♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینهفیلیا ]
Title: Une sale histoire AKA A Dirty Story (1977)
Director: Jean Eustache
Genre: Drama ، Documentary
Country: 🇫🇷 [France]
Language: French
Runtime: 48m
⭐️IMDb: 7,2
🔻خلاصه داستان:
🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺
• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت سابسورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.
🔗 SubSource
• For WEB Version: Link
● Translated by:پرنیان روشن
● Sponsored by:حمید شمس
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Title: Une sale histoire AKA A Dirty Story (1977)
Director: Jean Eustache
Genre: Drama ، Documentary
Country: 🇫🇷 [France]
Language: French
Runtime: 48m
⭐️IMDb: 7,2
🔻خلاصه داستان:
فیلم داستان مردی را روایت میکند که در یک کافه پاریسی، سوراخی در پایین درِ توالت زنان پیدا میکند و بهطور مخفیانه و وسواس گونه به تماشای زنان از طریق این سوراخ میپردازد. این تجربه به بخشی از زندگی روزمره او تبدیل میشود و او در جمعهایی، این داستان را برای دیگران، تعریف میکند. روایت او منجر به گفتوگوهایی درباره موضوعاتی مانند جنسیت، آزادی جنسی و تابوها میشود.
این فیلم ژان اوستاش یک اثر تجربی و دو بخشی است که شامل دو روایت تقریباً یکسان از یک داستان است.
بخش اول (داستانی): مایکل (میشل) لونزدل نقش مردی را بازی میکند که این داستان را با لحنی نمایشی و دیالوگهای از پیش نوشتهشده برای گروهی تعریف میکند. این بخش بر واکنشهای شنوندگان و پویایی گروه تمرکز دارد.
بخش دوم (مستند): ژان-نوئل پیک، که ظاهراً این تجربه واقعی اوست، همان داستان را بهصورت بداهه و با جزئیات شخصیتر بازگو میکند. این بخش حس خام و صمیمیتری دارد.
فیلم هیچگونه تصویر صریحی از اعمال توصیفشده نشان نمیدهد و صرفاً از طریق روایت کلامی و بحثهای پس از آن، به بررسی موضوعات فلسفی و روانشناختی میپردازد. اوستاش با این ساختار، تفاوتهای بین واقعیت و داستان، و همچنین نقش مخاطب بهعنوان یک «تماشاگر» را کاوش میکند.
🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺
• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت سابسورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.
🔗 SubSource
• For WEB Version: Link
● Translated by:پرنیان روشن
● Sponsored by:حمید شمس
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤15👍6
جشنواره فیلم کن ۱۹۵۲، که پنجمین دوره این رویداد بود، از ۲۳ آوریل تا ۱۰ مه ۱۹۵۲ در کن، فرانسه برگزار شد. این جشنواره به دلیل حضور فیلمهای برجسته و رقابتهای جذاب، یکی از نقاط عطف در تاریخ جشنواره کن محسوب میشود.انتخاب برندگان توسط هیئت داورانی کاملاً فرانسوی، به ریاست موریس ژنووا، انجام شد و حدود چهل فیلم از کشورهای مختلف در بخشهای رقابتی و غیررقابتی به نمایش درآمدند.
این دوره با اهدای جایزه بزرگ به صورت مشترک به «دو شاهی امید» به کارگردانی رناتو کاستلانی و «اتللو» از اورسن ولز به اتمام رسید.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival
این دوره با اهدای جایزه بزرگ به صورت مشترک به «دو شاهی امید» به کارگردانی رناتو کاستلانی و «اتللو» از اورسن ولز به اتمام رسید.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival
👍4❤2🔥1
🔻برندگان جشنواره فیلم کن 1952
جایزه بزرگ (Grand Prix):
فیلم Two Cents Worth of Hope، کارگردان: رناتو کاستلانی
فیلم Othello، کارگردان: اورسن ولز
جایزه ویژه هیئت داوران:
فیلم We Are All Murderers کارگردان: آندره کایات
جایزه بهترین کارگردانی:
کریستین ژاک برای Fanfan la Tulipe
جایزه بهترین بازیگر زن:
لی گرانت برای Detective Story
جایزه بهترین بازیگر مرد:
مارلون براندو برای Viva Zapata
جایزه بهترین فیلمنامه:
پیرو تلینی برای Cops and Robbers
جایزه بهترین فیلمبرداری:
فیلم The Tale of Genji
جایزه بهترین فیلم کوتاه:
فیلم SHOOT THE NETS به کارگردانی هرمان ون در هورست
فیلم INDIAN VILLAGE به کارگردانی آرنه سوکسدورف
جایزه بهترین موسیقی:
سون اسکولد برای One Summer of Happiness
جایزه بهترین فیلم لیرکال (به دلیل کیفیت موسیقایی و احساسی برجسته)
فیلم The Medium به کارگردانی جیان کارلو منوتی
جایزه OCIC - سازمان بینالمللی کاتولیک برای سینما و سمعیبصری
فیلم Two Cents Worth of Hope، کارگردان: رناتو کاستلانی
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival
جایزه بزرگ (Grand Prix):
فیلم Two Cents Worth of Hope، کارگردان: رناتو کاستلانی
فیلم Othello، کارگردان: اورسن ولز
جایزه ویژه هیئت داوران:
فیلم We Are All Murderers کارگردان: آندره کایات
جایزه بهترین کارگردانی:
کریستین ژاک برای Fanfan la Tulipe
جایزه بهترین بازیگر زن:
لی گرانت برای Detective Story
جایزه بهترین بازیگر مرد:
مارلون براندو برای Viva Zapata
جایزه بهترین فیلمنامه:
پیرو تلینی برای Cops and Robbers
جایزه بهترین فیلمبرداری:
فیلم The Tale of Genji
جایزه بهترین فیلم کوتاه:
فیلم SHOOT THE NETS به کارگردانی هرمان ون در هورست
فیلم INDIAN VILLAGE به کارگردانی آرنه سوکسدورف
جایزه بهترین موسیقی:
سون اسکولد برای One Summer of Happiness
جایزه بهترین فیلم لیرکال (به دلیل کیفیت موسیقایی و احساسی برجسته)
فیلم The Medium به کارگردانی جیان کارلو منوتی
جایزه OCIC - سازمان بینالمللی کاتولیک برای سینما و سمعیبصری
فیلم Two Cents Worth of Hope، کارگردان: رناتو کاستلانی
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival
❤4👍4🔥1
Title: Drowning Dry AKA Seses 2024
Director: Laurynas Bareisa
Genre: Drama
Country: 🇱🇹 [Lithuania]
Language: Lithuanian
Runtime: 1h 28m
Festival: #LocarnoFilmFestival
Awards: 7 Wins & 5 Nominations
⭐️IMDb: 6,3
🟢Letterboxd: 3,3/5
🔻خلاصه داستان:
🎖️برنده جایزه بهترین کارگردانی در جشنواره لوکارنو 2024
🎖برنده جایزه بهترین گروه بازیگری در جشنواره لوکارنو 2024
🎖برنده جایزه بهترین فیلم داستانی بینالمللی در جشنواره فیلم شبهای سیاه تالین 2024
🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
Director: Laurynas Bareisa
Genre: Drama
Country: 🇱🇹 [Lithuania]
Language: Lithuanian
Runtime: 1h 28m
Festival: #LocarnoFilmFestival
Awards: 7 Wins & 5 Nominations
⭐️IMDb: 6,3
🟢Letterboxd: 3,3/5
🔻خلاصه داستان:
دو خواهر،به همراه همسران و فرزندانشان، برای یک تعطیلات آخر هفته به خانهای کنار دریاچه میروند.این دورهمی خانوادگی که در ابتدا پر از شادی و لحظات صمیمی است، با یک فاجعه غیرمنتظره به هم میریزد.فیلم از طریق روایتی غیرخطی، با پرش بین گذشته و حال، تأثیرات عمیق این تراژدی را بر روابط خانوادگی، بهویژه پیوند بین دو خواهر، و تلاش آنها برای مقابله با غم و فقدان را بررسی میکند.
🎖️برنده جایزه بهترین کارگردانی در جشنواره لوکارنو 2024
🎖برنده جایزه بهترین گروه بازیگری در جشنواره لوکارنو 2024
🎖برنده جایزه بهترین فیلم داستانی بینالمللی در جشنواره فیلم شبهای سیاه تالین 2024
🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
👍5❤3
📓 Woody Allen: A Travesty of a Mockery of a Sham 2025
پاتریک مکگیلیگان، که پیشتر بیوگرافیهایی از کارگردانان بزرگی چون آلفرد هیچکاک و مل بروکس را نگاشته، در این اثر منتشر شده در سال 2025 نیز با دقت و جزئیات فراوان به زندگی و آثار وودی آلن پرداخته است.این بیوگرافی، مسیر زندگی وودی آلن را از دوران کودکی در بروکلین تا اوج شهرت در دهههای ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ و سپس فراز و نشیبهای حرفهای و شخصی او بررسی میکند. مکگیلیگان با دقت به مراحل مختلف فعالیت حرفهای آلن پرداخته است؛ از آغاز کار او بهعنوان جوانترین نویسنده تیم کمدی سید سزار در تلویزیون، فعالیتش بهعنوان استندآپ کمدین، تا قراردادهای بیسابقهاش با استودیوهای هالیوودی که در تاریخ با قراردادهای چهرههایی چون چارلی چاپلین و اورسن ولز مقایسه میشود.
بخش قابلتوجهی از کتاب به زندگی شخصی آلن و حواشی آن اختصاص دارد، بهویژه رابطه او با میا فارو، اتهامات آزار جنسی مطرحشده توسط دیلن فارو (دخترخوانده آلن)، و ازدواج او با سون یی پروین، دیگر دخترخوانده میا فارو. مکگیلیگان تلاش کرده است رویکردی بیطرفانه اتخاذ کند و اسناد موجود را منصفانه ارائه دهد اما برخی منتقدان معتقدند که روایت او تا حدی به نفع آلن متمایل است، بهویژه با توجه به عدم محکومیت رسمی آلن در دادگاه. نویسنده همچنین فضای اجتماعی پیرامون آلن را با دوره شکار سرخ در زمان مککارتی مقایسه کرده و معتقد است که وودی آلن بدون دلیل کافی در جامعه آمریکا به شخصیتی منفور تبدیل شده است.
عنوان کتاب از دیالوگی در فیلم «موزها» (۱۹۷۱) ساخته وودی آلن، برداشته شده است.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
پاتریک مکگیلیگان، که پیشتر بیوگرافیهایی از کارگردانان بزرگی چون آلفرد هیچکاک و مل بروکس را نگاشته، در این اثر منتشر شده در سال 2025 نیز با دقت و جزئیات فراوان به زندگی و آثار وودی آلن پرداخته است.این بیوگرافی، مسیر زندگی وودی آلن را از دوران کودکی در بروکلین تا اوج شهرت در دهههای ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ و سپس فراز و نشیبهای حرفهای و شخصی او بررسی میکند. مکگیلیگان با دقت به مراحل مختلف فعالیت حرفهای آلن پرداخته است؛ از آغاز کار او بهعنوان جوانترین نویسنده تیم کمدی سید سزار در تلویزیون، فعالیتش بهعنوان استندآپ کمدین، تا قراردادهای بیسابقهاش با استودیوهای هالیوودی که در تاریخ با قراردادهای چهرههایی چون چارلی چاپلین و اورسن ولز مقایسه میشود.
بخش قابلتوجهی از کتاب به زندگی شخصی آلن و حواشی آن اختصاص دارد، بهویژه رابطه او با میا فارو، اتهامات آزار جنسی مطرحشده توسط دیلن فارو (دخترخوانده آلن)، و ازدواج او با سون یی پروین، دیگر دخترخوانده میا فارو. مکگیلیگان تلاش کرده است رویکردی بیطرفانه اتخاذ کند و اسناد موجود را منصفانه ارائه دهد اما برخی منتقدان معتقدند که روایت او تا حدی به نفع آلن متمایل است، بهویژه با توجه به عدم محکومیت رسمی آلن در دادگاه. نویسنده همچنین فضای اجتماعی پیرامون آلن را با دوره شکار سرخ در زمان مککارتی مقایسه کرده و معتقد است که وودی آلن بدون دلیل کافی در جامعه آمریکا به شخصیتی منفور تبدیل شده است.
عنوان کتاب از دیالوگی در فیلم «موزها» (۱۹۷۱) ساخته وودی آلن، برداشته شده است.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
👍8
Patrick McGilligan - Woody Allen (2025).epub
23.2 MB
Contents
Fanfare: 2025: Death Defying Act
I: Easy Writer
Chapter 1: 1935: Prep Day (Birth, a Misspent Boyhood, Easy Writing, and Gags for Sale)
Chapter 2: 1955: The Woodman Cometh (In Which the Neophyte Writer Gets Married and Reaches the Top of the Hack Heap)
Chapter 3: 1961: The Big Noise (Standing-Up, Falling-Down Funny - Wives Trade Places - and the Rising Star with a Loser Persona Reaps Wild)
II: Mr. Everything
Chapter 4: 1965: The First Golden Age (Hollywood, Broadway, Las Vegas, and Beyond . . .)
Chapter 5: 1970: Clockwork (Woody as the Modern Chaplin (with Keaton) - and Declarations of Independence, Personally and Professionally)
Chapter 6: 1977: Mr. Secretive (Ingmar Bergman or Boffo Box Office? - Love, Marriage, or Something De-Lovely in Between?)
III: Scenes from a Non-Marriage
Chapter 7: 1980: The Second Golden Age (In Which Outright Masterpieces (and a Few Stinkers) Are Made)
Chapter 8: 1985: Sleepwalking into a Mess (A Folie à Deux (or Trois) - The Fictional and Real Collide - into a Ravel of Narratives(
Chapter 9: 1992: The Great Unpleasantness (The Controlmeister Loses Control - Mia Wins Bigly - and the Public Is No Wiser)
IV: The Great Rectification Campaign
Chapter 10: 1993: The Tears of a Clown (Showing Creative Resilience, Rehabbing Privately and Publicly)
Chapter 11: 1999: The Soon-Yi Era (Woody Keeps a-Goin’ - and Tries Something New - Family Life(
Chapter 12: 2012: Stuff Happens (Another Few Masterpieces - The Farrow Family Stirs - Woody Brushes Off a Controversy or Two - and Adopts the Mantle of an Elder Statesman of Film)
V: A Travesty of a Mockery of a Sham
Chapter 13: 2016: Mr. Nothing (A Second Firestorm - MeToo Counts Woody Out - Once Celebrated, Now Canceled, Our Protagonist Finds Solace in Europe)
Notes
Filmography
Index
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤4👍1
چنانچه مایل هستید که این کتاب ترجمه شود و اسپانسر ترجمه آن میشوید، لطفا در کامنت یا پیوی ادمین اعلام بفرمایید.
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
❤6