🔻جایزه ویژه:
به جوایز مسابقه، یک جایزه اضافه کردیم که نصیب کسی میشه که بتونه در مسابقه آخر بشه 😉

🎖️یک تیشرت یا ماگ سینمایی با طرح انتخابی خودش، به شخصی اهدا میشه که در تمامی رشته‌ها بتونه اشتباه جواب بده و تاییدی بر این ایده باشه که:

کسی‌ که تمام سوالات رو اشتباه پاسخ میده، قطعا جواب‌های درست رو بلد بوده

‍ ‍ 🏆 فهرست کامل برندگان اسکار 2025 | آنورا موفق‌ترین فیلم مراسم، با 5 اسکار!

🥇 بهترین فیلم: آنورا | Anora
🥇 بهترین کارگردانی: شان بیکر - آنورا
🥇 بهترین فیلمنامه تالیفی(اورجینال): آنورا | Anora
🥇 بهترین فیلمنامه اقتباسی: مجمع کاردینال‌ها | Conclave
🥇 بهترین فیلم بین‌الملل: من هنوز اینجام | I'm Still Here از برزیل
🥇 بهترین انیمیشن بلند: جریان | Flow
🥇 بهترین مستند بلند: هیچ سرزمین دیگری | No Other Land
🥇 بهترین بازیگر نقش اول زن: مایکی مدیسون - آنورا
🥇 بهترین بازیگر نقش اول مرد: آدرین برودی - بروتالیست
🥇 بهترین بازیگر نقش مکمل زن: زوئی سالدانا - امیلیا پرز
🥇 بهترین بازیگر نقش مکمل مرد: کیرن کالکین - یک درد واقعی
🥇 بهترین فیلم‌برداری: بروتالیست | The Brutalist
🥇 بهترین تدوین: شان بیکر برای آنورا | Anora
🥇 بهترین طراحی صحنه: شرور | Wicked
🥇 بهترن طراحی لباس: شرور | Wicked
🥇 بهترین جلوه‌های ویژه: تل‌ماسه: بخش دوم | Dune: Part Two
🥇 بهترین گریم: ماده | The Substance
🥇 بهترین موسیقی متن: بروتالیست | The Brutalist
🥇 بهترین صدا: تل‌ماسه: بخش دوم | Dune: Part Two
🥇 بهترین ترانه: El Mal - امیلیا پرز
🥇 بهترین فیلم کوتاه: من یک ربات نیستم | I’m Not a Robot
🥇 بهترین انیمیشن کوتاه: در سایه‌ی سرو | In the Shadow of the Cypress
🥇 بهترین مستند کوتاه: تنها دختر ارکستر | The Only Girl in the Orchestra

#Oscars2025


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

🎖️آنورا تبدیل به یکی از پرافتخارترین فیلم‌های تاریخ سینما شد!


◽️تنها چهار فیلم از جمله The Lost Weekend 1945 (کن ۱۹۴۶ اولین دوره رسمی جشنواره کن بود(در سال ۱۹۳۹ اولین دوره بخاطر جنگ جهانی دوم لغو شد) و نخل طلایی اهدا نمی‌شد و جایزه اول جشنواره به ۱۱ فیلم منتخب هیئت داروان رسید)، Marty 1955, Parasite 2020 و Anora 2024، موفق به کسب نخل طلا جشنواره کن و بهترین فیلم مراسم اسکار شدند و با اینکه هر چهار فیلم موفق شدند در اسکار گرند اسلم کنند (برنده بهترین فیلم، کارگردانی و فیلمنامه) اما آنورا از سه فیلم دیگر که هر کدام ۴ جایزه اسکار برنده شدند، یک اسکار بیشتر برد و از سه فیلم دیگر در اسکار سبقت گرفت.

◼️آنورا با اسکارهایی که امروز برنده شد، تنها به اسکار بهترین بازیگر اصلی مرد نیاز داشت که در باشگاه بیگ فایو اسکار (برنده بهترین فیلم، کارگردانی، فیلمنامه و بازیگر اصلی زن و مرد) در کنار فیلم‌های در یک شب اتفاق افتاد، دیوانه از قفس پرید و سکوت بره‌ها قرار بگیرد و تبدیل به پرافتخاترین فیلم تاریخ سینما شود.


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: La Cocina (2024)
🔶 Director: Alonso Ruizpalacios


🔻خلاصه داستان:

اقتباسی مدرن از نمایشنامهٔ کلاسیک «آشپزخانه» اثر آرنولد وسکر که در آن در قلب نیویورک، در ازدحام ظهرگاهی رستوران «گریل» کارکنان، همچون سربازانی در میدان نبرد، برای سیر کردن مشتریان بی‌ قرار، در تکاپو هستند. اما ناگهان، سایه‌ ی شوم دزدی، بر این صحنه می‌افتد؛ مبلغ هنگفتی از صندوق ناپدید می‌ شود. مدیران، با چهره‌ هایی عبوس، به بازجویی از تک‌ تک کارکنان می‌پردازند و در این میان، رازهای پنهان و داستان‌ های شخصی، همچون قطعات پازلی درهم‌ ریخته، آشکار می‌ شوند.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: اشکان هیدی
● Sponsored by: محمدرضا سهراب کاشانی و تقدیم شده به
Sogol


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Some Body Comes Into the Light (2023)
Director: Wim Wenders
Genre: #Short
Country: 🇯🇵 [Japan]
Languages: Japanese
Runtime: 8m
Festival: #TokyoFilmFestival

⭐️ IMDb: 6,7
🟢 Letterboxd: 3,4/5


🔻خلاصه داستان:

فیلم کوتاه «Some Body Comes Into the Light» از ویم وندرس، کارگردان مشهور آلمانی، لحظات زیبایی از دیدار مین تاناکا، رقصنده برجسته ژاپنی، با او را به تصویر می‌کشد. این اثر، به ارتباطاتی که فراتر از کلمات و زبان گفتاری است می‌پردازد و نشان می‌دهد که قبل از اینکه بخواهیم با کلمات حرف بزنیم، چیزهایی وجود دارد که بین انسان‌ها رد و بدل می‌شود.

ویم وندرس، که هم فیلم‌ساز است و هم عکاس، یکی از چهره‌های کلیدی سینمای نوین آلمان به شمار می‌رود. فیلم‌هایی مانند «پاریس، تگزاس» (۱۹۸۴) و «بال‌های اشتیاق» (۱۹۸۷) از آثار برجسته او هستند.

مین تاناکا نیز به خاطر سبک منحصر به فردش در رقص و تئاتر فیزیکی، هنرمندی شناخته شده است. همکاری او با وندرس در این فیلم کوتاه، ترکیبی جذاب از رقص و سینما را ارائه می‌دهد و بینندگان را به سفری در دنیای ارتباطات غیرکلامی دعوت می‌کند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Hackman on Doyle 2009
🔶 Director: Michael Arick


🔻خلاصه داستان:

بازیگر فقید جین هکمن در این گفتگوی کوتاه درباره فیلم ارتباط فرانسوی و نقش خودش یعنی" جیمی پاپای دویل" صحبت می کند، نقشی که به قول خودش سکوی پرشی در حرفه بازیگری اش بود. هکمن در این فیلم از تجربه ساخت ارتباط فرانسوی و چالش های موجود در بازی نقش خود خاطرات جالبی را تعریف می کند، خاطراتی از فیلمی که به قول خودش بعد از سالهای سال، هنوز درباره اش صحبت می شود.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: رضا رستگار


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

🟠 پست موقت 🟠
رفقای عزیز، مخصوصن دوستانیکه همیشه لطف دارن و از ترجمه هامون حمایت میکنن، عارضم که از جین هکمن فقید و دوست داشتنی، چند فیلم خوب و ترجمه نشده باقی مونده که منتظر گوشه چشمی از طرف شماست. اگه شخصی تمایل به حمایت مالی از پروژه ترجمه چند فیلم باقیمانده هکمن داره اطلاع بده.

تماس با ادمین

Title: The Shrouds (2024)
Director: David Cronenberg
Genre: #Body_Horror . #Drama . #SciFi
Country: 🇫🇷 🇨🇦 [France , Canada]
Languages: English
Runtime: 1h 59m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 1 Win & 2 Nominations

⭐️ IMDb: 5,7
🍅 Rotten Tomatoes: 73%
Ⓜ️ Metacritic: 59%
🟢 Letterboxd: 2,9/5


🔻خلاصه داستان:

دیوید کراننبرگ از مرگ همسرش برای ساخت یک تریلر مهیج فکری درخشان درباره فیزیکی بودنِ غم و اندوه استفاده کرده است: کفن‌ها با الهام از سوگ همسر کارگردان، داستانی غم‌انگیز است که فقط دیوید کراننبرگ به فکرش می‌رسد آن را بسازد.
داستان درباره یک تاجر نوآور با بازی ونسان کسل است که در سوگ همسر درگذشته خود به سر می‌برد، او ابزاری را می‌سازد که می‌تواند با مردگان درون کفن و دفن شده ارتباط برقرار کند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

◽️فیلم کوتاه «آبی می‌شود» به کارگردانی شادی کرم‌رودی، برنده جایزه بزرگ هیئت داوران در بخش بهترین فیلم کوتاه جشنواره SXSW تگزاس و برنده جایزه میکلدی طلایی و جایزه تماشاگران از جشنواره مستند و فیلم کوتاه بیلبائو را می‌‌توانید از طریق لینک زیر به‌ صورت آنلاین ببینید.


- It Turns Blue (2023) / Shadi Karamroudi
▫️Link: https://vimeo.com/1062059075


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Thala My Love 2016
🔶 Director: Mehdi Hmili


🔻خلاصه داستان:

در بحبوحه انقلاب تونس، سرنوشت دو عاشق را دنبال می کنیم که به دنبال رسیدن به یکدیگرند. محمد، زندانی سیاسی فراری و حوریه کارگر آزادی خواه یک کارخانه.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by:تارخ علی خانی
● Sponsored by: آرش عنایتی


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian