivals: #LeoAwards
Awards: 3 Nominations

#️⃣ #ترجمه_اختصاصی




©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

I Am Alfred Hitchcock (2021)
720p.WEB-DL.SoftSub(Persian).DDP5.1.h264.Cinephilia.mkv
📥: File
#ترجمه_اختصاصی



🛡Sponsored by: محمدرضای عزیز
👩🏻‍💻Translated by: پگاه مناجاتی



🟡 به‌علت سخت‌گیری‌های ناشی از کپی رایتِ استریم‌های ا-پ-ل تیوی و آ-م-ا-ز-و-ن پرایم نسبت به فیلم‌های روز، فایل این فیلم در گروه قرار گرفته است.(روی کلمه File کلیک کنید)



🔗 جهت دانلود و حمایتِ زیرنویس فارسی فیلم با ترجمه اختصاصی به صفحه سابسین مراجعه نمایید.
◽️زیرنویس فارسی




©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

✍🏻توضیحات مترجم(پگاه مناجاتی) درباره مستند:

این مستند، لحظات حماسی بسیاری از زندگی و آثار آلفرد هیچکاک را به تصویر می‌کشد که به طور قطع یکی از تاثیرگذارترین فیلمسازان تمام دوران است.
به طور کلی، فیلم‌های مستند اغلب برای مخاطبی که ارتباطی با موضوع فیلم ندارد، خسته‌کننده به نظر می‌رسند؛ به خصوص زمانی که تدوین فیلم بر اساس یک روایت خطی و کلیشه‌ای پیش می‌رود، اما این مستند از این قاعده مستثنی است.

این اثر به زندگی و نحوه‌ی ساخت آثار آلفرد هیچکاک، فیلمسازی که به جایگاهی افسانه‌ای در تاریخ سینما دست یافته، با زبانی قابل درک برای عموم حتی کسانی که تا به حال نام او را نشنیده‌اند می‌پردازد.
عمیق‌تر شدن در ذهن هیچکاک و کاوش بیشتر در دنیایی که او در پروژه‌هایش پرورش داده، تجربه‌ای فوق‌العاده برای طرفداران اوست.


خط روایت این مستند شامل معرفی مسیر کاری هیچکاک و البته چگونگی به دست آوردن جایگاه مهمش در صنعت سینما به مرور زمان است. این روایت بدون اینکه خیلی وقت تماشاگر را بگیرد، با ترکیب هنرمندانه‌ی گفته‌های افراد مشهور (کارگردانان، تهیه‌کنندگان، فیلمنامه‌نویسان، بازیگران زن و مردی که با او کار کرده‌اند و همچنین اعضای خانواده‌اش) با وقایع زندگی حرفه‌ای و هنری او، به سرعت مخاطب را با جریان همراه می‌کند.



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives