در حال کسب اجازه از کارگردان به منظور آپلود فیلمشون هستیم. در صورت رضایت ایشون، فیلم در کانال ما قرار خواهد گرفت.

Title: Grand Me (2024)
Director: Atiye Zare Arandi
Quality: 1080p.WEB-DL
Encoder: CINEPHILIA
Language: Persian
Subnoscript: English , Italian
Festival: CPH:DOX


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Days Before the Death of Nicky 2024
Director: #Denis_Côté
Genre: #Short
Country: 🇨🇦 [#Canada]
Languages: French
Runtime: 19m
Festival: #LocarnoFilmFestival
Awards: 1 Nomination


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Days Before the Death of Nicky (2024)
Director: Denis Côté
Quality: 1080p.WEB-DL
Encoder: ZTR
Language: French
Subnoscript: English (HardSub)
Festival: Locarno Film Festival


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: What we Ask of a Statue is That it Doesn't Move 2024
Director: #Daphné_Hérétakis
Genre: #Short
Country: 🇬🇷 [#Greece]
Languages: Greek
Runtime: 31m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 1 Nomination


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: What we Ask of a Statue is That it Doesn't Move (2024)
Director: Daphné Hérétakis
Quality: 1080p.WEB-DL
Encoder: ZTR
Language: Greek
Subnoscript: English (HardSub)
Festival: Cannes Film Festival


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

دربارۀ فیلم کوتاه
«آنچه از یک مجسمه انتظار می‌رود، سکون مطلق است»
عنوان اصلی: What We Ask of a Statue Is That It Doesn't Move
سال: ۲۰۲۴
یادداشتی از «ردموند بیکن»
ترجمه اختصاصی فارسی از کانال سینه‌فیلیا

مجسمه‌ها ذاتاً ایستا هستند و حرکتی ندارند؛ در مقابل، انسان‌ها در تلاطم زندگی روزمره قرار دارند. اما نکته جالب توجه اینجاست که در محیط‌های شهری، انسان‌ها مجبورند به طور مداوم به این اشیاء بی‌جان خیره شوند، صرف‌نظر از میل باطنی‌شان.

در مناطق جنوبی اروپا، به ویژه در شهرهایی مانند رم، پلوودیف و آتن، آثار باستانی به چشمگیرترین شکل خود نمایان می‌شوند. برای «دافنه هرتاکیس»، هنرمند و کارگردان این فیلم، پارتنون، نمادی از یونان و دموکراسی، به عنوان لکه‌ای بر آسمان این شهرها دیده می‌شود. با این حال، او با استفاده از تکنیک‌های سینمایی، موفق می‌شود به این آثار باستانی نزدیک شده و پرسش‌های عمیق‌تری را درباره آن‌ها مطرح کند.
‎

©️Cinephilia
🎗A friendly community for film fans!

در این فیلم کوتاه، هرتاکیس با استفاده از رویکردی طنزآمیز و انتقادی، به بررسی رابطه انسان معاصر با آثار باستانی می‌پردازد. او با طرح پرسش‌هایی به ظاهر عجیب، مانند امکان تخریب پارتنون، مخاطب را به تفکر وادار می‌کند. در واقع، این پرسش‌ها بهانه‌ای هستند برای بررسی این موضوع که آیا این آثار باستانی نمادی از شکوه گذشته هستند یا نمادی از رکود و ایستایی.

زیرا مجسمه‌ها و بناهای تاریخی همیشه جنبه‌ی سیاسی دارند. از انداختن مجسمه‌ی ادوارد کولستون در بندر بریستول تا برپا شدن مجدد مجسمه‌های استالین در گرجستان، مجسمه‌ها همواره در مرکز مباحثات و کشمکش‌های سیاسی بوده‌اند.

آن‌ها ساخته می‌شوند، تخریب می‌شوند و دوباره برپا می‌شوند؛ همه به این دلیل که هر گروهی می‌خواهد روایت خود را به جهان تحمیل کند.
‎

©️Cinephilia
🎗A friendly community for film fans!

«آنچه از یک مجسمه انتظار می‌رود، سکون مطلق است» که از نوشته‌های یورگیس ماکریس و اتحادیه‌ی خرابکاران زیبایی‌شناسی آثار باستانی الهام گرفته، نشان می‌دهد که پارتنون نه تنها آسمان آتن را تحت الشعاع قرار می‌دهد، بلکه مشکلات کنونی یونان را نیز پنهان می‌کند.

مسائلی مانند بی‌ثباتی سیاسی، ظهور احزاب راست افراطی و افزایش بی‌رویه‌ی گردشگری. هرتاکیس با رویکردی جدی به این موضوع می‌پردازد، اما زیبایی‌شناسی فیلمش که پر از صحنه‌های جذاب از زندگی روزمره آتن است، تا حدودی جنبه‌ی سیاسی آن را می‌پوشاند و بیننده را به فکر فرو می‌برد که رابطه‌ی ما با اشیاء بی‌جان چیست.
‎

©️Cinephilia
🎗A friendly community for film fans!

این فیلم باعث شد به این فکر کنم که چرا در زبان آلمانی، کلمه‌ی "املاک" (Immobilien) به معنای اموال غیرمنقول است. این کلمه به ما یادآوری می‌کند که بسیاری از دارایی‌های ما، مانند ساختمان‌ها و زمین‌ها، ثابت و بی‌حرکت هستند.

با توجه به بحران مسکن در اروپا و به ویژه یونان، این سوال مطرح می‌شود که آیا باید همچنان میلیون‌ها یورو صرف حفظ آثار باستانی کنیم یا باید به فکر آینده‌ی نسل جوان باشیم و برای آن‌ها زیرساخت‌های لازم را فراهم کنیم؟ این فیلم، با نگاهی انتقادی به گذشته، به مسائل کنونی ما نیز می‌پردازد و به ما هشدار می‌دهد که نسبت به آینده هوشیار باشیم.

(پرش به ابتدای مطلب)
(دانلود فیلم از کانال)

یادداشتی از «ردموند بیکن»
ترجمه اختصاصی فارسی از کانال سینه‌فیلیا
‎

©️Cinephilia
🎗A friendly community for film fans!

«مادر من برگشتم» عنوان فیلمی است از سینمای روسیه که داستان مادری را روایت می‌کند در انتظار پسری که به‌عنوان سرباز قراردادی در سوریه جنگیده و در آنجا کشته شده است. این فیلم که توسط ولادیمیر بیتوکوف ساخته شده، نخستین نمایش جهانی خود را در جشنواره ونیز تجربه کرد.

✔️ترجمه این فیلم به طور مستقیم از زیرنویس و زبان روسی توسط استاد زبان روسی سرکار خانم "شاندیز عمیدی" انجام شده وبه سفارش آقای عنایتی برای استفاده عمومی قرار داده شده است.

Title: Mama, I'm Home 2021 - مادر من برگشتم

🔗 Sub Source
• For WEB Version: Link