درباره مستند "هیچکاک‌‌شدن: میراث فیلم «باج‌گیری»"
به کارگردانی لوران بوزرو
عنوان انگلیسی: Becoming Hitchcock: The Legacy of Blackmail
ـ کانال سینه‌فیلیا

مستند "هیچکاک‌‌شدن: میراث فیلم «باج‌گیری»" اثر لوران بوزرو، نگاهی تازه به فیلم «باج‌گیری» ساخته آلفرد هیچکاک در سال ۱۹۲۹ است که اغلب به عنوان اولین فیلم ناطق بریتانیا شناخته می‌شود. این مستند فراتر از یک بازگویی تاریخی ساده، نشان می‌دهد که چگونه باج‌گیری پایه‌گذار بسیاری از ویژگی‌های برجسته سبک کارگردانی آلفرد هیچکاک شد؛ از مهارت او در خلق تعلیق گرفته تا نوآوری‌های بصری در روایت داستان.

یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های این مستند، مقایسه دقیق نسخه صوتی و صامت فیلم «باج‌گیری» است. بوزرو به خوبی نشان می‌دهد که چگونه تصمیم هیچکاک برای «نمایش به جای توضیح» در نسخه صوتی، بازتابی از درک عمیق او از زبان سینما بود. این لحظات با مثال‌هایی از مضامین، موتیف‌های بصری و عناصر داستانی مانند استفاده از مکان‌های معروف، آثار هنری، جیغ‌ها و حتی غذا همراه می‌شود که بعدها به امضای سبک هیچکاک تبدیل شدند.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

شاید یکی از نقاط ضعف مستند، روایت «الویس میچل» است. اجرای او فاقد پویایی لازم برای ارتقای متن جذاب بوزرو است. حضور یک گوینده حرفه‌ای‌تر می‌توانست به این مستند انرژی بیشتری ببخشد و بهتر با بیننده ارتباط برقرار کند.

با این وجود، این مستند در برجسته کردن ظرافت‌های سبک هیچکاک موفق عمل می‌کند. بوزرو نکات جالبی را مطرح می‌کند؛ از جمله قاب‌بندی عمدی کلمه "sex" روی تابلویی در صحنه‌ای از «باج‌گیری» که به بازیگوشی هیچکاک با اشارات جنسی اشاره دارد.

اگرچه ممکن است برخی طرفداران قدیمی هیچکاک، بخش‌هایی از مستند را ابتدایی بدانند، رویکرد جامع آن باعث می‌شود برای مخاطبان گسترده‌تری جذاب باشد. برای کسانی که با «باج‌گیری» کمتر آشنا هستند، پیوندهایی که بوزرو برقرار می‌کند، تازه و روشنگرانه به نظر می‌رسد. حتی برای علاقه‌مندان حرفه‌ای، توجه به جزئیاتی مانند عکاسی مایکل پاول در این مستند، نکات جدیدی را در بر دارد.


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Living and Knowing You're Alive (2019)
🔶 Dir: Alain Cavalier


🔻خلاصه داستان:

سی سال دوستی، حالا قرار است در قالب یک فیلم به تصویر کشیده شود. امانوئل برنهایم و آلن کاوالیه، این دو دوست قدیمی، تصمیم گرفته‌اند کتاب خودنوشته‌ی امانوئل را به پرده سینما ببرند. کتابی که داستان دردناک درخواست پدرش برای مرگ را روایت می‌کند. آلن هم قرار است در این فیلم نقش خودش را بازی کند و به نوعی در پوست پدر امانوئل فرو برود. اما یک اتفاق ناگهانی، همه چیز را تغییر می‌دهد؛ عمل جراحی اورژانسی امانوئل، شروع فیلمبرداری را به تعویق می‌اندازد.
موضوع مرگ و سوگ، به طور گسترده‌ای فیلم‌شناسی آلن کاوالیه، این فیلمساز بی‌نظیر را در بر گرفته است. حالا که او به سن پیری رسیده، مرگ را در اطراف خود می‌بیند و این تاثیرش را در اثرش جدیدش گذاشته است.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: اشکان هیدی
● Sponsored by: حامد


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: When Fall Is Coming (2024)
Director: François Ozon
Genre: #Drama
Country: 🇫🇷 [France]
Languages: French
Runtime: 1h 44m
Festival: #SanSebastiánFilmFestival
Awards: 3 Wins & 8 Nominations

⭐️ IMDb: 6,9
🍅 Rotten Tomatoes: 100%
🟢 Letterboxd: 3,2/5


🔻خلاصه داستان:

میشل یک زن بازنشسته است که با ورود یک فرد جدید به زندگیش تصمیم تازه‌ای می‌گیرد.

🎖برنده بهترین فیلمنامه و بازیگر نقش مکمل از جشنواره سن‌سباستین 2024



🔺دانلود فیلم - Download Movie🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Our Lovely Pig Slaughter (2024)
Director: Adam Martinec
Genre: #Drama
Country: 🇨🇿🇸🇰 [Czech Republic,Slovakia]
Languages: Czech
Runtime: 1h 24m
Festival: #KarlovyVaryFilmFestival
Awards: 1 Win & 2 Nominations

⭐️ IMDb: 7,5
🟢 Letterboxd: 3,5/5


🔻خلاصه داستان:

کارل و خانواده‌اش هر ساله برای یک سنت خوک‌کشی گرد هم می‌آیند، جایی که در لابلای جشن‌ها، اسرار زیربنایی ظاهر می‌شود و منجر به رویدادی آشفته می‌شود که کارل را مجبور می‌کند با واقعیت‌های خشن روبرو شود.

🔺دانلود فیلم - Download Movie🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: The Girl with the Needle (2024)
Director: Magnus von Horn
Genre: #Drama . #History
Country: 🇩🇰🇵🇱🇸🇪 [Denmark,Poland,Sweden]
Languages: Danish
Runtime: 2h 3m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 21 Wins & 21 Nominations

⭐️ IMDb: 7,5
🍅 Rotten Tomatoes: 92%
Ⓜ️ Metacritic: 83%
🟢 Letterboxd: 3,8/5


🔻خلاصه داستان:

کپنهاگ 1919: یک کارگر جوان باردار خود را بیکار می‌بیند. او با داگمار ملاقات می کند که یک آژانس زیرزمینی فرزندخواندگی را اداره می‌کند و یک ارتباط قوی میانشان شکل می‌گیرد، اما دنیای او زمانی که به حقیقت تکان دهنده پشت پرده کار داگمار برخورد می‌کند، از هم می‌پاشد.

🎖برنده قورباغه طلایی (جایزه بزرگ جشنواره) از جشنواره کمرایمیج (معتبرترین جشنواره تخصصی فیلمبرداری در جهان) 2024

🎖جزو 5 فیلم برتر بین‌المللی سال از نگاه هیئت ملی نقد آمریکا



🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian