Title: A Still Small Voice 2023
Director: #Luke_Lorentzen
Genre: #Documentary
Country: 🇺🇸 ( USA )
Languages: English
Runtime: 1h 33m
Festival: #SundanceFilmFestival
Awards: 4 Wins & 4 Nominations

⭐️ IMDb: 6,9
🍅 Rotten Tomatoes: 92%
⚪️ Metacritic: 80%
🟢 Letterboxd: 3,5/5

خلاصه داستان: یک کشیش مشتاق در حال گذراندن دوران یکساله رزیدنتی خود در بیمارستانی است و برای بهبود حال بیمارانش متوجه می‌شود که باید اول به حال درونی خود توجه داشته باشد تا مراقبت‌ هایش روی بیماران، اثر گذار واقع شود و به بهبودی آنها کمک کند.


🎖برنده بهترین کارگردانی مستند در بخش مستند‌های آمریکایی از جشنواره ساندنس 2023

🎖جزو 50 فیلم برتر سال 2023 به انتخاب ایندی‌وایر

🎖جزو 20 فیلم برتر سال 2023 به انتخاب لوویا جیارکی؛ منتقد نیویورک تایمز و هالیوود ریپورتر

🎖جزو 10 فیلم برتر سال 2023 به انتخاب سم آدامز؛ منتقد اسلیت

🎖پنجمین فیلم برتر سال 2023 به انتخاب آلیسا ویلکینسن؛ منتقد مطرح نیویورک تایمز



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

Title: Skunk 2023
Director: #Koen_Mortier
Genre: #Drama
Country: 🇧🇪 🇳🇱 ( Belgium, Netherlands )
Languages: Dutch
Runtime: 1h 47m
Festival: #TallinnNightsFilmFest
Awards: 2 Wins & 1 Nomination

⭐️ IMDb: 7,5
🟢 Letterboxd: 3,6/5

خلاصه داستان: لیام در خوانواده‌ای که خشونت و اعتیاد به الکل در آن جریان دارد، بزرگ می‌شود و در نوجوانی تنش‌های درون خانه را با رفتار‌های ناهنجارش، به اجتماع سرایت می‌دهد.

🎖برنده بهترین فیلم جشنواره شب‌های سیاه تالین 2023



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives

◀️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔴 Title: Skunk (2023) | بد رفتـار
✅ Dir: Koen Mortier | کوئن مورتیه


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت اپن سابتایتلز یا ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 OpenSubnoscripts
• For WEB-DL Version: Link

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Sponsored by: آقای حسین قادری
● Translated by: سینه ‌فیل



©️ Cinephilia
🎗@Video_Archives