• چنانچه مایل هستید که فیلم ترجمه شود و اسپانسر ترجمه زیرنویس این فیلم میشوید، لطفا در کامنت یا پیوی ادمین اعلام بفرمایید.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤5👍3🙏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مرد جوانی پس از آزادی از زندان رویای تشکیل دادن زندگی آرام و معمولی در سر دارد، هرچند دستیابی به آن رویا چندان آسان و چه بسا غیر ممکن است.
*فیلم که نمایش آن به مدت پنج سال از سوی اداره سانسور ممنوع بود، درواقع انتقاد کیشلوفسکی از نظام فاسدی است که در آن اعتراضات کارگران غیر قانونی محسوب می شد.روایت بسیار ساده و سرراست به تصویر کشیده شده و همین سادگی فیلم را تاثیرگذارتر و عمیق تر کرده است. کیشلوفسکی با مهارت فراوان شکست کاخ آرزوهای انسانی در جستجوی آرامش را در بستر جامعه ای با سیستمی معیوب نشان می دهد، جایی که کرامت انسانی در میان چرخ دنده های بی رحم نظامی فاسد له می شود. فیلم بالاخره در سال ۱۹۸۰ برای اولین بار در تلویزیون لهستان نمایش داده شد و در سال ۱۹۸۱ جایزه ویژه داوران جشنواره فیلم لهستان را از آن خود کرد.
✔️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینهفیلیا ]
✔️ Title: The Calm (1976) | خونسردی
✔️ Dir: Krzysztof Kieslowski | کریستوف کیشلوفسکی
©️ Cinephilia
🎗@Cinephilian
*فیلم که نمایش آن به مدت پنج سال از سوی اداره سانسور ممنوع بود، درواقع انتقاد کیشلوفسکی از نظام فاسدی است که در آن اعتراضات کارگران غیر قانونی محسوب می شد.روایت بسیار ساده و سرراست به تصویر کشیده شده و همین سادگی فیلم را تاثیرگذارتر و عمیق تر کرده است. کیشلوفسکی با مهارت فراوان شکست کاخ آرزوهای انسانی در جستجوی آرامش را در بستر جامعه ای با سیستمی معیوب نشان می دهد، جایی که کرامت انسانی در میان چرخ دنده های بی رحم نظامی فاسد له می شود. فیلم بالاخره در سال ۱۹۸۰ برای اولین بار در تلویزیون لهستان نمایش داده شد و در سال ۱۹۸۱ جایزه ویژه داوران جشنواره فیلم لهستان را از آن خود کرد.
✔️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینهفیلیا ]
✔️ Title: The Calm (1976) | خونسردی
✔️ Dir: Krzysztof Kieslowski | کریستوف کیشلوفسکی
©️ Cinephilia
🎗@Cinephilian
👍10❤8
🎗۷۲ امین دوره جشنواه سنسباستین به ایستگاه پایانی رسید و برگزیدگان خود را معرفی کرد:
- جایزه صدف طلایی جشنواره(بهترین فیلم) به مستند Afternoons of Solitude ساخته کارگردان مولف و صاحب سبک سینمای اسپانیا، آلبرت سرا رسید.
- جایزه ویژه هیئت داوران به فیلم The Last Showgirl ساخته جیا کوپولا - نوه کارگران بزرگ فرانسیس فورد کوپولا و دختر عموی نیکلاس کیج و جیسون شوارتزمن تعلق گرفت. (عکس دوم و هشتم)
- جایزه بهترین فیلمنامه به فرانسوا اوزون و فیلیپ پیازو برای فیلم When Fall Is Coming به کارگردانی فرانسوا تعلق گرفت. (عکس سوم)
- جایزه بهترین فیلم از نگاه تماشاگران به فیلم کمدی The Marching Band ساخته امانوئل کورکول فرانسوی رسید و جایزه بهترین فیلم اروپایی از نگاه تماشاگران جشنواره، به فیلم «دانه انجیر معابد»، ساخته محمد رسولاف تعلق گرفت.
- جایزه فیپرشی از نگاه منتقدان اعضای فیپرشی حاضر در جشنواره به فیلم Bound in Heaven، اولین ساخته هو شینِ چینی تعلق گرفت. این فیلم در بخش اصلی هم برنده جایزه بهترین فیلمبرداری بخش اصلی شد.
- جایزه یک عمر دستاورد هنری هم به کیت بلانشت، پدرو آلمودوار و خاویر باردم به پاس تجلیل از فعالیت چندین ساله هنریشان اهدا شد. (عکس چهارم، پنجم، ششم و هفتم)
🔻فیلمهای مهمی که در جشنواره حضور داشتند(منهای آثاری که در کن و ونیز ۲۰۲۴ مطرح شدند) و مشتاق به دیدن و به اشتراکگذاریشان در ماههای آتی با شما رفقای سینهفیل هستیم هم، عبارتند از:
- Afternoons of Solitude / Albert Serra
- Conclave / Edward Berger
- Bound in Heaven / Huo Xin
- Last Breath / Costa-Gavras (نابغه سینمای سیاسی)
- Serpent's Path / Kiyoshi Kurosawa
(نسخه ۲۰۲۴، کیوشی کوروساوا در سال ۹۸ میلادی هم فیلمی به همین نام ساخته بود)
- When Fall Is Coming / François Ozon
- On Falling / Laura Carreira
- The Last Showgirl / Gia Coppola
- Bagger Drama / Piet Baumgartner
- The Marching Band / Emmanuel Courcol
#️⃣ #SanSebastian2024
©️ Cinephilia
🎗@Cinephilian
- جایزه صدف طلایی جشنواره(بهترین فیلم) به مستند Afternoons of Solitude ساخته کارگردان مولف و صاحب سبک سینمای اسپانیا، آلبرت سرا رسید.
- جایزه ویژه هیئت داوران به فیلم The Last Showgirl ساخته جیا کوپولا - نوه کارگران بزرگ فرانسیس فورد کوپولا و دختر عموی نیکلاس کیج و جیسون شوارتزمن تعلق گرفت. (عکس دوم و هشتم)
- جایزه بهترین فیلمنامه به فرانسوا اوزون و فیلیپ پیازو برای فیلم When Fall Is Coming به کارگردانی فرانسوا تعلق گرفت. (عکس سوم)
- جایزه بهترین فیلم از نگاه تماشاگران به فیلم کمدی The Marching Band ساخته امانوئل کورکول فرانسوی رسید و جایزه بهترین فیلم اروپایی از نگاه تماشاگران جشنواره، به فیلم «دانه انجیر معابد»، ساخته محمد رسولاف تعلق گرفت.
- جایزه فیپرشی از نگاه منتقدان اعضای فیپرشی حاضر در جشنواره به فیلم Bound in Heaven، اولین ساخته هو شینِ چینی تعلق گرفت. این فیلم در بخش اصلی هم برنده جایزه بهترین فیلمبرداری بخش اصلی شد.
- جایزه یک عمر دستاورد هنری هم به کیت بلانشت، پدرو آلمودوار و خاویر باردم به پاس تجلیل از فعالیت چندین ساله هنریشان اهدا شد. (عکس چهارم، پنجم، ششم و هفتم)
🔻فیلمهای مهمی که در جشنواره حضور داشتند(منهای آثاری که در کن و ونیز ۲۰۲۴ مطرح شدند) و مشتاق به دیدن و به اشتراکگذاریشان در ماههای آتی با شما رفقای سینهفیل هستیم هم، عبارتند از:
- Afternoons of Solitude / Albert Serra
- Conclave / Edward Berger
- Bound in Heaven / Huo Xin
- Last Breath / Costa-Gavras (نابغه سینمای سیاسی)
- Serpent's Path / Kiyoshi Kurosawa
(نسخه ۲۰۲۴، کیوشی کوروساوا در سال ۹۸ میلادی هم فیلمی به همین نام ساخته بود)
- When Fall Is Coming / François Ozon
- On Falling / Laura Carreira
- The Last Showgirl / Gia Coppola
- Bagger Drama / Piet Baumgartner
- The Marching Band / Emmanuel Courcol
#️⃣ #SanSebastian2024
©️ Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤10👍5
Title: Marcello Mio 2024
Director: #Christophe_Honoré
Genre: #Comedy
Country: 🇫🇷 🇮🇹 ( France , Italy )
Languages: Italian (Dubbed)
Runtime: 2h
Festival: #CannesFilmFestival
⭐️ IMDb: 6.0
🟢 Letterboxd: 2,9/5
خلاصه داستان: شباهت بین بازیگر فرانسوی کیارا ماسترویانی و پدرش اسطوره سینمای ایتالیا مارچلو ماسترویانی و تاثیر مادامالعمر آن بر کیارا سکوی پرتاب فیلم «مارچلو میو»، یک متافیکشن داستانی و کمدی از نویسنده و کارگردان فرانسوی کریستوف اونوره است. کیارا ماسترویانی نقش خودش (یا شخصیت یک بازیگر فرانسوی به نام کیارا ماسترویانی) را بازی میکند که با تقلید ظاهر و رفتار پدرش، همه از جمله مادرش کاترین دنو (با بازی خود کاترین دنو) را گیج میکند.
در این فیلم به وفور به افسانه خانواده ماسترویانی-دنو و تاریخ سینمای اروپا اشاره میشود و همین موضوع ممکن است رضایت سینهفیلها را جلب کند. البته بدون شک هم کیارا و هم دنو در اجراهای شیطنتآمیزشان میدرخشند. اما آن دسته از تماشاگرانی که چندان درگیر این افسانهها نیستند، احتمالا فیلم را یک اثر بیهدف از کریستوف اونوره، نویسنده و کارگردان آن بدانند.
🎖حضور در بخش مسابقه جشنواره کن 2024
©️ Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: #Christophe_Honoré
Genre: #Comedy
Country: 🇫🇷 🇮🇹 ( France , Italy )
Languages: Italian (Dubbed)
Runtime: 2h
Festival: #CannesFilmFestival
خلاصه داستان: شباهت بین بازیگر فرانسوی کیارا ماسترویانی و پدرش اسطوره سینمای ایتالیا مارچلو ماسترویانی و تاثیر مادامالعمر آن بر کیارا سکوی پرتاب فیلم «مارچلو میو»، یک متافیکشن داستانی و کمدی از نویسنده و کارگردان فرانسوی کریستوف اونوره است. کیارا ماسترویانی نقش خودش (یا شخصیت یک بازیگر فرانسوی به نام کیارا ماسترویانی) را بازی میکند که با تقلید ظاهر و رفتار پدرش، همه از جمله مادرش کاترین دنو (با بازی خود کاترین دنو) را گیج میکند.
در این فیلم به وفور به افسانه خانواده ماسترویانی-دنو و تاریخ سینمای اروپا اشاره میشود و همین موضوع ممکن است رضایت سینهفیلها را جلب کند. البته بدون شک هم کیارا و هم دنو در اجراهای شیطنتآمیزشان میدرخشند. اما آن دسته از تماشاگرانی که چندان درگیر این افسانهها نیستند، احتمالا فیلم را یک اثر بیهدف از کریستوف اونوره، نویسنده و کارگردان آن بدانند.
🎖حضور در بخش مسابقه جشنواره کن 2024
©️ Cinephilia
🎗@Cinephilian
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7❤4🤩4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Title: Marcello Mio 2024
Director: Christophe Honoré
Quality: 1080p.WEB-DL
Encoder: NEUROSiS
Language: Italian (Dubbed)
Subnoscript: Italian (Softsub)
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: Christophe Honoré
Quality: 1080p.WEB-DL
Encoder: NEUROSiS
Language: Italian (Dubbed)
Subnoscript: Italian (Softsub)
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
👍7❤6🙏2
• چنانچه مایل هستید که فیلم ترجمه شود و اسپانسر ترجمه زیرنویس این فیلم میشوید، لطفا در کامنت یا پیوی ادمین اعلام بفرمایید.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤8👍6