'Hard to Be a God' (2013)

Directed by Aleksey German

▪️ساخت این فیلم 13 سال طول کشید و آلکسی ژرمن پس از مرگ نابهنگام پدرش(یوری ژرمن، نویسنده و نمایش‌نامه نویس مشهور لتونیایی(روس تبار)) آن را به پایان رساند.


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

🎬 Title: HOUSEKEEPING FOR BEGINNERS 2023
🎬 Director: #GoranStolevski
🎬 Genre: #Drama
🎬 Country: #Macedonia #Sweden
🎬 Festivals: #VeniceFilmFestival

🙌 اگر مایل هستید که فیلم ترجمه شود و اسپانسر ترجمه زیرنویس این فیلم می‌شوید، لطفا در کامنت‌ اعلام بفرمایید.

If you want this movie to be translated and become a financial sponsor for the subnoscript translation of it, please let us know. (for Iranians abroad)




©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

🎬 Title: THE INVENTION OF SNOW aka L'INVENZIONE DELLA NEVE 2023
🎬 Director: #VittorioMoroni
🎬 Genre: #Drama
🎬 Country: #Italy
🎬 Festivals: #VeniceFilmFestival

🙌 اگر مایل هستید که فیلم ترجمه شود و اسپانسر ترجمه زیرنویس این فیلم می‌شوید، لطفا در کامنت‌ اعلام بفرمایید.

If you want this movie to be translated and become a financial sponsor for the subnoscript translation of it, please let us know. (for Iranians abroad)




©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

Chime.2024.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-Cinephilia

©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

English Subtile

‍ تیزر فیلم پرهزینه «کنت مونت کریستو» ساخته‌ی الکساندر دِ لاپاتیه و متیو دلاپورت بر اساس رمان مشهوری به همین نام، نوشته‌ الکساندر دوما که در بخش غیر رقابتی جشنواره کن حضور دارد.

#Cannes77


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

‎
سایه آتش: روایتی تکان‌دهنده از جنگ و ویرانی در ژاپن پس از جنگ
عنوان اصلی: Hokage

معرفی اثر
«هوکاجه» (با عنوان بین‌المللی "سایه آتش") پانزدهمین فیلم بلند «شینیا تسوکاموتو»، فیلمساز برجسته ژاپنی، بار دیگر به کاوش در موضوع خشونت جنگ می‌پردازد، مضمونی که پیش از این در آثار تحسین‌شده‌ای مانند «آتش‌ها در دشت» محصول ۲۰۱۴ و «زان» محصول ۲۰۱۸ به آن پرداخته بود.

این فیلم در هفتادو هشتمین دوره جشنواره فیلم بین‌المللی ونیز در سال ۲۰۲۳ به نمایش درآمد و به یکی از تکان‌دهنده‌ترین، احساسی‌ترین و دردناک‌ترین آثار این دوره تبدیل شد.

با وجود شایستگی‌های غیرقابل انکار، "سایه آتش" به طور غیرقابل توجیهی در بخش افق‌ها قرار گرفت و از رقابت برای شیر طلایی محروم شد، انتخابی که بسیاری آن را فاجعه‌بار و ناشی از بی‌توجهی یا محاسبات سیاسی تردیدبرانگیز می‌دانند.


Cinephilia
@Video_Archives

‎
داستانِ شهری ویران شده
«سایه آتش» در ویرانه‌های شهری به جا مانده از جنگ جهانی دوم روایت می‌شود. زنی به نام «شوری» برای گذران زندگی در رستورانی کوچک تن‌فروشی می‌کند. در اطراف رستوران، پسری یتیم پرسه می‌زند و سربازی که از فیلیپین بازگشته است، مشتری دائمی آنجاست.

این سه نفر به تدریج نوعی خانواده عجیب و غریب را تشکیل می‌دهند، گویی می‌توانند بر وحشت جنگ غلبه کرده و به زندگی عادی بازگردند.


Cinephilia
@Video_Archives

‎
درباره‌ی فیلم
انتخاب «سایه آتش» برای بخش افق‌ها به جای رقابت اصلی جشنواره، انتقادات بسیاری را به همراه داشت. بسیاری معتقدند که این فیلم به دلیل قدرت و عمق مضامین خود، شایسته رقابت برای بالاترین جایزه جشنواره بود.

«تسوکاموتو» با ظرافت و دقت، پیامدهای ویرانگر جنگ را به تصویر می‌کشد و تصویری تکان‌دهنده از رنج، ناامیدی و فقدان ارائه می‌دهد.

فیلم با صحنه‌هایی از خشونت آغاز می‌شود و به تدریج به سمت تاریکی مطلق و پوچی گام برمی‌دارد. «تسوکاموتو» از طریق شخصیت‌های خود، پیامدهای روانی جنگ را بر انسان‌ها به تصویر می‌کشد.

«شوری» که از طریق تن‌فروشی برای بقا تلاش می‌کند، نمادی از زنانی است که در دوران جنگ مورد سوءاستفاده و استثمار قرار می‌گیرند. سرباز که از خاطرات وحشتناک جنگ رنج می‌برد، نمادی از سربازانی است که روح و روان خود را در میدان جنگ از دست داده‌اند. و پسر یتیم که در جستجوی هویت و معنا در دنیای ویران شده است، نمادی از نسل آینده‌ای است که باید با میراث وحشتناک جنگ دست و پنجه نرم کند.


Cinephilia
@Video_Archives

‎
«سایه آتش» فیلمی سنگین و ناراحت‌کننده است، اما در عین حال اثری قدرتمند و تاثیرگذار است. «تسوکاموتو» با جسارت و صداقتی که از او انتظار می‌رود، تاریکی و پوچی جنگ را به تصویر می‌کشد و مخاطبان را به تأمل در پیامدهای ویرانگر آن بر انسان‌ها و جامعه وا می‌دارد.

اثری ماندگار که تا مدت‌ها در ذهن تماشاگران باقی خواهد ماند.

ـــ کانال سینه‌فیلیا / Cinephilia


Cinephilia
@Video_Archives