Title: The Passenger aka Professione: Reporter 1975
Director: #Michelangelo_Antonioni
Genre: #Drama , #Thriller
Country: 🇮🇹 🇫🇷 🇪🇸 ( Italy, France, Spain )
Languages: English
Runtime: 2h 6m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 5 Wins & 4 Nominations

⭐️ IMDb: 7,5
⚪️ Metacritic: 90%
🍅 Rotten Tomatoes: 88%
🟢 Letterboxd: 4/5

خلاصه داستان: فیلم درباره‌ی یک روزنامه‌نگار انگلیسی-آمریکایی به نام دیوید لاک (جک نیکلسون) است که در حین کار بر روی یک فیلم مستند در چاد، هویت یک تاجر مرده - غافل از اینکه آن شخص دلال اسلحه بوده - را مال خود می‌کند.



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

◀️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه فیلیا ]

🟠 Title: The Passenger aka Professione: Reporter 1975 | حرفه:خبرنگار (مسافر)

✅ Dir: Michelangelo Antonioni | میکل آنجلو آنتونیونی


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس، به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 OpenSubnoscripts
• For Web-DL Version: Link

🔗 SubSource
• For Web-DL Version: Link


● Sponsored by: زاوش ایزدان
● Translated by: برهوت



🔸با توجه به فقدان زیرنویس باکیفیت برای این اثر شاخص تاریخ سینما، فیلم مجددا ترجمه و ارائه گردید.


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

🔴 🔴 ترجمه اختصاصی به‌زودی 🔵 🔵

EXPLANATION FOR EVERYTHING 2023

🔴 🔴 ترجمه اختصاصی به‌زودی 🔵 🔵

Faye 2024

ژان روش و دوستش، فرخ غفاری، فیلمساز، ما را با قدم زدن و گفتگویشان در مسجد بزرگ شاه اصفهان هدایت می کنند. غفاری ضمن راهنمایی او، روش را با زیبایی های معماری مسجد و جایگاهش در شهر آشنا می کند. در سراسر این «پیاده روی الهام‌بخش»، آنها در مورد روابط پیچیده اسلام با مرگ، جنسیت و سینما بحث می‌کنند. در سال 1960، ژان روش، شیوه‌ی فیلمسازی خود را با الگوبرداری از استادان خود رابرت فلاهرتی و ژیگا ورتوف به عنوان "سینما وریته" در موج نوی سینمای فرانسه جا انداخت. او از دوربین فیلمبرداری شانزده میلی‌متری،به عنوان دفترچه یادداشت دوم فیلمساز بهره گرفت. در این مستند درخشان، در عین حال با انواع و اقسام شیوه‌های روایی مستندسازی روبروییم. نقطه‌ی دید دوربین مدام تغییر می‌کند. دوربین از ژان روش به فرخ غفاری دست به دست می‌شود، و جایی خود دوربین و فیلمبردار پشتش، به کاوش در زیبایی نقوش اسلیمی و ربطِ احتمالی‌اش به آنچه خالقان این نقوش و بناهای زیبا در سر دارند می‌پردازد. مستندِ 36 دقیقه‌ای نفس گیر و غیر معمول که راه برای بحث‌های زیبایی‌شناختی و فلسفی باز می‌کند. انرژی‌ای در این مستند بی‌همتا نهفته است که آن را از خلال تصاویر و گفت‌وگوهای طولانی و عمیق این دو فیلمساز باید پیدا کرد. یکی از زیباترین مستندهایی که درباره معماری ایرانی در سینمای دنیا ساخته شده است.

✅ ترجمه مستند کمتر دیده‌شده "اصفهان، نامه ایرانی" مستقیم از زبان فرانسه و به‌صورت شنیداری انجام شده است. تلاش گروه پیشگام بر این بود که با وجود کیفیت نامناسب صدا در بعضی لحظات فیلم و نبود فایل زیرنویس مرجع برای سینک دقیق، ترجمه مناسبی آماده شود.
این فیلم با انتخاب و حمایت آقای شهرام اشرف ابیانه ترجمه و برای استفاده عمومی قرار داده شده است.

Ispahan, lettre persane 1977

◀️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه فیلیا ]

🔵 Title: Free Time (2023) | وقت آزاد
✅ Dir: Ryan Martin Brown | رایان مارتین براون


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس، به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 OpenSubnoscripts
• For Web-DL Version: Link

🔗 SubSource
• For Web-DL Version: Link

● Translated by: اشکان


✅ فایل فیلم



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives