♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: National Theatre Live: Macbeth 2024
🔶 Dir: Simon Godwin

🔻خلاصه داستان:

نمایشنامه مکبث در سال‌های ابتدایی قرن هفدهم نوشته و اجرا شد؛ ظاهرا خود شکسپیر هم در اولین اجرا حضور داشته است. طرح این قصه برگرفته از یک واقعه تاریخی است که چیزی حدود شش قرن پیش از نوشتن نمایشنامه، رخ داده بود. ماجرای محوری این اثر، شرح جاه‌طلبی یکی از سپهسالاران پادشاه دانکن، مکبث و همین‌طور همسرش، لیدی مکبث است.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link


● Sponsored by: Amin & Mohsen
● Translated by: آناهیتا آبی


◽️فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Pociagi AKA Trains (2024)
Director: Maciej Drygas
Genre: #Documentary
Country: 🇵🇱 [Poland]
Languages: Polish
Runtime: 1h 20m
Festival: #IDFA
Awards: 2 Wins

🎖برنده بهترین فیلم جشنواره IDFA سال 2024

⭐️ IMDb: 8,3

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

"امیدی به وسعت کیهان وجود دارد؛ دریایی بی‌کران از امید. اما سهم ما از آن، جزیره کوچکی از یأس است."

ریویوی نیک هولدسورث درباره "قطارها"
اختصاصی از کانال سینه‌فیلیا؛ ترجمه پگاه مناجاتی

بر ریل‌های جنگ و صلح
"قطارها"، ساخته‌ی «ماچیِج دریگاس»، کارگردان لهستانی برنده‌ی جایزه‌ی بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی مستند آمستردام، ما را در سفری خیال‌انگیز با قطار در طول قرن بیستم می‌برد؛ سفری که با موسیقی متن ظریفی که به تدریج اوج می‌گیرد، همراه شده است.

"قطارها" ساخته‌ی «دریگاس»، به مثابه استعاره‌ای از زندگی، آشوب‌های قرن بیستم و سفرهای درونی و بیرونی ما، اثری بی‌نظیر و زیبا است. این فیلم مجموعه‌ای از تصاویر سیاه و سفید برگرفته از ۴۵ فیلم است که پس از تماشای بیش از صد فیلم در طول تحقیقات گسترده‌ی کارگردان انتخاب شده‌اند. (تیم بزرگ تحقیقاتی او نیز در تیتراژ به نحو احسن مورد تقدیر قرار گرفته است.)

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

"قطارها" سفری است که با تصاویری از کارگاه‌های ساخت لوکوموتیو پیش از جنگ جهانی اول آغاز می‌شود و سپس به آرامی و به موقع حرکت می‌کند تا شادی بی‌کران عصر بخار و سادگی را به تصویر بکشد.

قطار با آرامشی فریبنده از میان مناظر بکر اروپای اوایل قرن بیستم می‌گذرد و مسافران را به ساحل می‌برد. اما سایه‌ی جنگ بر این آرامش می‌افتد و به زودی موتورهای بخار، به جای مسافران، سربازان و تجهیزات جنگی را به سوی جبهه می‌برند.

سرعت اعزام نیروهای نظامی با استفاده از قطار در طول جنگ جهانی اول بسیار زیاد بود؛ تهدید ناشی از قطارهای زرهی برای اعزام سریع نیروها به جبهه به حدی بود که امپراتوری روسیه عمداً از عرض ریل متفاوتی استفاده کرد تا هرگونه حمله‌ی احتمالی آلمان را کُند کند. (این عرض ریل تا به امروز در روسیه مورد استفاده قرار می‌گیرد و باعث می‌شود که برای قطارهایی که به اروپا می‌روند و از آنجا می‌آیند، در ایستگاه قطار برست در بلاروس، واگن‌ها تعویض شوند.)

لذت سفر با قطار به زودی جای خود را به درد و رنج جنگ داد، همان‌طور که در یکی از سکانس‌های فیلم شاهد هستیم: سربازان مجروح و ناقص‌العضو، برای بازسازی اجزای صورت خود که در جنگ از دست داده‌اند، توسط جراحان پلاستیک معاینه می‌شوند.

با این حال، سفر ادامه می‌یابد و امید به بهبود اوضاع وجود دارد. اما نقل قول تلخ «فرانتس کافکا» در ابتدای فیلم ـ "امید، بسیار است. امیدِ بی‌پایان. اما نه برای ما." ـ نشان می‌دهد که شاید این امید محقق نشود. و ما، با اندکی آشنایی با تاریخ، می‌دانیم که چه آینده‌ای در انتظار ماست.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

دوران تاریک
روزهای تاریک در راه بودند. اما قبل از رسیدن روزهای سیاهِ «راه حل نهاییِ» نازی‌ها و استفاده‌ی گسترده از حمل و نقل ریلی برای انتقال یهودیان، همجنس‌گرایان، اسرای جنگی ارتش سرخ و سایر افراد به اصطلاح "نامطلوب" اروپا، شاهد صحنه‌های بیشتری از واگن‌ها و واگن‌های مسافری در زمان صلح هستیم.

یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد فیلم "قطارها"، هنر کارگردان در ترکیب تصاویر متفاوت از فیلم‌های مختلف است. این فیلم به ما اجازه می‌دهد تا به شکلی صمیمانه با اجدادمان، که قرن‌ها پیش می‌زیسته‌اند، همراه شویم.

آنها در ایستگاه‌ها و سکوها رفت و آمد می‌کنند، کودکان را با دست می‌کشند، لباس‌هایی می‌پوشند که به ندرت حتی در فروشگاه‌های خیریه دیده می‌شود ـ احتمالاً برای دیدن چنین مدهایی اکنون باید به موزه بروید. آنها گپ می‌زنند، می‌نوشند، سیگار می‌کشند، می‌خندند و شوخی می‌کنند؛ درست مانند ما، اما اکنون آنها چیزی جز سایه‌های گذرا، تصاویر متحرک نور و تاریکی بر روی صفحه‌ نیستند.

این تصاویر همزمان یادآور شادی‌های گذشته و غم‌های آینده است.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

جنگ جهانی دوم، دوران سیاه و مخربی برای خطوط آهن بود. افسران «ورماخت» با لبخند وارد واگن‌های راحت خود می‌شدند، اما به زودی، سربازان اس‌اس با نشان‌های خود، مردم بی‌گناه را به سمت واگن‌های مرگ می‌راندند. قطارها به اهداف نظامی تبدیل شدند و حملات هوایی، ایستگاه‌های قطار سراسر اروپا را ویران کرد.

در نهایت، با پیشروی متفقین، صحنه‌های هولناک واگن‌های پر از اجساد قربانیان اردوگاه‌های مرگ، چشم‌اندازی وحشتناک را پیش روی همگان قرار داد. اما زندگی ادامه یافت. دوران بازسازی آغاز شد و تلاش برای احیای خطوط آهن، نمادی از تلاش برای بازسازی اروپا بود.


پس از جنگ
فیلم با ریتمی آرام و دلپذیر به پیش می‌رود. ایستگاه واترلو لندن در دوران پس از جنگ، تصویرگر جامعه‌ای در حال گذار است. مردان و زنان مسن با لباس‌هایی از گذشته، نمادی از تغییرات اجتماعی و فرهنگی هستند.

علیرغم نمایش جنبه‌های تاریک تاریخ، فیلم به زیبایی تداوم زندگی و امید انسان‌ها را به تصویر می‌کشد. پایان فیلم، بسیار زیبا و غیرمنتظره است و به گونه‌ای طراحی شده که مخاطب را به تأمل وا می‌دارد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: A Man from Boulevard des Capucines (1987)
🔶 Dir: Alla Surikova

🔻خلاصه داستان:

«جانی فرست» برای معرفی و ارائه هنر سینماتوگراف به غرب وحشی سفر می‌کند. او زندگی معمولیِ شهر مرزی و ساکنان آن را به کلی تغییر می دهد.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For BrRip Version: Link


● Sponsored by: آقای کیوانی
● Translated by: تارخ علی‌خانی


◽️فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: The New Year That Never Came 2024
🔶 Dir: Bogdan Muresanu

🔻خلاصه داستان:

داستانی درهم تنیده از شش زندگی در تاریخ بیستم دسامبر سال1989 در حین ناآرامی های انقلاب رومانی.
فیلم که درواقع نسخه بسط داده شده ای از فیلم کوتاه مورسانو به نام" هدیه کریسمس" است، روایتی از انسان هایی است که لابه لای چرخ دنده های رژیم کمونیستی رو به زوالی درحال له شدن هستند. اشخاصی که هریک به نوعی قربانی رژیمی فاسد و ناکارآمدند. مورسانو درباره فیلمش می گوید:بسیار علاقمند به انسانیت موجود در این زندگی های کوچکی هستم که در معرض وقایع تاریخی قرار گرفته اند و همچنین نحوه کنار آمدن آنها با احساس ناپدید شدن دنیایشان". شخصیت های متعدد اصلی فیلم چون پازلی در کنار هم قرار گرفته و با طنز سیاه خود ماشین زمانی می سازند که ما را به دورانی دیگر می برد وهرچند به سلامت باز می گرداند، اما با اتمام فیلم ، گویی روح و جانمان زخم خورده دورانی شده که مدتها از سپری شدنش می گذرد. فیلم " سال نویی که از راه نرسید" در هشتاد و یکمین جشنواره بین المللی فیلم ونیز نمایش داده و جایزه بهترین فیلم را در بخش" افق ها" از آن خود نمود.

🎖برنده بهترین فیلم بخش افق‌های ونیز 2024

🎖برنده جایزه فیبرشی از میان فیلم‌های بخش افق‌ها و هفته منتقدین ونیز 2024


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link


● Sponsored by: آقای قدسی منش
● Translated by: رضا رستگار


◽️فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Kuraudo AKA Cloud (2024)
Director: Kiyoshi Kurosawa
Genre: #Thriller
Country: 🇯🇵 [Japan]
Languages: Japanese
Runtime: 2h 4m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 2 Nominations

⭐️ IMDb: 6,4
🍅 Rotten Tomatoes: 92%
Ⓜ️ Metacritic: 71%
🟢 Letterboxd: 3,4/5


🔻خلاصه داستان:

مشکلات و شاکی‌های یک دلال اینترنتی با توسعه کارش افزایش پیدا می‌کند و زندگی‌اش را مختل می‌کند.

🎖فیلم معرفی‌شده و منتخب ژاپن به مراسم اسکار 2025


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian