Title: Esterno notte AKA Exterior Night [2022] _ Episode 6 (Final)
Director: Marco Bellocchio
Medium: Serial (Mini series)
Genre: Political Drama . True Crime
Country: 🇮🇹🇫🇷 [Italy, France]
Languages: Italian
Runtime: 5h 30m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 10 Wins & 15 Nominations

⭐️ IMDb: 7,7
🍅 Rotten Tomatoes: 89%
🟢 Letterboxd: 4/5

● Translated by: Pishgum


🔻خلاصه داستان:

تحقیق در مورد ربایش و ترور آلدو مورو، نخست وزیر سابق ایتالیا توسط سازمان مسلح چریکی و چپ افراطیِ بریگاد سرخ

🎖بهترین داستانگویی نوآورانه در مراسم فیلم اروپا 2022

🎖برنده بهترین سریال، بهترین بازیگر مرد و بهترین بازیگر زن از سندیکای ملی روزنامه‌نگاری سینمایی ایتالیا 2023



🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

«با عنایت به اعلام آمادگی جمعی از رفقا جهت مشارکت مالی در امر ترجمه سریال "هنر لذت (L'arte della gioia)" ، در صورت تأمین هزینه‌های لازم، پروژه ترجمه و زیرنویس در دستور کار قرار خواهد گرفت. بدین منظور، نیازمند همکاری یک داوطلب هستیم که مورد تأیید تیم سینه فیلیا بوده و مسئولیت جمع‌آوری کمک‌ها و برقراری ارتباط با ما را بر عهده گیرد. امانت‌داری و آشنایی پیشین با تیم از شرایط ضروری این همکاری است. چنانچه تمایل به مشارکت در این امر دارید، لطفن مراتب را به اطلاع ادمین برسانید تا پس از تأیید داوطلب، روند اجرایی پروژه آغاز گردد.»

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Napoleon 1927 [Part 2] - [Grand Version-Restoration] (2024)
🔶 Dir: Abel Gance | آبل گانس


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link


● Sponsored by: محمدرضا
● Translated by: اشکان هیدی و امیر کیانی


◽️فایل فیلم
◽️زیرنویس فارسی بخش اول



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

ویدیویی از روند مرمت نسخه ترمیم‌شده «گرند ورژن» ناپلئون(1927)

زیرنویس: سینه‌فیلیا

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Silent City Driver (2024)
🔶 Director: Sengedorj Janchivdorj


🔻خلاصه داستان:

میاگمار، فردی درونگرا پس از ۱۴ سال حبس، به شهر غرق فسادش بازمی‌گردد و در انزوا با سگ‌های ولگرد زندگی می‌کند. پس از پذیرفتن شغل رانندگی ماشین حمل جنازه، با یک راهب جوان و سارول، دختری افسرده و مورد سو استفاده واقع شده، آشنا می‌شود. ارتباطش با سارول او را به سوی پیگیری عدالت و مواجهه با گذشته تاریکش سوق می‌دهد.

🎖برنده جایزه بزرگ بهترین فیلم جشنواره شب‌های سیاه تالین 2024

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: آناهیتا آبی
● Sponsored by: کانال پنج قطعه آسان - @FiveEasyPieces1



🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Vingt dieux AKA Holy Cow 2024
Director: Louise Courvoisier
Genre: Comedy, Drama
Country: 🇫🇷[France]
Language: French
Runtime: 1h 32m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 10 Win & 9 Nomination

⭐️IMDb: 7,2
🟢Letterboxd: 3.8/5

🔻خلاصه داستان:

داستان فیلم درباره پسری جوان به اسم "توتون" است که در فرانسه زندگی میکنه. بعد از فوت ناگهانی پدر، توتون مجبور میشه علاوه بر مراقبت از خواهر کوچکش، مزرعه خانوادگی رو هم بچرخونه. وسط این همه گرفتاری، مسابقه بهترین پنیر منطقه هم در حال شروع شدنه!

🎖برنده جایزه جوانان بخش نوعی نگاه جشنواره کن 2024

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Happyend 2024
Director: Neo Sora
Genre: Drama
Country: 🇯🇵 [Japan]
Language: Japanese
Runtime: 1h 53m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 7 Wins & 13 Nominations

⭐️IMDb: 7,1
🟢Letterboxd: 3.8/5

🔺خلاصه داستان:

این فیلم اولین تجربه کارگردانی بلند داستانی «نئو سورا» محسوب می‌شود که پیش از این با مستند تحسین‌شده‌اش درباره پدرش (ریوئیچی ساکاموتو) شناخته شده بود و داستان آن در توکیو در آینده ای نزدیک رخ می دهد. جایی که تهدید یک زلزله فاجعه‌بار زندگی روزمره را تحت‌الشعاع قرار داده است .
دو دوست صمیمی به نامهای یوتا و کو، تصمیم می‌گیرند با مدیر مدرسه خود شوخی کنند. این شوخی به عواقب غیرمنتظره‌ای منجر شده و باعث نصب یک سیستم نظارتی پیشرفته در مدرسه می‌شود.این سیستم، که رفتار دانش‌آموزان را به‌صورت ۲۴ ساعته رصد می‌کند، فضای خفقان‌آوری را ایجاد می‌کند. در حالی که کو تحت تأثیر این محدودیت‌ها و وضعیت سیاسی رو به وخامت کشور، به آگاهی سیاسی می‌رسد و به سمت اعتراض کشیده می‌شود، یوتا ترجیح می‌دهد بی‌تفاوت بماند و این تفاوت دیدگاه، رابطه دیرینه آن‌ها را به چالش می‌کشد.

🎖برنده جایزه استعداد نو در جشنواره فیلم آسیایی هنگ کنگ

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian