♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: The cinema of Jean-Pierre Léaud 2024 |سینمای ژان‌ـ‌پیر لئو

🔻خلاصه داستان:

ژان‌ـ‌پیر لئو، که از ۱۴ سالگی با نقش‌آفرینی در فیلم ماندگار «چهارصد ضربه» به شهرت رسید، عملاً تمام زندگی‌اش را وقف سینما کرد. او با همکاری کارگردانانی چون تروفو، گدار، و بسیاری دیگر، سبکی جدید از بازیگری را خلق کرد که مرز بین واقعیت و خیال را محو می‌کرد.
بازی‌های او آنقدر باورپذیر بودند که بسیاری از بینندگان این سوال را مطرح می‌کردند که آیا ژان-پیر لئو خارج از دنیای سینما هم وجود دارد یا اینکه او کاملاً به سینما تعلق دارد؟
"بودن یا نبودن ژان‌ـ‌پیر لئو؟" با این جمله می‌توان به عمق پرسشی که فیلمساز به آن پرداخته پی برد. راز هویت لئو، این بازیگر نمادین، در مرکز توجه این مستند قرار دارد و این مستند، کوششی است برای شکافتن لایه‌های این شخصیت چندوجهی. با دعوت از بازیگران مختلف برای ایفای نقش لئو، کارگردان سعی دارد پرده از راز وجود این بازیگر و راز هنر بازیگری او بردارد.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For HDTV Version: Link

● Sponsored by: احمد قدسی منش
● Translated by: اشکان هیدی

◽️فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

🟢 زیرنویس فارسی فیلم Memoir of a Snail (2024) منتشر شد.

📥 Persian Subnoscript: Link

◽️پیرو شکایت‌هایی که از سمت چند کمپانی فیلم‌سازی اروپایی از کانال شد و مکاتبه‌ای که با کمپانی‌های مدنظر داشتیم و چند روزی کانال را به‌حالت تعلیق در آوردیم تا ادامه شکایات کم/متوقف شود، نیاز بود برای ادامه فعالیت کانال، تغییراتی را در شکل ارائه فیلم‌ها پیاده‌سازی کنیم و از بین دو گزینه ساخت ربات و قراردادن فیلم‌ها در آنجا و یا ایجاد یک گروه خصوصی که فایل فیلم‌ها را در گروه قرار دهیم، گزینه دوم را انتخاب کردیم؛ گزینه‌ای که نسبت به گزینه اول تا حد امکان فایل فیلم‌ها را از دسترسی افراد نااهل و از آن مهمتر، از دسترسی کمپانی‌های فیلمسازیِ خارجی در امان نگه می‌دارد.

◽️پس بنابراین از الان به بعد شیوه ارائه فیلم‌ها تغییر خواهد کرد و امیدواریم همانطور که تا اینجای مسیر همراه و همدل و در کنار ما بودید و با حمایت‌هایتان ما را برای ادامه مسیر دلگرم می‌کردید( جا دارد به این نکته اشاره کنم که مهمترین دارایی هر انسان وقتش است و ما بواسطه حمایت‌های شما و علاقه مشترک همه‌ ما عاشقان و علاقه‌مندان به سینما، باعث شد که عطای بخش قابل‌ توجهی از زمان‌مان را به لقایش در جهت ارائه فیلم‌های هنری و جشنواره‌ای ببخشیم و آن را به کمک دوستانی که حامی ترجمه فیلم‌ها می‌شدند برای شما عزیزان ارائه کنیم) و امیدواریم که با تغییرات بوجود آمده، باز هم در کنار ما بایستید و باهم در ادامه این مسیر قدم برداریم. 🤍


⚪️ آدرس گروه خصوصی سینه‌فیلیا:

👉 https://news.1rj.ru/str/+QfwW07uzAVdhYTM0

Title: Napoleon (1927) - Restoration [Grand Version]
Director: Abel Gance
Genre: #Biography . #Drama . #History . #War
Country: 🇫🇷 [France]
Languages: Silent [French Internoscripts/Title Cards]
Budget: $3,2M (Film production) & $3M (Restoration)
Runtime: 7h 18m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 4 Wins

⭐️ IMDb: 8,2
🍅 Rotten Tomatoes: 87%
🟢 Letterboxd: 4,2/5


🔻توضیحات و خلاصه داستان:

اثر ازلی و ابدی تاریخ سینما؛ فیلمی که همانند همشهری کین(اورسن ولز) باعث گسترش زبان سینما شد و بر روی بسیاری از فیلم‌ها و فیلمسازان پس از خود اثر گذاشت.

روند مرمت این فیلم 16 سال به طول انجامید و ورژن بزرگ(گرند) فیلم، از ورژن معروف «آپولو» که منحصرا در سال 1927 در سالن آپولوی پاریس به‌نمایش درآمد، به عنوان متریال ترمیم، مورد استفاده قرار گرفته است.
توضیحات بیشتر پیرامون این نسخه را می‌توانید از اینجا بخوانید.

فیلمی بیوگرافیک از دوران کودکی تا ژنرالی ناپلئون بناپارت

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


#️⃣ #Remastered_Version
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian