🟢 زیرنویس فارسی فیلم Grand Tour (2024) منتشر شد.

📥 Persian Subnoscript: Link

🟢 زیرنویس فارسی فیلم Maria (2024) منتشر شد.

📥 Persian Subnoscript: Link

چندی پیش انتشار عکس‌هایی از فیلم «ملکوت» خسرو هریتاش، همزمان با دو پست پربازدید درباره سرگذشت عجیب و جالب «شطرنج باد» محمدرضا اصلانی و پیدا شدنش در بساط عتیقه‌فروشی و کمک مارتین اسکورسیزی به بازسازی و ترمیم تنها نسخه موجود فیلم، بهانه شد که بحث فیلم‌های گم‌شده داغ شود. مسلم است که اوایل انقلاب در فضای ضدیت با سینما و موج «پاکسازی» نشانه‌های فرهنگ گذشته، تعدادی از فیلم‌های مهم سینمای ایران کاملاً از بین رفتند یا نسخه‌هایی ناقص با کیفیت‌های ناهمگون از آن‌ها باقی ماند که اکنون بخشی در اختیار فیلمخانه ملی ایران و موزه سینما و بخشی در مالکیت نهادهای فعال آن زمان است که این فیلم‌ها و دفاتر تولید و لابراتوارها و آرشیوها را مصادره کردند. طبعاً نام‌هایی هم مطرح می‌شود که دوستداران سینما درباره وجودشان تردید دارند و می‌گویند شاید کلاً از بین رفته باشند. در این آیتم کوتاه، هوشنگ گلمکانی راجع به سرنوشت چند فیلم قدیمی و شرایط دسترسی به آن‌ها توضیحاتی می‌دهد که شاید برخی ابهام‌ها را رفع کند.

صفحه اینستاگرام:
‏Instagram.com/filmemrooz.official
کانال یوتیوب:
‏Youtube.com/@filmemrooz
در توییتر و فیسبوک نیز همراه شماییم

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Giulietta Masina: The Power of a Smile (2004)
🔶 Dir: Sandro Lai

🔻خلاصه داستان:

در این مستند و در خلال مصاحبه‌هایی آرشیوی،بطور مختصر زندگینامه جولیتا ماسینا از زبان خودش بازگو می‌شود.نحوه ورود به دنیای بازیگری، آشنایی با فدریکو فلینی که به ازدواج آنها می‌انجامد و مروری بر کارنامه حرفه‌ایش که تمرکز بیشتری روی کارهای مشترک او با فلینی دارد مانند: جاده، شب‌های کابیریا و جولیتای ارواح...
فیلم با گنجاندن مصاحبه با افرادی که از نزدیک ایشان را می‌شناختند و همینطور فلینی (که فقط صدای او را می‌شنویم) یک نمای کلی از زندگی و حرفه جولیتا ماسینا ارائه می‌دهد.
البته نباید از خاطرات بامزه او از وارد شدن به مراسم اسکار که با لحن شیرین خود تعریف می‌کند گذشت.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For BluRay Version: Link

● Sponsored by: محمدرضا سهراب کاشانی
● Translated by: دکتر لکتر



✔️ فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian