هرکی اسپانسر ترجمش بشه، جایزه داره 😜

🔻دومین دوره جشنواره فیلم کن از 12 تا 25 سپتامبر 1947 و با حضور 16 کشور برگزار شد که نشان‌دهنده تنوع بین‌المللی جشنواره بود، حتی در شرایط دشوار پس از جنگ. دومین دوره جشنواره فیلم کن برای اولین بار در کاخ جشنواره در بلوار کروزت برگزار شد، اما ساختمان هنوز کامل نشده بود و بخشی از سقف آن در طوفان پایان جشنواره تخریب شد و در نهایت مراسم اهدای جوایز در کازینو شهرداری کن برگزار شد. این جشنواره با مشکلات فنی و مالی متعددی مواجه بود و کل هیئت داوران از فرانسویهایی مثل ژرژ هویسمان،ژان گرمیون،ژرژ مونیه و ... تشکیل شده بود. در این سال جشنواره کن همچنان در تلاش بود تا خود را به‌عنوان رقیبی جدی برای جشنواره ونیز معرفی کند. این رقابت در نهایت منجر به توافق غیررسمی بین دو جشنواره شد که کن در بهار و ونیز در پاییز برگزار شود.با وجود این چالش‌ها، دومین دوره جشنواره کن اهمیت زیادی داشت، زیرا نشان‌دهنده تعهد فرانسه به احیای فرهنگ و هنر پس از جنگ بود. این رویداد به‌عنوان بستری برای نمایش فیلم‌های بین‌المللی و تقویت دیپلماسی فرهنگی عمل کرد.
در این دوره، ساختار جشنواره هنوز به اندازه سال‌های بعدی تثبیت نشده بود. بخش‌های اصلی مانند "مسابقه اصلی"، "نوعی نگاه" یا "دو هفته کارگردانان" که بعدها به جشنواره اضافه شدند، وجود نداشتند. جوایز به‌صورت غیررسمی‌تر اهدا می‌شدند و همچنین، برخلاف دوره‌های بعدی، حضور ستارگان سینما و جنبه‌های تجاری جشنواره هنوز به اندازه امروز برجسته نبود.
مشخصا بسیاری از فیلم‌های این دوره به موضوعات جنگ، مقاومت، و بازسازی اجتماعی و فرهنگی پس از جنگ جهانی دوم می‌پرداختند. این موضوع نشان‌دهنده فضای سیاسی و اجتماعی آن زمان بود.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻جوایز در این دوره به‌جای تمرکز بر یک جایزه اصلی (مانند نخل طلا که بعدها معرفی شد)، در دسته‌بندی‌های موضوعی مختلف اهدا شدند. این رویکرد تا سال 1954 ادامه داشت.برخلاف دوره‌های بعدی، در سال 1947 جایزه‌ای برای بهترین بازیگر یا بهترین کارگردان اهدا نشد.

در جشنواره 1947، جوایز تحت عنوان "Grand Prix" (جایزه بزرگ) در دسته‌بندی‌های مختلف اهدا شدند. برندگان به شرح زیر هستند:

بهترین فیلم ماجراجویی و پلیسی:
Les Maudits - کارگردان: رنه کلمان (فرانسه)
جایزه: Grand Prix – Films d'aventures et policiers

بهترین فیلم روان‌شناختی و عاشقانه:
Antoine et Antoinette - کارگردان: ژاک بکر (فرانسه)
جایزه: Grand Prix – Films psychologiques et d'amour

بهترین طراحی انیمیشن:
Dumbo - کارگردان: بن شارپستین (ایالات متحده)
جایزه: Grand Prix – Dessin animé

بهترین فیلم اجتماعی:
Crossfire - کارگردان: ادوارد دیمیتریک (ایالات متحده)
جایزه: Grand Prix – Films sociaux

بهترین کمدی موزیکال:
Ziegfeld Follies - کارگردان: وینسنت مینه‌لی (ایالات متحده)
جایزه: Grand Prix – Comédies musicales

بهترین فیلم مستند:
Powódź - کارگردان: یرژی بوساک (لهستان)
جایزه: Grand Prix – Documentaires

بهترین فیلم پیشرو (آوانگارد):
Meshes of the Afternoon - کارگردان: مایا درن و الکساندر حمید (ایالات متحده)
جایزه: Grand Prix – Films d'avant-garde

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

Title: Drive Back Home 2024
Director: Michael Clowater
Genre: Drama
Country: 🇨🇦 [Canada]
Language: English
Runtime: 1h 43m
Festival: #PalmSpringsFilmFestival
Awards: 4 Wins & 1 Nomination

⭐️IMDb: 7,9
🟢Letterboxd: 3,6/5

🔻خلاصه داستان:

فیلم بر اساس داستان واقعی زندگی پدربزرگ و عموی بزرگ کارگردان ساخته شده و رویدادهای سال 1970 را به تصویر می‌کشد، زمانی که همجنس‌گرایی در کانادا جرم محسوب می‌شد و داستان ولدون را روایت می کند که برای آزاد کردن برادرش پرلی، که به دلیل رابطه همجنس‌گرایانه در پارک عمومی دستگیر شده، به تورنتو می‌رود. داستان بر سفر جاده‌ای آن‌ها برای بازگشت به خانه تمرکز دارد.
عملکرد بازیگران، به‌ویژه آلن کامینگ مورد تحسین قرار گرفته است.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Drive Back Home 2024 | Trailer

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

🔻جشنواره فیلم کن در سال‌های 1948 و 1950 به دلیل کمبود بودجه برگزار نشد چرا که پس از پایان جنگ جهانی دوم، فرانسه با چالش‌های اقتصادی قابل‌توجهی روبه‌رو بود که بر توانایی این کشور برای تأمین مالی رویدادهای فرهنگی مانند جشنواره کن تأثیر گذاشت.
دوره سوم جشنواره کن از 2 تا 17 سپتامبر 1949 برگزار شد و کاخ جشنواره‌ در تفرجگاه ساحلی La Croisette میزبان آن بود.
در این دوره 37 فیلم از 16 کشور در بخش‌های مختلف به نمایش درآمدند و ژرژ هویسمن،رئیس هیئت داوران بود.
جشنواره 1949 میزبان فیلم‌هایی از کشورهای مختلف از جمله ایالات متحده، بریتانیا، ایتالیا، فرانسه، مکزیک، سوئد، و اتحاد جماهیر شوروی بود. این تنوع نشان‌دهنده هدف اولیه جشنواره برای ایجاد پلتفرمی جهانی برای سینما بود.
این دوره شاهد حضور چهره‌های برجسته‌ای مانند اورسون ولز بود که با فیلم مرد سوم توجه زیادی به خود جلب کرد. همچنین، حضور کارگردانان مطرحی مانند ویتوریو دسیکا و کارول رید به اعتبار جشنواره افزود.
جشنواره کن همچنان در تلاش بود تا از جشنواره ونیز پیشی بگیرد. موفقیت فیلم‌هایی مانند مرد سوم و دزد دوچرخه به افزایش اعتبار کن کمک کرد.
جشنواره کن در این دوره همچنان در حال جذب مخاطبان بین‌المللی بود، اما بیشتر شرکت‌کنندگان شامل اهالی سینما، منتقدان، و مقامات فرهنگی بودند. حضور گردشگران و ستارگان سینما به اندازه دهه‌های بعدی پررنگ نبود.در این دوره، خرید بلیط جشنواره عمدتاً از طریق دفاتر محلی در کن، آژانس‌های مسافرتی، یا دعوت‌نامه‌های رسمی برای اهالی سینما انجام می‌شد. برخلاف امروز، سیستم‌های آنلاین وجود نداشتند، و تبلیغات جشنواره بیشتر از طریق روزنامه‌ها و مجلات سینمایی منتشر می‌شد.
در نهایت در مقایسه با دوره‌های 1946 و 1947، جشنواره 1949 از نظر سازماندهی و کیفیت فیلم‌ها پیشرفت چشمگیری داشت و به‌عنوان یکی از نقاط عطف اولیه جشنواره شناخته می‌شود.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻برندگان جشنواره فیلم کن 1949

جایزه بزرگ (Grand Prix):
مرد سوم : The Third Man به کارگردانی کارول رید (بریتانیا)

جایزه بهترین کارگردانی:
رنه کلمان برای فیلم The Walls of Malapaga (فرانسه/ایتالیا)

جایزه بهترین بازیگر زن:
ایزا میراندا برای بازی در فیلم The Walls of Malapaga (فرانسه)

جایزه بهترین بازیگر مرد:
ادوارد جی. رابینسون برای بازی در فیلم House of Strangers (ایالات متحده)

جایزه بهترین فیلمنامه:
یوجین لینگ و ورجینیا شالر برای فیلم Lost Boundaries (ایالات متحده)

جایزه بهترین فیلمبرداری:
میلتون آر. کراسنر برای فیلم The Set-Up (ایالات متحده)

جایزه فیپرشی:
فیلم The Set-Up (ایالات متحده)

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

Title: Tits 2023
Director: Eivind Landsvik
Genre: Drama,Short
Country: 🇳🇴[Norway]
Language: Norwegian
Runtime: 12m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 1 Win & 8 Nominations

⭐️IMDb: 6,6
🟢Letterboxd: 3,4/5

🔻خلاصه داستان:

فیلم داستان دو نوجوان به نام‌های اسکار و ایبن را دنبال می‌کند. در یک روز تابستانی در ساحل، پس از یک برخورد ناخوشایند و شوخی‌های آزاردهنده از سوی دوستانشان، توسط گروه رها می‌شوند. فیلم با ظرافت نشان می‌دهد که چگونه آسیب‌پذیری می‌تواند به درک متقابل و دوستی منجر شود.

🎖نامزد نخل طلای بهترین فیلم کوتاه در جشنواره فیلم کن

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Tits 2023 | Trailer

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: Primadonna AKA The Girl from Tomorrow (2022)
Director: Marta Savina
Genre: Drama
Country: 🇮🇹 [Italy]
Language: Italian
Runtime: 1h 36m
Festival: #EderaFilmFestival
Awards: 2 Wins & 1 Nominations

⭐️IMDb: 7,0

🔻خلاصه داستان:

فیلمی به کارگردانی مارتا ساوينا که با الهام از داستان واقعی فرانکا ويولا، زنی که در سال ۱۹۶۵ در سيسيل ايتاليا با رد ازدواج ترميمی (ازدواج با فرد تجاوزکننده برای حفظ "شرافت")، گامی تاريخی در مبارزه برای حقوق زنان برداشت، ساخته شده است.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by:امیر حسین ثقفی
● Sponsored by: آرش عنایتی


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

🔻جشنواره فیلم کن در سال‌های 1948 و 1950 به دلیل کمبود بودجه برگزار نشد چرا که پس از پایان جنگ جهانی دوم، فرانسه با چالش‌های اقتصادی قابل‌توجهی روبه‌رو بود که بر توانایی این کشور برای تأمین مالی رویدادهای فرهنگی مانند جشنواره کن تأثیر گذاشت.
جشنواره فیلم کن ۱۹۵۱ (چهارمین دوره) از ۳ تا ۲۰ آوریل ۱۹۵۱ در شهر کن، فرانسه برگزار شد. این دوره از جشنواره نقطه عطفی در تاریخ آن بود، زیرا برای اولین بار زمان برگزاری از پاییز (سپتامبر) به بهار تغییر کرد تا با جشنواره ونیز تداخل نداشته باشد. این تغییر به کن اجازه داد تا به عنوان اولین جشنواره بزرگ سال، توجه رسانه‌ها و صنعت سینما را جلب کند.
در این دوره 36 فیلم از 20 کشور در بخش مسابقه اصلی به نمایش درآمدند وآندره موروا، رئیس هیئت داوران بود.
برخلاف دوره‌های اولیه که بیشتر تحت سلطه فیلم‌های اروپایی بودند، این دوره شاهد حضور پررنگ‌تر فیلم‌هایی از آمریکا، ژاپن، و هند بود.
جشنواره کن ۱۹۵۱ با نمایش فیلم‌های متنوع، حضور ستارگان و تغییر زمان برگزاری به بهار، گامی مهم در تثبیت جایگاه خود به عنوان معتبرترین جشنواره سینمایی جهان برداشت. این دوره با اهدای جایزه بزرگ به صورت مشترک به معجزه در میلان و دوشیزه جولی به اتمام رسید.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival