♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: A Forgotten Man 2022
Director: Laurent Nègre
Genre: Drama, History
Country: 🇨🇭 [Switzerland]
Language: French
Runtime: 1h 25m
Awards: 2 Nominations

⭐️IMDb: 6,6


🔻خلاصه داستان:

داستان فیلم در بهار ۱۹۴۵، پس از فروپاشی آلمان نازی، روایت می‌شود و بر زندگی هاینریش زویگارت، سفیر سوئیس در برلین تمرکز دارد.
زویگارت پس از هشت سال خدمت در برلین بمباران‌شده، به سوئیس بازمی‌گردد. او در طول جنگ به‌عنوان سفیر، مجبور به مصالحه‌های دشواری برای حفظ بی‌طرفی و امنیت کشورش شده بود. با پایان جنگ، سیاست‌های سوئیس که به نفع آلمان بود، زیر سؤال می‌رود و زویگارت در موقعیت حساسی قرار می‌گیرد. او در تلاش برای پیوستن به خانواده‌اش و بازسازی زندگی شخصی، با گذشته‌اش، به‌ویژه تصمیم‌هایی که در مورد موریس باوو دانشجوی الهیات سوئیسی که برای ترور هیتلر تلاش کرد و اعدام شد، مواجه می‌شود. فیلم به بررسی گناه، مسئولیت و تنش بین وظایف دیپلماتیک و اخلاق انسانی می‌پردازد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: تارخ علی‌خانی
● Sponsored by: آرش عنایتی


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: September Says (2024)
Director: Ariane Labed
Genre: Drama
Country: 🇮🇪🇺🇸🇫🇷 [Ireland،US,France]
Languages: English
Runtime: 1h 39m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 2 Wins & 10 Nominations

⭐️ IMDb: 6.4

🔻خلاصه داستان:

فیلم با الهام از موج عجیب یونانی ساخته شده و شباهت‌هایی به فیلم Dogtooth اثر یورگوس لانتیموس (همسر آریان لابد کارگردان فیلم) دارد.فضای فیلم ترکیبی از درام، سورئالیسم و عناصر ترسناک است که روابط خواهرانه را با نگاهی غیرمتعارف کاوش می‌کند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: UNCLE VANYA (2025)
Director: Lila Neugebauer
Genres: Drama
Medium: Theatre
Runtime: 2h 25m


🔻خلاصه داستان:

این اقتباس مدرن از نمایش "دایی وانیا"، اثر آنتون چخوف توسط هایدی شرک، بازخوردهای زیادی از منتقدان دریافت کرد و در محافل تئاتری مورد توجه قرار گرفت. این اجرا، که اولین حضور این اثر چخوفی در برادوی پس از بیش از دو دهه بود، با حضور بازیگران برجسته‌ای چون استیو کارل، آلفرد مولینا و آلیسون پیل، از نظر هنری و اجرایی مورد تحسین قرار گرفت.
حضور در لینکلن سنتر و انتخاب برای نمایش در برادوی خود نشان‌دهنده‌ی اعتبار و اهمیت این اثر است. همچنین، ویلیام جکسون هارپر، بازیگر نقش دکتر آستروف، برای اجرای خود در این نمایش نامزد دریافت جایزه‌ی تونی شد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: دانیال افشار
● Sponsored by: آقای قدسی منش


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

دوستان و همراهان عزیز کانال سینه‌فیلیا

از این ساعت، برای هرگونه ارتباط، پرس‌وجو یا هماهنگی با ادمین‌های کانال سینه‌‌فیلیا، فقط و فقط از طریق آی‌دی های زیر اقدام کنید:

🆔 @Aynil2005
🆔 @P36ah

◽️لطفا توجه داشته باشید که از امروز(اول اردیبهشت ۱۴۰۴) هیچ فرد یا آی‌دی دیگری به‌جز آی‌دی اعلام‌شده مورد تأیید کانال سینه‌فیلیا نیست و برای جلوگیری از هرگونه سوءاستفاده احتمالی، لطفا فقط با آی‌دی اعلام شده در تماس باشید.

ممنون از همراهی و حمایت همیشگی شما ❤️

Title: A Midsummer Night's Dream 2024
Director: Eleanor Rhode
Genre: Comedy
Medium: Theatre
Runtime: 2h 33m


🔻خلاصه داستان:

نمایش «رویای شب نیمه تابستان» تولید سال ۲۰۲۴ کمپانی رویال شکسپیر (RSC)، یکی از اجراهای برجسته و موفق این گروه تئاتری است که با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شده و به دلیل ترکیب خلاقانه طنز، جادو و سورئالیسم مورد تحسین قرار گرفته و به دلیل رویکرد مدرن و طنزآمیز، برای مخاطبان جدید و قدیمی شکسپیر جذاب است.بازیگران با ترکیب خلاقیت و طنز، به‌ویژه در بخش نمایش‌درون‌نمایش، لحظات کمدی به‌یادماندنی خلق کرده‌اند.

◾️با تشکر از محمد عزیز(Mohmd) بابت کمک در فراهم کردن مسیر برای دسترسی به فایل این اجرا

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: Beckett Briefs (2025)
Director: Ciarán O’Reilly
Genres: Drama
Medium: Theatre
Runtime: 1h 10m


🔻خلاصه داستان:

سه نمایشنامه کوتاه از ساموئل بکت به نامهای «من نیستم»، «نمایشنامه»، و «آخرین نوار کراپ»، که طیف وسیعی از زندگی، از تولد تا مرگ و حتی فراتر از آن را پوشش می‌دهند.
این نمایش از 15 ژانویه 2025 تا 16 مارس 2025 روی صحنه بود. مدت زمان اجرا حدود 70 دقیقه بدون وقفه بود و تمامی منتقدین، بازی «اف. موری آبراهام» را ستوده و او را ستاره‌ی بی‌چون‌وچرای این اجرا نامیده اند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: دکتر لکتر
● Sponsored by: آقای قدسی منش


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

جشنواره فیلم کن بیش از یک رویداد سینمایی است؛ این جشنواره به‌عنوان مرکزی برای هنر، فرهنگ و دیپلماسی جهانی، نقش کلیدی در شکل‌دهی به سینمای مدرن ایفا کرده است. اهداف آن شامل ترویج سینمای خلاق، کشف استعدادها، تقویت همکاری بین‌المللی و تأثیر بر صنعت فیلم‌سازی است. با بخش‌های متنوع، جوایز معتبر مانند نخل طلا، و بازار فیلم پویا، کن همچنان ویترینی برای بهترین‌های سینما باقی مانده است. با وجود حواشی مانند جنجال‌های سیاسی یا انتقادات درباره تنوع، این جشنواره به دلیل تعهد به هنر و نوآوری، جایگاه بی‌نظیری در جهان دارد.
به مناسبت در پیش بودن این جشنواره طی اردیبهشت ماه به بررسی تاریخچه،مرور دوره های مختلف آن از ابتدا، جوایز و محتواهای خاص و کمتر دیده شده و مرتبط با جشنواره کن خواهیم پرداخت.

📽 برای تکمیل و ارائه هرچه بهتر این موضوع از دوستانیکه تمایل به اسپانسر شدن برای ترجمه محتواهای خاص ومرتبط با جشنواره کن دارند،دعوت به همکاری میکنیم.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️ تاریخچه

ایده اولیه (۱۹۳۹): جشنواره کن در واکنش به نفوذ فاشیسم در جشنواره فیلم ونیز (که تحت کنترل آلمان و ایتالیا بود) و با پیشنهاد ژان زای، وزیر آموزش ملی فرانسه، تأسیس شد. قرار بود اولین دوره در سپتامبر ۱۹۳۹ برگزار شود، اما با شروع جنگ جهانی دوم لغو شد.

اولین دوره رسمی (۱۹۴۶): پس از جنگ، جشنواره با هدف بازسازی فرهنگی و ترویج صلح برگزار شد. این دوره با نمایش ۴۴ فیلم از ۱۸ کشور و اهدای جوایز متعدد (جایزه بزرگ) به فیلم‌هایی مانند «رم، شهر بی‌دفاع» و «برخورد کوتاه» موفقیت‌آمیز بود.

تکامل:با وجود آن که ماهیت اصلی شکل‌گیری جشنواره کن رقابت با جشنواره ونیز بود، اما مقامات این دو فستیوال در توافقی پنهانی پذیرفتند تا برگزاری هر دو فستیوال در سال‌های متمادی را جشن گرفته و گرامی بدارند. این رویداد سینمایی معتبر در سال‌های 1948 و 1950 به علت مشکل بودجه برگزار نشد و در سال 1951 بود که به لطف روابط حسنه میان فرانسه و ایتالیا، زمان برگزاری جشنواره کن به بهار منتقل شد و جشنواره ونیز در همان مدت پاییز باقی ماند. در دهه 1950 میلادی زمان برگزاری جشنواره، از ماه سپتامبر به آوریل تغییر یافت و از سال 1955 میلادی، نخل طلا به عنوان جایزه اصلی جشنواره کن معرفی شد.

نخل طلا: از سال 1939 تا 1954 جایزه‌ای تحت عنوان جایزه بزرگ جشنواره کن به برنده بهترین فیلم این رویداد سینمایی اعطاء می‌شد اما در سال 1965 هیئت داوران جشنواره پیشنهاد دادند جایزه بزرگ جشنواره هر سال با طراحی جدید از یکی از هنرمندان معاصر ساخته شود. در اواخر سال 1954 هیئت مدیره جشنواره کن گروهی از جواهرسازان را برای طراحی «نخل» دعوت کردند و «سوزان لازون» جواهرساز پاریسی پیشنهاد استفاده از برگ نخل که سمبل شهر کن و جشنواره فیلم کن شده بود را به‌عنوان جایزه داد که در نهایت از سال 1955 جایزه نخل طلا جایگزین جایزه بزرگ این جشنواره شد.

قوانین فیلمهای شرکت کننده: فیلم‌های بخش رقابتی، خارج از رقابت و نوعی نگاه جشنواره کن باید حداکثر 12 ماه پیش از این رویداد ساخته شده، و پیش از این جشنواره، نباید در هیچ جشنواره دیگر یا در سطح جهان نمایش داده شده باشند.

چالش‌ها: جشنواره در سال ۱۹۶۸ به دلیل اعتراضات دانشجویی و کارگری در فرانسه نیمه‌کاره ماند. همچنین در سال ۲۰۲۰ به دلیل همه‌گیری کووید-۱۹ لغو شد، اما در سال ۲۰۲۱ با رعایت پروتکل‌های بهداشتی برگزار شد.

♦️اهداف

ترویج سینمای هنری و خلاق از طریق حمایت از کارگردانان مستقل و فیلم‌سازان جدید در کنار چهره‌های شناخته‌شده

تقویت همکاری بین‌المللی از طریق ایجاد فضایی برای تبادل فرهنگی و نمایش تنوع سینمایی از سراسر جهان

کشف استعدادهای جدید از طریق معرفی فیلم‌سازان و بازیگران نوظهور به صنعت جهانی سینما

تأثیر بر صنعت سینما از طریق ایجاد بازار فیلم برای خرید و فروش حقوق فیلم‌ها و جذب سرمایه‌گذاری

ارتقای دسترسی به سینما از طریق برنامه‌هایی مانند «سینما دو لا پلاژ» (نمایش رایگان در ساحل) برای عموم مردم و حمایت از آموزش سینمایی از طریق کارگاه‌ها و برنامه‌های آموزشی

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

♦️ساختار جشنواره

جشنواره کن شامل بخش‌های مختلفی است که هرکدام هدف خاصی دارند:

🔻بخش های رقابتی (Sélection officielle)

مسابقه اصلی فیلم های بلند (Palme d'Or):
فیلم هایی که در بخش مسابقه به نمایش در می آیند نامزد دریافت نخل طلا یعنی جایزه اصلی جشنواره هستند. معمولا حدود بیست فیلم به بخش مسابقه راه می یابند.

نوعی نگاه (Un certain regard):
همانطور که از نام آن مشخص است معمولا به فیلم هایی که خلاقیت در روایت و نوآوری در زبان سینما را داشته باشند توجه بیشتری می شود. در سال 1998 ایجاد و هم چنین از سال 2005 جایزه‌ای به ارزش 30 هزار یورو به برندگان این بخش اعطا شده‌ است. فیلم های این بخش در سالن دبوسی جشنواره نمایش داده می شوند.

فیلم کوتاه (Palme d'Or du court métrage):
در این بخش جایزه نخل طلایی فیلم کوتاه با رقابت معمولا 10 فیلم، به بهترین جشنواره اهدا خواهد شد. هیئت داوری آن همان هیئت داوری سینه فونداسیون است. همچنین گاهی نیز به عنوان تشویق یک فیلم کوتاه دیگر هم توسط هیئت داوری انتخاب می‌شود.

سینه فونداسیون (Cinéfondation):
فیلم های ساخته شده توسط دانشجویان مدارس فیلمسازی، در این بخش پذیرفته می شوند. این بخش هیئت داوری جداگانه دارد و سه جایزه به فیلم‌های برگزیده در سالن بونوئل اعطا می‌شود. معمولا 15 فیلم در این بخش انتخاب خواهند شد.
بخش سینه فونداسیون به جز بخش مسابقه، دو فعالیت دیگر تحت عنوان اقامت و آتلیه را ارائه می دهد.

اقامت :برنامه‌ای برای کارگردانان جوان سراسر جهان است که فیلم اول یا دوم خود را می‌سازند. هر سال دوازده نفر از شرکت کنندگان برگزیده می‌شوند و از آن‌ها دعوت می‌شود که به پاریس بروند. برگزیدگان در طی چهار ماه و نیم در یک دوره آموزشی شرکت می‌کنند که برای کمک به آن‌ها در نوشتن و تولید فیلم هایشان توسط فیلم سازان حرفه‌ای، طراحی شده‌است. به علاوه آن‌ها از کمک مالی 800 یورو در ماه و دسترسی رایگان به بزرگترین سالن‌های سینمای پاریس بهره‌مند می‌شوند.

آتلیه :با هدف برقراری ارتباط میان فیلمسازان جوان و دست اندرکاران صنعت سینما، طراحی شده‌است. هر سال این برنامه برای حدود بیست فیلمساز موقعیتی را فراهم می‌کند که شامل تأمین مالی، دیدار با تهیه کنندگان، دست اندرکاران پخش و شرکت در فعالیت‌های روزمره جشنواره است.
در سال 2013 آناهیتا قزوینی زاده، دانشجوی مدرسه مؤسسه هنر شیکاگو، با فیلم 21 دقیقه‌ای «سوزن»، برنده عنوان اول این مسابقه و جایزه نقدی به مبلغ 15000 یورو شد.

شورت کرنر (Coin du court métrage):
«شورت فیلم کرنر» یکی از رویدادهای فرعی است که توسط جشنواره کن به‌عنوان یک پاتوق برای فیلم‌سازان سازمان‌دهی شده و از سال 2004، به‌عنوان جایی برای ارائه فیلم‌ها و جلسات گفتگو معرفی‌شده است. در این بخش صرفا شما می‌توانید فیلم‌ تان را در یک نمایش خصوصی آنلاین برای جمعی از افراد تا چند روز در طول جشنواره اکران کنید. فیلم های شرکت کننده حق ندارند از لوگوی اصلی جشنواره (برگ نخل) در مدارک و سوابق حضورشان در این بخش استفاده کنند. شورت فیلم کرنر اساساً همه فیلم‌ها را می‌پذیرد، تا زمانی که آن فیلم شامل پورنوگرافی نباشد.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻بخش خارج از مسابقه (Hors compétition)

تعداد زیادی از فیلمهای سینمایی بلند در بخش خارج از مسابقه به نمایش گذاشته می شوند و این فیلمها معمولا فیلمهایی هستند که از سوی هیئت انتخاب برای بخش مسابقه برگزیده نمی شوند، اما از نظر مسئولان جشنواره کن شایستگی شرکت در این جشنواره را دارند.
یکی از برنامه های بخش خارج از مسابقه نمایش بخشهای تدوین نشده فیلمهای در حال تولید کارگردانهای مطرح سینماست.


نمایش ویژه (Séances spéciales)
در این بخش نیز تعدادی فیلم توسط هیات انتخاب برای نمایش انتخاب خواهد شد.


بخش موازی (Sections Parallèles)
برنامه های غیر رقابتی اختصاص یافته برای کشف جنبه‌های دیگری از سینما است. شامل بخش های زیر می باشد:

کن کلاسیک: نمایش فیلم‌های آثار برجسته گذشته و بازسازی شده.

همه سینمای جهان: این بخش ویترین شور و نشاط و تنوع سینما در سراسر جهان است که هر روز، با دعوت یک کشور با ارائه طیف وسیعی از ویژگی‌های جشن و فرهنگ منحصر به فرد، هویت و آثار فیلم اخیر صورت می‌گیرد.

دوربین زرین (Caméra d'Or): یکی از جایزه‌های جشنواره فیلم کن است که به بهترین فیلم اول یک فیلمساز برگزیده اعطا می‌شود و در زمان اختتامیه جشنواره توسط هیئت داوران مستقل ارائه می‌شود.

سینما پلاژ (Cinéma Plage): نمایش آثار منتخب کن کلاسیک در سالن سینمای روباز ساحلی که تمهیدی برای بردن فیلم‌های کن به میان عامه مردم محسوب می‌شود.

دو هفته کارگردانان (Quinzaine des Réalisateurs): که به صورت مستقل و به موازات جشنواره کن برگزار می‌شود. در سال 1968 هم‌زمان با اعتصاب‌های سراسری فرانسه که به لغو برگزاری جشنواره کن در آن سال انجامید آغاز به‌کار کرد. این بخش به رادیکال‌ترین بخش جشنواره کن مشهور است و به معرفی فیلم‌های بلند و کوتاه فیلم‌سازان جهان می‌پردازد.

هفته منتقدان بین‌المللی (International Critics' Week): به‌عنوان قدیمی‌ترین بخش جنبی جشنواره کن در سال 1962 پایه‌گذاری شد و توسط انجمن منتقدان فیلم فرانسه اداره می‌شود. این بخش به معرفی و تحلیل آثار فیلم‌سازان جدید جهان می‌پردازد.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻جوایز دیگری نیز وجود دارند که توسط نهادهای مستقل به فیلم های جشنواره داده خواهند شد که به شرح ذیل است:

جایزه فیپرشی (FIPRESCI) یا فدراسیون بین‌المللی منتقدان فیلم: از سازمان‌های ملی منتقدان فیلم است که توسط افراد حرفه‌ای و روزنامه نگاران فیلم از سراسر جهان برای ارتقا و توسعه ی فرهنگ فیلم تلاش می‌کند. جایزه ی فیپرشی توسط این فدراسیون در بیشتر جشنواره‌های معتبر فیلم جهان اهدا می‌شود.

جایزه ولکان: اهدا شده به هنرمند فنی توسط سی اس تی.

جایزه کلیسای جهانی (Prix du Jury Œcuménique): این جایزه به بهترین فیلم معنوی در جشنواره اعطاء می‌شود

جایزه فرانسوا شاله (Prix François Chalais): این جایزه برای ادای احترام به روزنامه‌نگار و مورخ سینما «فرانسوا شاله» تحت نظارت همسرش «می چن» پایه‌گذاری شده‌است. این جایزه متعلق به فیلم‌هایی درباره مفهوم و جایگاه ارزش‌های زندگی است و بر طبق نظر روزنامه‌نگاران انتخاب می‌شود.

جایزه چشم طلایی (L'Œil d'or): جایزه چشم طلایی که از سال 2015 ایجاد شده مسئولیت انتخاب بهترین مستند را از هر یک از بخش‌های مختلف جشنواره فیلم کن برعهده دارد.

جایزه شوپارد (Trophée Chopard): جایزه ای از طرف برند شوپارد که هر سال دو جایزه ویژه به بازیگران در حال ظهور (زن و مرد) اهدا می‌کند.

جایزه نخل سگ (Palm Dog Award): این جایزه یکی از پربیننده‌ترین مراسم جنبی جشنواره کن است که هرسال به یک سگ زنده در فیلم تعلق می‌گیرد.

نخل دگرباشی (Queer Palm): جایزه مستقلی است که به فیلم‌های مرتبط بادگرباشی جنسی شرکت‌کننده در جشنواره فیلم کن اهدا می‌شود. این جایزه در سال 2010 بنیان‌گذارده شد و توسط دو فیلم‌ساز فرانسوی، الیویه دوکاستل و ژاک مارتینو حمایت مالی می‌شود.

جایزه رؤیایی شبکه 4 فرانسه (France 4 Visionary Award): جایزه مستقل در جشنواره کن است که توسط شبکه 4 فرانسه اهدا می شود.

جایزه موسیقی متن (Cannes Soundtrack Award): جایزه مستقل از جشنواره فیلم کن است که توسط هیئت داوران به یکی از فیلم ها اهدا می شود.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival