♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Alma & Oskar (2022)
🔶 Director: Dierer berner
Genre: #Drama
Country: 🇦🇹 [Austria]
Languages: German
Runtime: 1h 24m
Awards: 3 Nominations

⭐️ IMDb: 6

🔻خلاصه داستان:

داستان در اوایل قرن بیستم و در شهر وین رخ می‌دهد، جایی که آلما، بیوه آهنگساز برجسته گوستاو مالر، پس از مرگ همسرش وارد رابطه‌ای عاشقانه و در عین حال پیچیده با اسکار کوکوشکا، نقاش اکسپرسیونیست، می‌شود. آلما، که خود آهنگسازی با استعداد بود، در تلاش برای تحقق جاه‌طلبی‌های هنری‌اش در جامعه‌ای مردسالار قرار داشت، در حالی که اسکار او را به‌عنوان الهه الهام‌بخش خود می‌دید، امری که گاه به وسواس و تنش‌های عاطفی منجر می‌شد.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: غزل
● Sponsored by: آرش عنایتی


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺



©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: The Balconettes (2024)
Director: Noémie Merlant
Genre: Comedy, Fantasy, Horror
Country: 🇫🇷 [France]
Languages: French
Runtime: 1h 44m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 1 Nomination

⭐️ IMDb: 6.3
🟢 Letterboxd: 3.3/5

🔻خلاصه داستان:

داستان سه زن جوان در گرمای طاقت فرسای مارسی که از بالکن آپارتمانشان، زندگی همسایه‌ای مرموز را نظاره می‌کنند. خیال‌پردازی‌های آن‌ها درباره او به یک شب پرحادثه منجر می‌شود که با درگیری و رویدادهای خونین، آن‌ها را وارد ماجرایی غیرمنتظره و پرتنش می‌کند. فیلم با طنزی گزنده و فضایی فراطبیعی، دوستی و استقلال طلبی زنان را به تصویر می‌کشد.
همکاری کارگردان با سلین سیاما (به عنوان نویسنده فیلمنامه)، فیلم را به اثری مورد توجه تبدیل کرد، هرچند سبک آن بسیار متفاوت از کارهای آرام‌تر سیاماست.
این فیلم در بخش نمایش‌های نیمه‌شب جشنواره کن ۲۰۲۴ به نمایش درآمد و برای جایزه Queer Palm رقابت کرد و به‌خاطر ارجاعاتش به آثار آلفرد هیچکاک (مثل پنجره عقبی) و حال‌وهوای فیلم‌های پدرو آلمودوار مورد توجه منتقدان قرار گرفت.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Superboys of Malegaon (2024)
Director: Reema Kagti
Genre: Comedy, Drama
Country: 🇮🇳 [India]
Languages: Hindi
Runtime: 2h 9m
Festival: #PalmSpringsFilmFestival
Awards: 3 Wins

⭐️ IMDb: 8.0
🟢 Letterboxd: 3.8/5

🔻خلاصه داستان:

در شهر مالگاون، جایی که ساکنان برای فرار از سختی‌های روزمره به سینمای بالیوود پناه می‌برند، نصیر شیخ، یک فیلم‌ساز آماتور، تصمیم می‌گیرد فیلمی برای مردم شهرش و با کمک آن‌ها بسازد.فیلم ترکیبی از طنز سرزنده و لحظات احساسی است که به آثار سینمای کلاسیک شباهت دارد. داستان بدون اغراق و با صداقت به زندگی واقعی مردم مالگاون می‌پردازد.

🎖برنده جایزه سینماگران جوان در جشنواره فیلم پالم اسپرینگز 2025

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Partir un jour 2021
Director: Amélie Bonnin
Genre: Comedy, Short
Country: 🇫🇷 [France]
Languages: French
Runtime: 25m
Festival: #CésarAwards
Awards: 4 Wins & 4 Nominations

⭐️ IMDb: 7.0


🔻خلاصه داستان:

فیلم با نگاهی طنزآمیز و احساسی به موضوع بازگشت به ریشه‌ها، مواجهه با گذشته و تأمل در انتخاب‌های زندگی می‌پردازد و لحظات موزیکال آن یادآور فیلم‌های موزیکال کلاسیک فرانسوی است.
نسخه بلند همین فیلم به کارگردانی خود آملی بونن قرار است در جشنواره کن ۲۰۲۵ اکران شود و به عنوان فیلم افتتاحیه جشنواره انتخاب شده و در بخش خارج از مسابقه به نمایش درمی‌آید.

🎖برنده جایزه بهترین فیلم کوتاه داستانی در جشنواره سزار ۲۰۲۳

🔺دانلود فیلم - Download Movie🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian