◀️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه فیلیا ]

🟣 Title: Puan (2023) | پوان
✅ Dir: María Alché | ماریا آلچه

✅ خلاصه داستان: بین دو استاد فلسفه در دانشگاه بوینس آیرس آرژانتین یک رقابت برای تصاحب کرسی علمی دانشگاه صورت می‌گیرد.

✅ برنده جایزه هیئت داوران در جشنواره سن‌سباستین برای بهترین فیلمنامه

✅ جزو 50 فیلم برتر سال 2023 از نگاه جسیکا یانگ، منتقد فیلم کامنت، ورایتی و کرایتریون


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس، به سایت اپن سابتایتلز یا ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 OpenSubnoscripts
• For Web-DL Version: Link


🔗 SubSource
• For Web-DL Version: Link

● Sponsored by: آقای آذری
● Translated by: اشکان


✅ فایل فیلم



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

Title: Goodbye Julia 2023
Director: #Mohamed_Kordofani
Genre: #Drama
Country: 🇸🇩 🇪🇬 🇩🇪 ( Sudan, Egypt, Germany )
Languages: Arabic
Runtime: 1h 55m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 5 Wins & 14 Nominations

⭐️ IMDb: 7,9
🍅 Rotten Tomatoes: 100%
🟢 Letterboxd: 3,9/5

خلاصه داستان: قبل از جدایی سودان جنوبی از سودان در سال ۲۰۱۱، قتلی رخ می‌دهد و عذاب وجدان، مونا را - که یک خواننده سودانی است - بخاطر سرپوش گذاشتن بر روی قتل رها نمی‌کند. مونا تصمیم می‌گیرد با جولیا که بخاطر مرگ همسرش بیوه شده است به سودان جنوبی سفر کند؛ غافل از اینکه آشوب در سودان جنوبی گریبان زندگی انها را می‌گیرد و بر راز مونا اثر می‌گذارد.


🎖برنده جایزه آزادی در بخش نوعی نگاه جشنواره کن 2023

🎖برنده جایزه راجر ایبرت در جشنواره شیکاگو 2023

🎖جزو 50 فیلم برتر سال 2023 از نگاه جسیکا یانگ، منتقد فیلم کامنت، ورایتی و کرایتریون



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

🟣 هایلایت افتتاحیه المپیک پاریس


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

🟠 اجرای زنده لیدی گاگا در افتتاحیه المپیک پاریس


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

⚪️ روشن کردن مشعل المپیک پاریس و اجرای زنده سلن دیون


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

◀️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔴 Title: I Am: Celine Dion 2024 | من هستم: سلن دیون
✅ Dir: Irene Taylor | آیرین تیلور


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس، به سایت اپن سابتایتلز یا ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 OpenSubnoscripts
• For Web-DL Version: Link

🔗 SubSource
• For Web-DL Version: Link

● Translated by: محمد حیدری


🔴 فایل فیلم



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

Title: The Rye Horn 2023
Director: #Jaione_Camborda
Genre: #Drama
Country: Spain, Portugal, Belgium
Languages: Portuguese, Spanish, Galician
Runtime: 1h 38m
Festival: #SanSebastiánFilmFestival
Awards: 5 Wins & 14 Nominations

⭐️ IMDb: 6,5
🍅 Rotten Tomatoes: 88%
🟢 Letterboxd: 3,4/5

خلاصه داستان: ماریا از طریق ماهیگیری و کمک به زایمان زنان اطرافش امرار معاش می‌کند. روزی یک اتفاق غیر منتظره رخ می‌دهد که مجبور به فرار می‌شود و باید برای بقای خودش مبارزه کند.

🎖 برنده صدف طلایی (بهترین فیلم جشنواره) از جشنواره سن سباستین 2023


©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

🔴 🔴 ترجمه اختصاصی به‌زودی 🔵 🔵

CHICKEN FOR LINDA! aka LINDA VEUT DU POULET! 2022

Title: Poetas 2022
Director: #Giedrius_Tamosevicius . #Vytautas_VLandsbergis
Genre: #Drama . #History . #War
Country: 🇱🇹 (Lithuania)
Languages: Lithuanian
Runtime: 1h 52m
Festival: #TallinnBlackNightsFilmFest
Awards: 3 Wins & 7 Nominations

⭐️ IMDb: 7,3
🟢 Letterboxd: 3,5/5

خلاصه داستان: این فیلم بر اساس زندگی کوستاس کوبیلینسکاس شاعر جنجالی لیتوانیایی ساخته شده است؛ شاعری که طبق گفته مرکز تحقیقات نسل کشی لیتوانی در زمان تسلط شوروی بر بلوک شرق اروپا با وزارت امنیت شوروی همکاری می‌کرد و پارتیزان‌های لیتوانیایی رو لو می‌داد تا در عوض مجوز چاپ اشعارش صادر شود.



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives