• چنانچه مایل هستید که فیلم ترجمه شود و اسپانسر ترجمه زیرنویس این فیلم میشوید، لطفا در کامنت یا پیوی ادمین اعلام بفرمایید.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
👍7🕊1
Title: Explanation for Everything (2023) [نسخه ۱۵۳ دقیقهای]
Director: Gábor Reisz
Genre: #Drama
Country: 🇭🇺🇸🇰 [#Hungary,#Slovakia]
Languages: Hungarian
Runtime: 2h 33m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 13 Wins & 2 Nominations
⭐️ IMDb: 7,5
🍅 Rotten Tomatoes: 83%
🟢 Letterboxd: 3,6/5
🔻خلاصه داستان:
آبل که در آستانه فارغالتحصیلی در دبیرستانی واقع در مجارستان است، بواسطه عشق دوران بلوغش، متوجه اسرار فاش نشده خانوادگی خود میشود و تنشهای رسوایی بوجود آمده، باعث بهوجود آمدن سلسله حوادثی دومینو وار در بوداپست میشود و جامعهی دوقطبی آن شهر را ملتهبتر از قبل میکند.
🎖برنده بهترین فیلم بخش افقهای جشنواره ونیز 2023
🎖برنده هوگوی طلایی (بهترین فیلم) جشنواره شیکاگو 2023
🎖برنده هوگوی نقرهای (بهترین فیلمنامه) جشنواره شیکاگو 2023
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: Gábor Reisz
Genre: #Drama
Country: 🇭🇺🇸🇰 [#Hungary,#Slovakia]
Languages: Hungarian
Runtime: 2h 33m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 13 Wins & 2 Nominations
⭐️ IMDb: 7,5
🍅 Rotten Tomatoes: 83%
🟢 Letterboxd: 3,6/5
🔻خلاصه داستان:
آبل که در آستانه فارغالتحصیلی در دبیرستانی واقع در مجارستان است، بواسطه عشق دوران بلوغش، متوجه اسرار فاش نشده خانوادگی خود میشود و تنشهای رسوایی بوجود آمده، باعث بهوجود آمدن سلسله حوادثی دومینو وار در بوداپست میشود و جامعهی دوقطبی آن شهر را ملتهبتر از قبل میکند.
🎖برنده بهترین فیلم بخش افقهای جشنواره ونیز 2023
🎖برنده هوگوی طلایی (بهترین فیلم) جشنواره شیکاگو 2023
🎖برنده هوگوی نقرهای (بهترین فیلمنامه) جشنواره شیکاگو 2023
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤12👍6🙏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Title: Magyarázat mindenre AKA Explanation for Everything 2023
Director: Gabor Reisz
Quality: 720p.WEB-DL
Encoder: CINEPHILIA
Language: Hungarian
Subnoscript: English (Softsub)
Festival: Venice Film Festival
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: Gabor Reisz
Quality: 720p.WEB-DL
Encoder: CINEPHILIA
Language: Hungarian
Subnoscript: English (Softsub)
Festival: Venice Film Festival
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤8👍3🙏1
◽️تفاوتهای نسخه ۱۵۳ دقیقهای با نسخه ۱۲۷ دقیقهای فیلم Explanation of Everything:
🔸دقایق ابتدایی فیلم؛ نمایش کارکردن آبل روی پایان نامه با موضوع جنگ جهانی دوم و تماس مادرش با او
🔸صحنههای ابتدایی و بیدار شدن پدر برای رفتن به محل کار و صحنههای خواندن روزنامه در تراس و آماده کردن قهوه و مواجهه با مادر آبل در اتاق خواب
🔸مراجعه پدر به فروشگاه و خرید برای منزل
🔸گفتگوی یاکاب با همکارش در مدرسه حین مرتب کردن وسایل در داخل مدرسه
🔸گفتگوی جزئی یاکاب و فیلمبردار مصاحبه، پس از ناتمام ماندن مصاحبهی خیابانی
🔸تماس تلفنی آبل با مادرش بعد از آزمون خارج از ساختمان مدرسه
🔸برخورد آبل با یک رهگذر در پارک پیش از رسیدن به دوست دخترش که از حال رفته
🔸صحنه ساندویچ خوردن یانکا در پیادهرو
🔸اضافهشدن آزمونها در صحنهی مربوط به آزمون مجدد آبل (دانش آموزی که در مورد لیبرالیسم ارائه داشت و یانکا)
🔸صحنه داخل منزل یاکاب که مشغول تدوین است
🔸رانندگی پدر آبل برای رسیدن به دکتر
✔️ریویوی مارینا پاویدو بر فیلم
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
🔸دقایق ابتدایی فیلم؛ نمایش کارکردن آبل روی پایان نامه با موضوع جنگ جهانی دوم و تماس مادرش با او
🔸صحنههای ابتدایی و بیدار شدن پدر برای رفتن به محل کار و صحنههای خواندن روزنامه در تراس و آماده کردن قهوه و مواجهه با مادر آبل در اتاق خواب
🔸مراجعه پدر به فروشگاه و خرید برای منزل
🔸گفتگوی یاکاب با همکارش در مدرسه حین مرتب کردن وسایل در داخل مدرسه
🔸گفتگوی جزئی یاکاب و فیلمبردار مصاحبه، پس از ناتمام ماندن مصاحبهی خیابانی
🔸تماس تلفنی آبل با مادرش بعد از آزمون خارج از ساختمان مدرسه
🔸برخورد آبل با یک رهگذر در پارک پیش از رسیدن به دوست دخترش که از حال رفته
🔸صحنه ساندویچ خوردن یانکا در پیادهرو
🔸اضافهشدن آزمونها در صحنهی مربوط به آزمون مجدد آبل (دانش آموزی که در مورد لیبرالیسم ارائه داشت و یانکا)
🔸صحنه داخل منزل یاکاب که مشغول تدوین است
🔸رانندگی پدر آبل برای رسیدن به دکتر
✔️ریویوی مارینا پاویدو بر فیلم
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Telegram
Cinephilia
نوشتهی مارینا پاویدو / ترجمهی کانال سینهفیلیا
(کارگردان و فیلمنامهنویس، ایتالیا)
زندگی در مجارستان امروز؛ واقعی، تلخ و جذاب
فیلم «توضیحی برای همه چیز» ما را به دل جامعه مجارستان امروز میبرد و با روایتی گیرا و بازیهای درخشان، تصویری واقعبینانه و گاه…
(کارگردان و فیلمنامهنویس، ایتالیا)
زندگی در مجارستان امروز؛ واقعی، تلخ و جذاب
فیلم «توضیحی برای همه چیز» ما را به دل جامعه مجارستان امروز میبرد و با روایتی گیرا و بازیهای درخشان، تصویری واقعبینانه و گاه…
👍10❤2🔥2
♦️ [ترجمه اختصاصی نسخه ۱۵۳ دقیقهای توسط سینهفیلیا]
🔷 Title: Explanation for Everything (2023) | توضیحی برای همه چیز
🔶 Dir: Gabor Reisz | گابور ریس
• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت اوپن سابتایتلز یا سابسورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.
🔗 OpenSubnoscripts
• For Web-DL Version: Link
🔗 SubSource
• For Web-DL Version: Link
● Sponsored by: آقای صالحی و آقای قدسی منش
● Translated by: اشکان هیدی
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
🔷 Title: Explanation for Everything (2023) | توضیحی برای همه چیز
🔶 Dir: Gabor Reisz | گابور ریس
• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت اوپن سابتایتلز یا سابسورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.
🔗 OpenSubnoscripts
• For Web-DL Version: Link
🔗 SubSource
• For Web-DL Version: Link
● Sponsored by: آقای صالحی و آقای قدسی منش
● Translated by: اشکان هیدی
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤16👍9
📓 Sight & Sound November 2024
Steve McQueen takes us inside his new film Blitz.
Inside: Sean Baker on Anora, and sex work at the movies, Pedro Almodóvar on The Room Next Door, No Other Land, The Apprentice, The Wild Robot and Jean-Pierre Melville.
Reviews
Films
Our critics review: Dahomey, Megalopolis, The Wild Robot, Emilia Pérez, The Front Room, A Sudden Glimpse to Deeper Things, Black Box Diaries, Sountrack to a Coup d’État, Timestalker, Small Things Like These, Anora, The Room Next Door, Milisuthando, Children of the Cult, Wolfs, Layla, Strange Darling, The Apprentice, The Crime Is Mine, Joker: Folie à Deux.
DVD and Blu-ray
Our critics review: Daiei Gothic: Japanese Ghost Stories, A Quiet Place in the Country, Mildred Pierce, Happiness, Dogra Magra, Two films by Val Lewton, Vital, Single White Female, Emanuela 77 (La Marge), Michale Powell: Early Works.
Books
Our critics review: Ingrid Caven: I Am a Fiction, Box Office Poison: Hollywood’s Story in a Century of Flops, One Shot Hitchcock: A Contemporary Approach to the Screen.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Steve McQueen takes us inside his new film Blitz.
Inside: Sean Baker on Anora, and sex work at the movies, Pedro Almodóvar on The Room Next Door, No Other Land, The Apprentice, The Wild Robot and Jean-Pierre Melville.
Reviews
Films
Our critics review: Dahomey, Megalopolis, The Wild Robot, Emilia Pérez, The Front Room, A Sudden Glimpse to Deeper Things, Black Box Diaries, Sountrack to a Coup d’État, Timestalker, Small Things Like These, Anora, The Room Next Door, Milisuthando, Children of the Cult, Wolfs, Layla, Strange Darling, The Apprentice, The Crime Is Mine, Joker: Folie à Deux.
DVD and Blu-ray
Our critics review: Daiei Gothic: Japanese Ghost Stories, A Quiet Place in the Country, Mildred Pierce, Happiness, Dogra Magra, Two films by Val Lewton, Vital, Single White Female, Emanuela 77 (La Marge), Michale Powell: Early Works.
Books
Our critics review: Ingrid Caven: I Am a Fiction, Box Office Poison: Hollywood’s Story in a Century of Flops, One Shot Hitchcock: A Contemporary Approach to the Screen.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤5👍2