♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: SK13: Kubrick's Endgame (2024)
🔶 Dir: Tony Zierra


🔻خلاصه داستان:

مستندی جسورانه از "تونی زیرا" که در دنیای معماوار استنلی کوبریک و تلاش بی امانش برای انتقال تخیلات سینمایی خود به آثارش پرسه می زند.
فیلم" چشمان تمام بسته" حتی پیش از ساخته شدن و نمایش جنجالی بود و این جنجال ها تا همین امروز هم ادامه دارد، و همین است که تونی زیرا که ما او را با مستند پیشینش" کارگر فیلم" می شناسیم وادار کرده به سراغ آن برود تا معماهای بیشمار تولید و پخش آن را بررسی نماید. فیلم با دقت فراوان آخرین فیلم کوبریک را بررسی می کند و سوالهای غافلگیرکننده ای مطرح می نماید.چرا باید فیلمی از یکی از بزرگترین اساتید فیلمسازی دنیا آنقدر دارای ناهماهنگی و ابهام باشد؟ چه چیزی باعث شده بود که یکی از سختگیرترین کارگردانان دنیا چشمانش را به روی عیبهای نه چندان کم فیلمش ببندد؟ و در این آخرین اثرش، تمامی قواعد و اصول کاری خود را زیر پا بگذارد.کارگردان با هوشمندی و دقت فراوان با استفاده از مصاحبه های آرشیوی و همچنین گفتگوهای دست اول با دست اندرکاران فیلم، سعی در حل این معما دارد که آیا میتوان فیلم پخش شده را اثری کاملا تکمیل و تایید شده توسط کوبریک دانست یا نه. مستند هزارتویی از افکار و عقاید و دانسته ها درباره اثری معماوار است که هرچه می گذرد ارزش بیشتری پیداکرده و صد البته، سوالات بیشتری را به وجود می آورد.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: رضا رستگار
● Sponsored by: آرش عنایتی


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

دوستان عزیز
در رابطه با مستند 6 قسمتی «نصرت کریمی، هنرمند بودن در ایران»، من چندین بار مجبور به حذف فایل فیلم در گروه عمومی که توسط اعضای مختلف گذاشته می‌شود، شدم و دوستان باز هم فایل فیلم رو در گروه می‌گذارند. حداقل کاری که برای اثر مستقلی که در یوتیوب منتشر شده و تمایل به تماشای آن از سمت مخاطبان هست، اینه که بصورت رایگان اونو در همون پلتفرم یوتیوب تماشا کرد تا اگر به میزان مشخصی از تماشا رسید، سازندگان اثر به مرحله بازگشت سرمایه دست پیدا کنند. پس بنابراین تقاضا می‌کنم که اینقدر فایل مستند رو در گروه فوروارد نفرمایید.


🔻لینک تماشای مستند:
https://youtube.com/@nosratkarimifilms?si=96_JmEfxxwwvbYc2

Title: Doggy Love (2022)
Director: Mahmoud Ghaffari
Genre: #Documentary
Country: 🇮🇷 [Iran]
Languages: Persian
Runtime: 1h
Festival: #SlamdanceFilmFestival
Awards: 1 Nomination


🔻خلاصه داستان:

اصلان در سرپرستی یک پناهگاه سگ‌های بی‌خانمان به یاسی کمک می‌کند و سعی دارد علاقه‌اش به یاسی را هم در کنار حمایت از سگ‌ها نشان دهد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: A Short Trip (2023)
Director: Erenik Beqiri
Genre: #Drama . #Short
Country: 🇦🇱🇫🇷 [Albania,France]
Languages: Albanian
Runtime: 17m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 1 Win & 4 Nominations


🔻خلاصه داستان:

ماریا و کلودی برای ماموریتی به مارسی می‌روند و بر سر دوراهی قرار می گیرند که می‌بایست برخلاف میل باطنی‌شان عمل کنند.

🎖برنده بهترین فیلم کوتاه بخش افق‌های ونیز 2023


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: "Scene by Scene" David Lynch (TV Episode 1999)
🔶 Dir: Mark Cousins


🔻خلاصه داستان:

ایده‌ی مجموعه‌ی Scene by Scene یا صحنه به صحنه طی مصاحبه با شان کانری در جشنواره‌ی ادینبورگ شکل گرفت: مصاحبه با بازیگرها و کارگردان‌ها حین نمایش دادن کلیپ‌هایی از آثارشان و صحبت در مورد کلیپ مورد نظر و پیشینه‌ی اثر.
این مصاحبه‌ها بین سال‌های 1999 و 2001 برای بی‌بی‌سی اسکاتلند انجام شدند و بی‌بی‌سی متاسفانه هنوز نسخه‌ی با کیفیتی از برنامه‌ها را برای عموم منتشر نکرده است.
در این اپیزود مارک کازینز با دیوید لینچی مصاحبه می‌کند که تازه ساخت "داستان سرراست" را تمام کرده و آماده‌ی ساخت "جاده‌ی مالهالند" شده. لینچ که از مصاحبه فراری‌ست اینجا طولانی‌ترین مصاحبه‌ی تلویزیونی خود را انجام داده. او در این قسمت از Scene by Scene منظورش از صحنه‌ی "چشمِ اردک" را توضیح می‌دهد، از اعتقادش به فرشته‌ها می‌گوید و از اینکه چرا خیره شدن به ستاره‌ها کار بسیار مهمی‌ست.

● Translated by: دانیال افشار


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: La Cocina (2024)
Director: Alonso Ruizpalacios
Genre: #Drama . #Romance . #Thriller
Country: 🇺🇸🇲🇽 [USA,Mexico]
Languages: English
Runtime: 2h 19m
Festival: #BerlinFilmFestival
Awards: 8 Wins & 13 Nominations

⭐️ IMDb: 7,3
🍅 Rotten Tomatoes: 71%
Ⓜ️ Metacritic: 74%
🟢 Letterboxd: 3,8/5


🔻خلاصه داستان:

در قلب یک آشپزخانه شلوغ، رویاها و ناامیدی‌ها با هم برخورد می‌کنند و کارکنان به دنبال رویای گریزان آمریکایی خود هستند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Nosferatu (2024)
Director: Robert Eggers
Genre: #Horror . #Fantasy . #Mystery
Country: 🇺🇸🇬🇧🇭🇺 [USA, UK, Hungary]
Languages: English
Budget: $50M (Estimated)
Runtime: 2h 12m
Festival: #BaftaAwards
Awards: 31 Wins & 146 Nominations

⭐️ IMDb: 7,6
🍅 Rotten Tomatoes: 84%
Ⓜ️ Metacritic: 78%
🟢 Letterboxd: 3,8/5


🔻خلاصه داستان:

داستانی گوتیک از ارتباط بین یک زن جوان تسخیر شده و خون آشام وحشتناکی که شیفته او شده است.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian