♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: Macbeth: David Tennant & Cush Jumbo (2025)
Director: Max Webster
Genres: Drama
Medium: Theatre
Runtime: 1h 54m

🔻خلاصه داستان:

نمایش مکبث با بازی دیوید تنانت و کاش جامبو یکی از اقتباس‌های جدید و تحسین‌شده‌ی تراژدی معروف ویلیام شکسپیر است که ابتدا در سال 2023 در دونمار ورهاوس لندن روی صحنه رفت و سپس در سال 2024 برای مدت محدودی در تئاتر هارولد پینتر اجرا شد. این اجرا به کارگردانی مکس وبستر به دلیل نوآوری‌های بصری و صوتی، بازی‌های قدرتمند و رویکرد مدرن به این اثر کلاسیک، نقدهای بسیار مثبتی دریافت کرده است.
تنانت در نقش مکبث به‌خاطر اجرای احساسی و قویش برنده‌ی جایزه‌ی Critics' Circle Award برای بهترین اجرای شکسپیری و جایزه‌ی WhatsOnStage برای بهترین بازیگر در یک نمایش شد.کاش جامبو: در نقش لیدی مکبث نیز نامزد جایزه‌ی WhatsOnStage شد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: رضا رستگار
● Sponsored by: آقای قدسی منش


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

...اول سپتامبر 1939 روزی که قرار بود جشنواره افتتاح شود، جنگ آغاز شد. هیتلر به لهستان حمله کرد و در پاریس هیئت دولت فرمان آماده باش عمومی داد. جشنواره فیلم کن به دنیا نیامده، مرد.
شش سال بعد، وقتی هیتلر خودش را کشت و بمب اتمی ژاپنی ها را، فرانسوی ها دوباره دست به کار شدند و بالاخره اولین جشنواره بین المللی فیلم کن در 10 سپتامبر 1946 در کازینوی شهرداری کن و با کمک وزارت امور خارجه فرانسه افتتاح شد. آن شب آسمان شهر از آتش بازی روشن شده بود و گریس مور خواننده اپرا، مارسیز- سرود ملی فرانسه- را خواند.
همه تحت تاثیر قرار گرفته بودند و وزیری که جشنواره را افتتاح کرد آن قدر هیجان زده بود که گفت «در اینجا آغاز نخستین جشنواره کشاورزی را اعلام می کنم»!!!
حضار کف زدند و کمی بعد دروازه های صلح به روی 44 فیلم از سراسر دنیا گشوده شد. سال اول تنها سالی بود که هیئت داوران جشنواره شامل نماینده هایی از کشورهای شرکت کننده در آن بود و همچنین تنها سالی بود که در پایان همه خوشحال بودند؛ چون جایزه بزرگ به طور مشترک به یازده فیلم داده شد. گردانندگان فستیوال با این مژده که سال آینده در محلی آبرومندانه تر از کازینوی شهرداری از مهمان ها پذیرایی خواهندکرد، خبرنگارها، فیلمسازها و توزیع کننده های فیلم را که به زحمت تعدادشان به سیصد نفر می رسید بدرقه کردند.
حالا دیگر بولوار اصلی شهر- که هنوز کم عرض و معمولی بود- و ساحل- که هنوز از بوی چیزبرگر رستوران ها آکنده نبود- کاملا خلوت شده بود؛ آن قدر خلوت که سارتر بتواند بدون عنوان مزاحم «مهمان جشنواره» در امتداد آن پیاده روی کند، سوت بزند و احیانا شنا کند.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻جایزه بزرگ جشنواره (Grand Prix)
این جایزه به طور مشترک به 11 فیلم اهدا شد:

The Lost Weekend کارگردان: بیلی وایلدر (ایالات متحده)
Brief Encounter کارگردان: دیوید لین (بریتانیا)
Rome, Open City کارگردان: روبرتو روسلینی (ایتالیا)
María Candelaria کارگردان: امیلیو فرناندز (مکزیک)
The Last Chance کارگردان: لئوپولد لیندبرگ (سوئیس)
Men Without Wings کارگردان: فرانتیشک چپ (چکسلواکی)
The Red Meadows کارگردان: بودیل ایپسِن و لاو رِبِرگ (دانمارک/نروژ)
Pastoral Symphony کارگردان: ژان دولانوآ (فرانسه)
Neecha Nagar کارگردان: چتان آناند (هند)
The Stone Flower کارگردان: الکساندر پتوشکو (اتحاد جماهیر شوروی)
The Battle of the Rails کارگردان: رنه کلمان (فرانسه)

🔻جوایز بازیگری
بهترین بازیگر مرد: ری میلاند برای بازی در The Lost Weekend
بهترین بازیگر زن: میشل مورگان برای بازی در Pastoral Symphony

🔻جوایز جنبی
جایزه صلح بین‌المللی: The Last Chance - کارگردان: لئوپولد لیندبرگ (سوئیس)
بهترین کارگردانی: بیلی وایلدر برای The Lost Weekend (ایالات متحده)
بهترین فیلم رنگی: The Stone Flower - کارگردان: الکساندر پتوشکو (شوروی)
بهترین انیمیشن: Make Mine Music - تولید: والت دیزنی (ایالات متحده)

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

Title: Maya, donne-moi un titre AKA Maya, Give Me a Title (2024)
Director: Michel Gondry
Genre: Animation
Country: 🇫🇷 [France]
Language: French
Runtime: 1h 1m
Festival: #BerlinlFilmFestival
Awards: 1 Win

⭐️IMDb: 6,4


🔻خلاصه داستان:

یک انیمیشن زیبا و خلاقانه که ترکیبی از هنر دست‌ساز، داستان‌گویی شاعرانه و رابطه‌ی پدر و دختری را به نمایش می‌گذارد. این فیلم نه‌تنها برای کودکان، بلکه برای هر کسی که به دنبال یک تجربه‌ی بصری منحصربه‌فرد و احساسی است، جذاب خواهد بود. اگر به کارهای میشل گوندری یا انیمیشن‌های غیرمتعارف علاقه دارید، این فیلم یک انتخاب عالی است.

🎖برنده‌ی جایزه خرس نقره‌ای (در بخش Generation Kplus) از جشنواره فیلم برلین 2025

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Filmlovers! aka Spectateurs! 2024
Director: Arnaud Desplechin
Genre: Drama
Country: 🇲🇫 [France]
Language: French
Runtime: 1h 24m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 2 Nominations

⭐️IMDb: 6,1
🟢Letterboxd: 3,1/5

🔻خلاصه داستان:

فیلمی برای عاشقان سینما که به‌دنبال تجربه‌ای تأمل‌برانگیز و احساسی درباره تأثیر فیلم‌ها بر زندگی هستند. اگر از فیلم‌های مقاله‌ای و ارجاعات سینمایی لذت می‌برید، این اثر دپلشن می‌تواند شما را مجذوب کند.فیلم به‌شدت تحت تأثیر فلسفه سینمایی افرادی مثل آندره بازن و استنلی کاول است.

🔺دانلود فیلم - Download Movie🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Filmlovers! aka Spectateurs! 2024 | Trailer

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

هرکی اسپانسر ترجمش بشه، جایزه داره 😜

🔻دومین دوره جشنواره فیلم کن از 12 تا 25 سپتامبر 1947 و با حضور 16 کشور برگزار شد که نشان‌دهنده تنوع بین‌المللی جشنواره بود، حتی در شرایط دشوار پس از جنگ. دومین دوره جشنواره فیلم کن برای اولین بار در کاخ جشنواره در بلوار کروزت برگزار شد، اما ساختمان هنوز کامل نشده بود و بخشی از سقف آن در طوفان پایان جشنواره تخریب شد و در نهایت مراسم اهدای جوایز در کازینو شهرداری کن برگزار شد. این جشنواره با مشکلات فنی و مالی متعددی مواجه بود و کل هیئت داوران از فرانسویهایی مثل ژرژ هویسمان،ژان گرمیون،ژرژ مونیه و ... تشکیل شده بود. در این سال جشنواره کن همچنان در تلاش بود تا خود را به‌عنوان رقیبی جدی برای جشنواره ونیز معرفی کند. این رقابت در نهایت منجر به توافق غیررسمی بین دو جشنواره شد که کن در بهار و ونیز در پاییز برگزار شود.با وجود این چالش‌ها، دومین دوره جشنواره کن اهمیت زیادی داشت، زیرا نشان‌دهنده تعهد فرانسه به احیای فرهنگ و هنر پس از جنگ بود. این رویداد به‌عنوان بستری برای نمایش فیلم‌های بین‌المللی و تقویت دیپلماسی فرهنگی عمل کرد.
در این دوره، ساختار جشنواره هنوز به اندازه سال‌های بعدی تثبیت نشده بود. بخش‌های اصلی مانند "مسابقه اصلی"، "نوعی نگاه" یا "دو هفته کارگردانان" که بعدها به جشنواره اضافه شدند، وجود نداشتند. جوایز به‌صورت غیررسمی‌تر اهدا می‌شدند و همچنین، برخلاف دوره‌های بعدی، حضور ستارگان سینما و جنبه‌های تجاری جشنواره هنوز به اندازه امروز برجسته نبود.
مشخصا بسیاری از فیلم‌های این دوره به موضوعات جنگ، مقاومت، و بازسازی اجتماعی و فرهنگی پس از جنگ جهانی دوم می‌پرداختند. این موضوع نشان‌دهنده فضای سیاسی و اجتماعی آن زمان بود.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻جوایز در این دوره به‌جای تمرکز بر یک جایزه اصلی (مانند نخل طلا که بعدها معرفی شد)، در دسته‌بندی‌های موضوعی مختلف اهدا شدند. این رویکرد تا سال 1954 ادامه داشت.برخلاف دوره‌های بعدی، در سال 1947 جایزه‌ای برای بهترین بازیگر یا بهترین کارگردان اهدا نشد.

در جشنواره 1947، جوایز تحت عنوان "Grand Prix" (جایزه بزرگ) در دسته‌بندی‌های مختلف اهدا شدند. برندگان به شرح زیر هستند:

بهترین فیلم ماجراجویی و پلیسی:
Les Maudits - کارگردان: رنه کلمان (فرانسه)
جایزه: Grand Prix – Films d'aventures et policiers

بهترین فیلم روان‌شناختی و عاشقانه:
Antoine et Antoinette - کارگردان: ژاک بکر (فرانسه)
جایزه: Grand Prix – Films psychologiques et d'amour

بهترین طراحی انیمیشن:
Dumbo - کارگردان: بن شارپستین (ایالات متحده)
جایزه: Grand Prix – Dessin animé

بهترین فیلم اجتماعی:
Crossfire - کارگردان: ادوارد دیمیتریک (ایالات متحده)
جایزه: Grand Prix – Films sociaux

بهترین کمدی موزیکال:
Ziegfeld Follies - کارگردان: وینسنت مینه‌لی (ایالات متحده)
جایزه: Grand Prix – Comédies musicales

بهترین فیلم مستند:
Powódź - کارگردان: یرژی بوساک (لهستان)
جایزه: Grand Prix – Documentaires

بهترین فیلم پیشرو (آوانگارد):
Meshes of the Afternoon - کارگردان: مایا درن و الکساندر حمید (ایالات متحده)
جایزه: Grand Prix – Films d'avant-garde

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival