◀️ [ ترجمه اختصاصی از زیرنویس رسمی فرانسوی توسط سینهفیلیا ]
🔷 Title: The Second Act 2024 | پردهی دوم
🔶 Dir: Quentin Dupieux | کوئنتین دوپیو
• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت سابسورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.
🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: اشکان هیدی
✔️ فایل فیلم با انکود اختصاصی سینهفیلیا
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
🔷 Title: The Second Act 2024 | پردهی دوم
🔶 Dir: Quentin Dupieux | کوئنتین دوپیو
• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت سابسورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.
🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link
● Translated by: اشکان هیدی
✔️ فایل فیلم با انکود اختصاصی سینهفیلیا
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤15👍8🔥1🤩1
Cinephilia
◀️ [ ترجمه اختصاصی از زیرنویس رسمی فرانسوی توسط سینهفیلیا ] 🔷 Title: The Second Act 2024 | پردهی دوم 🔶 Dir: Quentin Dupieux | کوئنتین دوپیو • جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت سابسورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید. 🔗 SubSource…
در مورد ترجمه این فیلم ذکر دو نکته رو لازم میدونم:
1 - ترجمه بطور مستقیم از زیرنویس رسمی فرانسوی فیلم انجام شده پس میتونین از کامل بودن و کیفیت ترجمه مطمئن باشین.😁
2 - باید قدردانی ویژه کنیم از رفقای کانال فرانکو فیلم که به احترام اعلام ترجمه این فیلم توسط ما (به عنوان اولین ارائه کننده این فیلم در منابع فارسی زبان و ...) ، از ترجمه این فیلم انصراف دادن و وقت و پولشونو صرف ترجمه یک فیلم دیگه کردن. امیدوارم هممون به راه راست هدایت بشیم و در هدف نهایی که قاعدتن باید دسترسی راحت همه به فیلمهای با ارزش باشه، موفق باشیم.😁
1 - ترجمه بطور مستقیم از زیرنویس رسمی فرانسوی فیلم انجام شده پس میتونین از کامل بودن و کیفیت ترجمه مطمئن باشین.
2 - باید قدردانی ویژه کنیم از رفقای کانال فرانکو فیلم که به احترام اعلام ترجمه این فیلم توسط ما (به عنوان اولین ارائه کننده این فیلم در منابع فارسی زبان و ...) ، از ترجمه این فیلم انصراف دادن و وقت و پولشونو صرف ترجمه یک فیلم دیگه کردن. امیدوارم هممون به راه راست هدایت بشیم و در هدف نهایی که قاعدتن باید دسترسی راحت همه به فیلمهای با ارزش باشه، موفق باشیم.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍32❤16🫡3
Title: Moon Lake 2024
Director: #Jeannie_Sui_Wonders
Genre: #Short #Drama
Country: 🇺🇸 ( United States )
Languages: English
Runtime: 12m
Awards: 1 Nomination
⭐️ IMDb: 6,0
اولین فیلم از تنور در آمده ونیز ۲۰۲۴ خدمت رفقای سینهفیلی
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: #Jeannie_Sui_Wonders
Genre: #Short #Drama
Country: 🇺🇸 ( United States )
Languages: English
Runtime: 12m
Awards: 1 Nomination
اولین فیلم از تنور در آمده ونیز ۲۰۲۴ خدمت رفقای سینهفیلی
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8🤩3🙏3🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Title: Moon Lake 2024
Director: Jeannie Sui Wonders
Quality: 1080p.WEB-DL
Encoder: Cinephilia
Language: English
Subnoscript: English ( HardSub )
Festival: Venice Film Festival
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: Jeannie Sui Wonders
Quality: 1080p.WEB-DL
Encoder: Cinephilia
Language: English
Subnoscript: English ( HardSub )
Festival: Venice Film Festival
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤6👍5
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7🕊1
Title: Three Keenings 2024
Director: #Oliver_McGoldrick
Genre: #Short #Drama
Country: 🇺🇸 ( United States )
Languages: English
Runtime: 10m
دومین فیلم از تنور در آمده ونیز ۲۰۲۴ خدمت رفقای سینهفیلی
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: #Oliver_McGoldrick
Genre: #Short #Drama
Country: 🇺🇸 ( United States )
Languages: English
Runtime: 10m
دومین فیلم از تنور در آمده ونیز ۲۰۲۴ خدمت رفقای سینهفیلی
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤9👍3🤩2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Title: Three Keenings 2024
Director: Oliver McGoldrick
Quality: 1080p.WEB-DL
Encoder: Cinephilia
Language: English
Subnoscript: English ( HardSub )
Festival: Venice Film Festival
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: Oliver McGoldrick
Quality: 1080p.WEB-DL
Encoder: Cinephilia
Language: English
Subnoscript: English ( HardSub )
Festival: Venice Film Festival
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
👍7❤3
چنانچه مایل هستید که فیلم ترجمه شود و اسپانسر ترجمه زیرنویس این فیلم میشوید، لطفا در کامنت یا پیوی ادمین اعلام بفرمایید.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
👍6
Title: Who Loves the Sun 2024
Director: #Arshia_Shakiba
Genre: #Short #Documentary
Country: 🇨🇦 ( Canada )
Languages: Arabic
Runtime: 19m
خلاصه داستان: مستند کوتاه چه کسی خورشید را دوست دارد در سوریه اتفاق میافتد و بیانگر واقعیتهای تلخ زندگی در پس مناظر پساآخرالزمانی سوریه جنگ زده است.
ارشیا شکیبا با فیلم کوتاه «چه کسی خورشید را دوست دارد» برنده جایزه بهترین فیلم کوتاه بخش افقهای هشتاد و یکمین جشنواره بینالمللی فیلم ونیز شد.
شکیبا که فارغالتحصیل مدرسه فیلمسازی تورنتو است، فعالیت هنری خود را با ساخت موزیک ویدیو برای گروههای راک زیرزمینی ایرانی آغاز کرده است.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: #Arshia_Shakiba
Genre: #Short #Documentary
Country: 🇨🇦 ( Canada )
Languages: Arabic
Runtime: 19m
خلاصه داستان: مستند کوتاه چه کسی خورشید را دوست دارد در سوریه اتفاق میافتد و بیانگر واقعیتهای تلخ زندگی در پس مناظر پساآخرالزمانی سوریه جنگ زده است.
ارشیا شکیبا با فیلم کوتاه «چه کسی خورشید را دوست دارد» برنده جایزه بهترین فیلم کوتاه بخش افقهای هشتاد و یکمین جشنواره بینالمللی فیلم ونیز شد.
شکیبا که فارغالتحصیل مدرسه فیلمسازی تورنتو است، فعالیت هنری خود را با ساخت موزیک ویدیو برای گروههای راک زیرزمینی ایرانی آغاز کرده است.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
👍7❤6
چنانچه مایل هستید که فیلم ترجمه شود و اسپانسر ترجمه زیرنویس این فیلم میشوید، لطفا در کامنت یا پیوی ادمین اعلام بفرمایید.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤4
Cinephilia
چنانچه مایل هستید که فیلم ترجمه شود و اسپانسر ترجمه زیرنویس این فیلم میشوید، لطفا در کامنت یا پیوی ادمین اعلام بفرمایید. ©️Cinephilia 🎗@Cinephilian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Title: Who Loves the Sun 2024
Director: Arshia Shakiba
Quality: 720p.WEB-DL
Encoder: ZTR
Language: Arabic
Subnoscript: English ( SoftSub )
Festival: Venice Film Festival
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: Arshia Shakiba
Quality: 720p.WEB-DL
Encoder: ZTR
Language: Arabic
Subnoscript: English ( SoftSub )
Festival: Venice Film Festival
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤5👍2🙏1🕊1
Title: An Urban Allegory 2024
Director: #Alice_Rohrwacher #JR
Genre: #Short #Drama
Country: 🇫🇷 ( France )
Languages: French
Runtime: 20m
⭐️ IMDb: 7.9
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: #Alice_Rohrwacher #JR
Genre: #Short #Drama
Country: 🇫🇷 ( France )
Languages: French
Runtime: 20m
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍4🙏1