🟠 پست موقت 🟠
رفقای عزیز، مخصوصن دوستانیکه همیشه لطف دارن و از ترجمه هامون حمایت میکنن، عارضم که از جین هکمن فقید و دوست داشتنی، چند فیلم خوب و ترجمه نشده باقی مونده که منتظر گوشه چشمی از طرف شماست. اگه شخصی تمایل به حمایت مالی از پروژه ترجمه چند فیلم باقیمانده هکمن داره اطلاع بده.

تماس با ادمین

Title: The Shrouds (2024)
Director: David Cronenberg
Genre: #Body_Horror . #Drama . #SciFi
Country: 🇫🇷 🇨🇦 [France , Canada]
Languages: English
Runtime: 1h 59m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 1 Win & 2 Nominations

⭐️ IMDb: 5,7
🍅 Rotten Tomatoes: 73%
Ⓜ️ Metacritic: 59%
🟢 Letterboxd: 2,9/5


🔻خلاصه داستان:

دیوید کراننبرگ از مرگ همسرش برای ساخت یک تریلر مهیج فکری درخشان درباره فیزیکی بودنِ غم و اندوه استفاده کرده است: کفن‌ها با الهام از سوگ همسر کارگردان، داستانی غم‌انگیز است که فقط دیوید کراننبرگ به فکرش می‌رسد آن را بسازد.
داستان درباره یک تاجر نوآور با بازی ونسان کسل است که در سوگ همسر درگذشته خود به سر می‌برد، او ابزاری را می‌سازد که می‌تواند با مردگان درون کفن و دفن شده ارتباط برقرار کند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

◽️فیلم کوتاه «آبی می‌شود» به کارگردانی شادی کرم‌رودی، برنده جایزه بزرگ هیئت داوران در بخش بهترین فیلم کوتاه جشنواره SXSW تگزاس و برنده جایزه میکلدی طلایی و جایزه تماشاگران از جشنواره مستند و فیلم کوتاه بیلبائو را می‌‌توانید از طریق لینک زیر به‌ صورت آنلاین ببینید.


- It Turns Blue (2023) / Shadi Karamroudi
▫️Link: https://vimeo.com/1062059075


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Thala My Love 2016
🔶 Director: Mehdi Hmili


🔻خلاصه داستان:

در بحبوحه انقلاب تونس، سرنوشت دو عاشق را دنبال می کنیم که به دنبال رسیدن به یکدیگرند. محمد، زندانی سیاسی فراری و حوریه کارگر آزادی خواه یک کارخانه.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by:تارخ علی خانی
● Sponsored by: آرش عنایتی


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Savages (2024)
Director: Claude Barras
Genre: Animation
Country: 🇫🇷🇨🇭[France, Switzerland]
Languages: French
Runtime: 1h 26m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 1 Win & 11 Nominations

⭐️ IMDb: 7
🍅 Rotten Tomatoes: 100%
🟢 Letterboxd: 3,5/5


🔻خلاصه داستان:

کریا دختربومی و سرزنده، بچه اورانگوتانی را در جنگل پیدا می کند و با خود به خانه می آورد اما پدر اون که جنگلبان است با کمک یک شکارچی غیرقانونی در صدد دزدیدن این اورانگوتان هستند.

🎖جزو 15 فیلم برتر کن 2024 به انتخاب دیوید ارلیش منتقد ارشد ایندی‌ وایر و نامزدی در سزار و لوکارنو


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

🔘 مرز مبهم میان هنر و زندگی

وقتی شان بیکر گفت اگر مایکی مدیسن را در روزی روزگاری هالیوود (کوئنتین تارانتینو ـ ۲۰۱۹) ندیده بود آنورا ساخته نمی‌شد، هر کس قبلاً به این توجه نکرده بود که مایکی مدیسن ابتدا در فیلم تارانتینو به چشم آمد و از آن‌جا مسیری طی کرد که به گرفتن جایزه‌ی اسکار بابت آنورا ختم شد با حضور تارانتینو روی سن و دادن جایزه‌ی کارگردانی به شان بیکر ارتباط واضح‌تری بین آن گذشته با این لحظه حس کرد.
بله، این درست است که گروهی از بازیگران جوان آخرین فیلم تارانتینو (از آستین باتلر گرفته تا مارگارت کوالی و مایکی مدیسن) در این چند سال به ستاره‌های مشهوری تبدیل شده‌اند. اما رابطه‌ی میان گروه بازیگران آن فیلم با مراسم اسکار هفته‌ی گذشته، مرموزتر و پیچیده‌تر از این‌هاست:
این چند نفر همگی در فیلم تارانتینو نقش دار و دسته‌ی چارلز منسن را بازی می‌کردند که در مزرعه‌ی اسپان در حومه‌ی هالیوود جمع شده بودند و می‌دانیم یکی از مهم‌ترین انگیزه‌‌های‌شان از ماندن کنار منسن، وعده و وعیدهای او برای راه دادن‌شان به پروژه‌های هالیوودی بوده. می‌خواسته‌اند بازیگر شوند، دل‌شان را به چند فقره آشنایی سرکرده‌شان با بعضی سلبریتی‌ها خوش کرده بودند بلکه سری میان سرها دربیاورند، عاقبت هم که در به دست آوردن نقش ناکام ماندند گذارشان به خانه‌ی ریک دالتون (دی‌کاپریو) افتاد، تصمیم گرفتند با کشتن او انتقام‌شان را از بورلی‌هیلزنشین‌ها بگیرند. البته که می‌دانیم این نسخه‌ی درگرگون‌شده‌ی تارانتینو از واقعه‌ای تاریخی است که مقتول اصلی‌اش شارون تیت بوده و... یعنی آن کاراکترها در همان فیلم هم میان واقعیت و باز روایت واقعیت سرگردان بودند.
حالا در دنیای واقعی، کسانی که چند سال پیش، نقش‌ آن کاراکترها را بازی کرده‌اند، یکی‌شان (مارگرت کوالی) امسال در فیلم ماده (کورالی فارژا) نقش دختری را بازی کرد که جایگزین یک ستاره‌ی مشهور (الیزابت که دمی مور بازی‌اش می‌کند) شده، چشم‌ها را خیره می‌کند و او را از میدان به در می‌کند. در همین سال، یکی دیگر از آن جمع (مایکی مدیسن) در فیلم آنورا نقش دختری را بازی کرد که به اسباب بازی پسر یک تاجر/گنگستر مشهور تبدیل شده برای بهره‌کشی جنسی. در مراسم اسکار، بازیگر این نقش (مایکی مدیسن) رقیب بازیگر نقش آن ستاره‌ی قدیمی (دمی مور) شد، عاقبت همین بازیگر تازه شناخته‌شده اسکار را برد و آن ستاره‌ی قدیمی‌ و مشهور را ناکام گذاشت، مارگارت کوالی هم روی سن اسکار ظاهر شد در نقش باند گرل (زنی که در مجموعه‌ی جیمزباند همیشه زن اصلی داستان است) و با آن لباس سرخ میان مردان سیاهپوش چشم‌ها را خیره کرد، مقابل چشمان دمی مور که نشسته به انتظار دریافت اسکاری که آخرین فرصتش برای دریافت یک جایزه‌ی معتبر محسوب می‌شود.

این یک درام هالیوودی بود در دنیای واقعی یا یک درام واقعی در دنیای هالیوود؟

@hoseinmoazezinia

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط گروه پیشگام ]

🔷 Title: In Search of Lost Time (2011)

🔻خلاصه داستان:
تله فیلم دو قسمتی و  ۲۳۰دقیقه ای "در جستجوی زمان از دست رفته" بر اساس رمان هفت جلدی مارسل  پروست، بیش از آنکه پروژه ای جاه طلبانه باشد ، نمونه ای است موفق در روایت پردازی یکدست و روان، برای دادن چشم اندازی کلی از رمانی که گونه ای تداعی خاطره را در ادبیات باب کرد، که بواسطه برخورد با اشیا‌‌ء مکانها و بوها بدست می آید. داستانی که نشان داد گذشته نه چیزی از دست رفته، که در زمان حال قابل ردیابی است. گونه ای چالش با زمان برای رسیدن به جاودانگی.
ترفند نویسنده و کارگردان این مجموعه،نینا کمپانز، همکار فیلمنامه نویس ژان کلود کاریر در فیلم سوارکاری روی بام (ژان پل راپنو ۱۹۹۵)، سرک کشیدن به نقاط عطف مهم این داستان است؛ بیرون کشیدن لحظاتی از داستان که با چنین حس و حالی آمیخته، و یادآور حضور زندگی در تمامیت کلی آنست. بنابراین جز فصل عشق سوان، از کتاب اول، تمامی شخصیتها و رخدادهای مهم داستان را در این کار کنار هم میبینید. انگار این گونه ای گشت زنی فرهنگی باشد در سرزمین داستانی پروست، برای تماشای جاها و چیزها و کسانی که پروست در رمانش بکار گرفت.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Modi: Three Days on the Wing of Madness (2024)
Director: Johnny Depp
Genre: Drama, Comedy
Country: 🇬🇧🇸🇦🇺🇸 [UK, Saudi Arabia, USA]
Languages: English, Italian
Runtime: 1h 50m

⭐️ IMDb: 6,2


🔻خلاصه داستان:

فیلم، زندگی آمادئو مودیلیانی، نقاش و مجسمه‌ساز ایتالیایی را در یک بازه زمانی کوتاه و پرتنش در پاریس، در طول جنگ جهانی اول روایت می‌کند و بر تضاد بین خلاقیت درونی مودیلیانی و دنیای خشن بیرونی تمرکز دارد و تلاش او برای یافتن معنا و موفقیت را به تصویر می‌کشد.این پروژه از مدت‌ها پیش توسط مارتین اسکورسیزی و آل پاچینو برای ساخت در نظر گرفته شده بود، اما در نهایت جانی دپ آن را کارگردانی کرد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Ainda Estou Aqui AKA I'm Still Here (2024) [Better Quality]
Director: Walter Salles
Genre: Political Drama
Country: 🇧🇷🇫🇷 [Brazil, France]
Languages: Portuguese
Runtime: 2h 17m
Festival: #AcademyAwards
Awards: 50 Wins & 59 Nominations

⭐️ IMDb: 8,5
🍅 Rotten Tomatoes: 97%
Ⓜ️ Metacritic: 85%
🟢 Letterboxd: 4,3/5


🔻خلاصه داستان:

این فیلم بر اساس زندگی واقعی اونیسی پایوا و خانواده‌اش ساخته شده است. مادر چند فرزند که در جستجوی شوهر گمشده‌اش در دوران دیکتاتوری نظامی برزیل است. اونیسی، ابتدا سعی دارد با خوش‌بینی خانواده‌اش را آرام نگه دارد اما وقتی از سرنوشت همسرش بی‌خبر می‌ماند، سفری پرمخاطره‌ای را برای یافتن حقیقت آغاز می‌کند.

🎖بهترین فیلم بین‌المللی در اسکار 2025


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


‼️توجه داشته باشید تمام نسخه‌هایی که پیش از این از فیلم منتشر شده، نسخه اسکرینر بوده و کیفیت بالایی نداشته است.


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian