Title: Unavailable (2025)
Director: Kyrylo Zemlyanyi
Genre: Short
Country: 🇺🇦🇫🇷 [Ukraine,France]
Languages: Ukrainian
Runtime: 20m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 1 Nomination


🔻خلاصه داستان:

سرهی، مرد جوانی که روزهایش را با کار داوطلبانه پر می‌کند، ارتباطش را با مادرش که در سرزمین اشغالی زندگی می‌کند از دست می‌دهد. وقتی مادرش بالاخره تصمیم به تخلیه می‌گیرد، او می‌فهمد که زادگاهش در یک بمباران آسیب دیده است.

🎖حضور در بخش رقابتی فیلم‌های کوتاه‌ افق‌های ونیز 2025


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Always (2025)
Director: Deming Chen
Genre: Documentary
Country: 🇺🇸🇨🇳 [USA,China]
Languages: Chinese
Runtime: 1h 28m
Festival: #CPHDOXFilmFestival
Awards: 2 Wins & 5 Nominations


🔻خلاصه داستان:

یوبین در اعماق کوه‌های سرسبز استان هونان، به همراه پدر و دو پدربزرگ و مادربزرگش زندگی می‌کند. او ۸ سال دارد و شاعر است. خانواده‌اش فقیر هستند و با هر چه که می‌توانند بکارند، زندگی می‌کنند. اما در مدرسه روستا، به بچه‌ها شعر چینی آموزش داده می‌شود و یوبین قدرت جادویی زبان را برای توصیف احساسات و جایگاه خود در جهان کشف می‌کند.

🎖برنده بهترین فیلم جشنواره CPH:DOX 2025


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: PTU (2003)
🔶 Director: Johnnie To

⭐️ IMDb: 7
🍅 Rotten Tomatoes: 65%
🟢 Letterboxd: 3,8/5

🔻خلاصه داستان:

واحد تاکتیکی پلیس از اکشن‌ساز مطرح هنگ‌کنگی، «جانی تو»، داستان یک واحد تاکتیکی پلیس[PTU] را در یک شب خطرناک در خیابان‌های هنگ کنگ دنبال می‌کند، زمانی که آنها سعی می‌کنند اسلحه دزدیده شده یک پلیس را پس بگیرند. اما وقتی آنها با شبکه‌ای از جرایم گانگستری مواجه می‌شوند، اوضاع به سمت مرگباری می‌رود...

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For BluRay Version: Link

● Sponsored by: آقای کیوانی
● Translated by: میلاد اسماعیلی


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: The Village Next to Paradise (2024)
Director: Mo Harawe
Genre: Drama
Country: 🇸🇴🇫🇷 [Somalia,France]
Languages: Somali
Runtime: 2h 8m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 11 Wins & 12 Nominations

⭐️ IMDb: 6,8
🍅 Rotten Tomatoes: 100%
🟢 Letterboxd: 3,5/5

🔻خلاصه داستان:

در روستایی دورافتاده در صحرای سومالی، مامارگاد به کارهای متفرقه مشغول است. خواهرش آراویلو پس از یک اختلاف خانوادگی به او پناه می‌برد. اگر شرایط آنها را مجبور به زندگی مشترک نمی‌کرد، هرگز با هم زندگی نمی‌کردند.

🎖برنده هوگو طلایی در بخش کارگردانان تازه جشنواره فیلم شیکاگو 2024


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: MEMORY (2025) | خاطرات
🔶 Director: Vladlena Sandu | ولادلنا ساندو


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Sponsored by: کانال پنج قطعه آسان

@FiveEasyPieces1 - تقدیم به محسن آزرم

● Translated by: اشکان هیدی


◽️شناسنامه و فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian