♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Hachisch 1968
🔶 Director: Michel Soutter
Genre: #Drama
Country: 🇨🇭 [Switzerland]
Languages: French
Runtime: 1h 17m
Awards: 1 Nomination

⭐️ IMDb: 6,7

🔻خلاصه داستان:

روایتی دراماتیک از زندگی دو دوست به نام‌های متیو و برونو . متیو، بازیگری تئاتری است که از وعده‌های تحقق‌نیافته‌ی حرفه‌ای و زندگی یکنواخت خود در سوئیس به ستوه آمده و در پی فرصتی برای ترک کشور است. برونو، مکانیکی که او را همراهی می‌کند، نیز در این آرزوی رهایی شریک است. اما آشنایی متیو با پولین، بازیگری موفق که به‌صورت موقت در ژنو اقامت دارد، مسیر تصمیم‌گیری‌هایشان را دستخوش پیچیدگی می‌کند. این اثر به بررسی تضادهای درونی، حسرت‌های نسل جوان و چالش‌های هویتی در بستر جامعه‌ی سوئیس دهه‌ی ۱۹۶۰ می‌پردازد و با نگاهی واقع‌گرایانه، تنش میان آرزوهای فردی و محدودیت‌های اجتماعی را به نمایش می‌گذارد.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For DVD-Rip Version: Link

● Translated by: رضا رستگار
● Sponsored by: Hamid Shams

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Mickey 17 (2025) [Better Quality]
Director: Bong Joon Ho
Genre: Space Sci-Fi . Dark Comedy
Country: 🇺🇸🇰🇷 [USA, South Korea]
Languages: English
Budget: $118M (Estimated)
Runtime: 2h 17m
Festival: #BerlinFilmFestival

⭐️ IMDb: 7
🍅 Rotten Tomatoes: 77%
Ⓜ️ Metacritic: 72%
🟢 Letterboxd: 3,7/5


🔻خلاصه داستان:

بر اساس رمان علمی تخیلی میکی7 اثر ادوارد اشتون

داستان این فیلم در آینده جریان دارد و به مردی می‌پردازد که به‌عنوان کارگر یک‌بار مصرف به یک مستعمره فضایی فرستاده می‌شود و هر بار که برای اهداف تحقیقاتی می‌میرد، شبیه‌سازی می‌شود.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Inside Tibet (2024)
Director: Jean-Michel Carré
Genre: Documentary
Country: 🇨🇳 [China]
Languages: French, English
Runtime: 1h 29m

⭐️ IMDb: 8.4


🔻خلاصه داستان:

این مستند بعد از پانزده سال عدم دسترسی دوربین‌های غربی به قلب تبت، موفق شده مجوز فیلم‌برداری در این منطقه را به دست آورد. کارگردان طی چند ماه، جنبه‌های مختلف زندگی در تبت را به تصویر می‌کشد و نگاهی عمیق به شرایط اجتماعی، اقتصادی و سیاسی آن ارائه می‌دهد . این مستند به‌عنوان اثری افشاگرانه توصیف شده که تلاش دارد پرده از واقعیت‌های پنهان این منطقه مرموز بردارد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: English (2025)
Director: Knud Adams
Medium: Theatre
Runtime: 1h 40m


🔻خلاصه داستان:

زبان انگلیسی نمایشنامه تحسین شده ساناز طوسی نویسنده ایرانی الاصل آمریکایی است که در سال 2023 جایزه پولیتزر بهترین نمایشنامه را از آن خود کرد. این نمایشنامه برای اولین بار در پنجم فوریه سال 2022 به روی صحنه رفت. در این نمایش چهار دانش آموز زبان با دغدغه های متفاوتی را می بینیم که در آموزشگاه زبانی در کرج خود را برای امتحان تافل آماده می کنند. نمایش، موضوعاتی چون زبان، هویت وشبیه سازی های فرهنگی را به خوبی نمایش می دهد. منتقدان، نمایش را برای آمیختن استادانه طنز و موضوعات جدی درهم ستوده اند و بسیاری از آنها آن را اثری دانسته اند که قدرت زبان و بهایی را که در برابر آموختن یک زبان جدید می پردازیم را به خوبی نمایش داده است. زبان انگلیسی شاید اثری باشد که ماجرایش در کلاسی درایران می گذرد اما نمایش چنان فراتر از زبان فارسی وشخصیتهای ایرانی می رود که می توان روایت آن را به تمامی کشورها و فرهنگ های دنیا تعمیم داد.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: رضا رستگار
● Sponsored by: @cinemakoochik

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: And Their Children After Them (2024)
Director: Ludovic Boukherma, Zoran Boukherma
Genre: Drama
Country: 🇫🇷 [France]
Languages: French
Runtime: 2h 20m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 3 Wins & 4 Nominations

⭐️ IMDb: 6.5
🟢 Letterboxd: 3.1/5

🔻خلاصه داستان:

اقتباسی از رمان برنده جایزه گنکور نیکلا متیو که به بررسی روابط خانوادگی، آرزوهای سرکوب‌شده و تلاش برای رهایی از میراث گذشتگان می‌پردازد و تصویری تلخ اما شاعرانه از جوانی در آستانه قرن جدید ارائه می‌دهد.
این فیلم در جشنواره فیلم ونیز ۲۰۲۴ در بخش مسابقه اصلی حضور داشت و تلاش میکند که حال و هوای آثار کلاسیک فرانسوی مانند فیلم‌های فرانسوا تروفو را بازسازی کند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: The Other Place 2024 - National Theatre at Home
Director: Alexander Zeldin
Medium: Theatre
Runtime: 1h 22m


🔻خلاصه داستان:

روایتی معاصر با الهام از «آنتیگونه» سوفوکل که در آن دو خواهر، پس از مرگ پدرشان، در سالگرد او بار دیگر گرد هم می‌آیند. عموی آنها، با بازسازی خانه خانوادگی، در پی ایجاد شروعی نو است؛ اما بازگشت غیرمنتظره یکی از خواهران، آرامش ظاهری را برهم می‌زند.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: اشکان هیدی
● Sponsored by: @kamikazhi - کانال کمی کژی؛ پرتابه‌هایی از درون نور صدا حرکت...


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: The Last Dance (2024)
Director: Anselm Chan
Genre: Drama
Country: 🇭🇰 [Hong Kong]
Languages: Cantonese
Runtime: 2h 6m
Festival: #HongKongFilmAwards
Awards: 10 Wins & 19 Nominations

⭐️ IMDb: 7.9
🟢 Letterboxd: 3.6/5

🔻خلاصه داستان:

این فیلم داستان یک برنامه‌ریز عروسی را روایت می‌کند که به طور اتفاقی وارد حرفه برنامه‌ریزی مراسم تشییع جنازه می‌شود و در این مسیر به موفقیت دست می‌یابد. با این حال، او باید یک کشیش تائوئیست سنتی را متقاعد کند که فعالیتش در این حوزه مشروع است تا بتواند به کار خود ادامه دهد.
این فیلم در هنگ‌کنگ با استقبال چشمگیری روبه‌رو شد و در کمتر از یک ماه به فروش بیش از ۱۳۰ میلیون دلار هنگ‌کنگ رسید و به پرفروش‌ترین فیلم داخلی تاریخ این منطقه تبدیل شد. در تایوان، مالزی و بریتانیا نیز عملکرد موفقی در گیشه داشت و در باکس آفیس این مناطق جایگاه بالایی کسب کرد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie🔺

©️Cinephilian
🎗@Cinephilian