Aquaplus стал подразделением Yuke's

Японская компания Yuke's больше всего известна разработкой серии игр WWE, основанной на профессиональном рестлинге. В последние годы она также разработала несколько ответвлений серии Earth Defense Force: Iron Rain и две части World Brothers.

Напомню, в конце июня мы узнали, что Pole To Win, прежняя родительская компания Aquaplus, проходит реорганизацию и отходит от игровой индустрии, поэтому продает часть подразделений, среди которых оказался и разработчик таких серий как ToHeart, Utawarerumono и White Album.

Aquaplus был подразделением Pole To Win с 2022 года.

Перевод Criminal Border: life sentence выйдет 4 сентября

Последняя часть серии новелл от сценариста и режиссера 9-nine- про «электронный наркотик», затягивающий героев в криминальный мир.

vndb | Steam

Если это поможет исполнить ее мечты, я расстанусь с ней без колебаний. В конце концов, я изначально стал встречаться с ней только для того, чтобы не ранить

Новелла: Boku ga Tenshi ni Natta Wake
Разработчик: Overdrive
Сценарий: Накура Рэйдзи

#РандомныеСкриншоты

Перенос даты выхода Okayu Nyumu

07.08.25 → ?

Разработчик не называет точную причину. При этом перенос относится только к версии для Steam, где новелла должна была появиться с переводом на английский язык. Стандартное физическое издание для Switch все еще выйдет в Японии 7 августа, как команда и планировала.

Напомню, что перед нами визуальная новелла, озвученная и созданная под присмотром Нэкоматы Окаю из hololive. Ранее Entergram уже разработал аналогичным образом Aquarium, игру про Минато Акву.

vndb | Steam | Опенинг

Вышел перевод Fate/hollow ataraxia

Как и в случае с ремастером Fate/stay night, команда обновила иллюстрации новеллы и дорисовала их до формата 16:9.

Это первый официальный перевод Fate/hollow ataraxia на английский язык за 20 лет с момента выхода новеллы в Японии.

vndb | Steam

Silky's Plus анонсировал Riruka wa Ikue ni Yoru o Irodoru

«Вы когда-нибудь задумывались о причине своего рождения?»

Сценарий: Накадзима Тайга (Inochi no Spare)
Художник: Go-1 (Homemaid Sweet Pea, Houkago⇒Education)

Заглавную песню исполнит Duca.

Других подробностей и даты выхода пока нет.

Видео на заглавную песню Loopers Plus

Новую песню вновь исполнила sana, тогда как композитором выступил Доммару, работавший над эндингом и вторым опенингом Loopers.

Напомню, что Loopers Plus — это переиздание кинетической новеллы Key и Рюкиси07 с расширенным сценарием, новыми иллюстрациями и музыкой. Оно выйдет в Японии 24 октября, новостей о переводе пока нет.

vndb | YouTube | Зеркало видео

Вышел фанатский перевод Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki

Если не считать фандиск, то это последняя на данный момент новелла August, вышедшая в 2016 году. Вы можете знать разработчика по Aiyoku no Eustia, Daitoshokan no Hitsujikai, Yoake Mae yori Ruri Iro na или Fortune Arterial — практически все из этих работ получили аниме-адаптации.

Это первый проект команды Operation Bellflower, однако она уже зарекомендовала себя в поле фансаба аниме под именем Kaleido-subs. Например, сейчас она выкладывает субтитры для 9-nine- и Summer Pockets. Лидера обвиняли в использовании машинного перевода из-за очень быстрого перевода новеллы, однако он уверяет, что работа полностью ручная.

Забавный факт, но это первый фанатский перевод новеллы August, который дошел до конца. Предыдущие три не были связаны между собой, однако каждый из патчей слили до официального завершения проекта, ни один из которых так до сих пор и не закончили.

vndb

Перевод Yomegami выйдет 29 августа

Романтическая комедия от авторов Clover Day's и Onigokko. Главный герой — реинкарнация демона, и ему необходимо совершить достаточно добрых поступков, чтобы вернуться в мир богов. Но сможет ли он удержать зло внутри себя?

vndb | Steam

Entergram анонсировал Kimi Iro Patra IF

Суо Патра продюсирует игру и озвучивает главную героиню по аналогии с Aquarium и Okayu Nyumu. Художницей выступит Аюма Саю, приложившая руку к серии Hanagane Kanade * Gram и грядущей Clover Memory's.

Kimi Iro Patra IF выйдет в 2026 году. Информации о платформах и переводе пока нет.

Вышел фанатский перевод Aiyoku no Eustia

Это финальная версия перевода, который в прошлом году утек в сеть в незавершенном виде.

Aiyoku no Eustia — это темное фэнтези от August. «Низшее» население города сталкивается с неизвестным заболеванием, и правительство создает специальный отряд для оперативного устранения опасных людей. Третьей стороной конфликта становится протагонист, бывший ассасин, который случайно встречается с одной из зараженных и подозревает, что за болезнью скрыто больше, чем кажется на первый взгляд.

Напомню, что на прошлой неделе также вышел неофициальный перевод другой новеллы того же разработчика — Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki.

vndb | Патч

Okayu Nyumu вышла в Steam

Перед нами визуальная новелла, озвученная и созданная под присмотром Нэкоматы Окаю из hololive. Ранее Entergram уже разработал аналогичным образом Aquarium, игру про Минато Акву.

Напомню, что сейчас Entergram работает над продолжением, а также над новеллой про Суо Патру.

Okayu Nyumu доступна на японском и английском языках.

vndb | Steam | Опенинг

PQube выпустил перевод Iwakura Aria

Триллер MAGES. о послевоенной Японии. Юная Итико устраивается горничной семьи Ивакура в поиске стабильности и спокойствия, однако вскоре оказывается, что дом скрывает мрачную тайну.

Сценарий: Гого Нэмуру (B-PROJECT Ryusei*Fantasia)
Режиссер: Мидзуно Эрико (Steins;Gate 0, Plastic Memories)
Композитор: Або Такэси (Steins;Gate)

Перевод доступен в Steam, а также на консоли Switch, и это первый раз, когда Iwakura Aria заглянула на ПК.

vndb | Steam | Трейлер

Опенинг Sakura no Uta 10th Anniversary Edition от Makura. Песня Sakura no Uta в исполнении Ханы

Переиздание выйдет в Японии 26 декабря, и в нем будет ряд изменений:

• Разрешение 1080p
• Полностью новые покрас, интерфейс, опенинг
• Доработанная постановка сцен
• Бонусный диск с эпилогами для Рин, а также Рины и Юми

Напомню, что недавно разработчик Makura также анонсировал официальный перевод Sakura no Uta на английский язык. Даты выхода пока нет.

vndb | YouTube | Зеркало видео

anemoi получит официальный перевод

Он будет доступен в Steam. Даты выхода пока нет, тогда как в Японии новелла появится 30 января.

Напомню, что anemoi — это новый большой проект Key и команды, создавшей Summer Pockets.

vndb

Опенинг anemoi от Key. Песня Eternicle в исполнении ASCA

За анимацию для опенинга отвечала студия Pine Jam, знакомая нам по аниме Gamers, Do It Yourself, Just Because, Kageki Shoujo и Kubo-san wa Mob wo Yurusanai.

Музыку написал Орито Синдзи, давний композитор и один из основателей Key. Аранжировкой занимался Утияма Тосихико из коллектива Blueberry&Yogurt — вы можете знать его по многим опенингам бренда Liar-soft.

Также стало известно, что у новеллы сменился режиссер, и теперь это Саюки Сюн, ответственный за Tsui no Stella. Кай, автор идеи и прошлый режиссер, все еще следит за качеством сценария.

Напомню, что anemoi — это новый большой проект Key и команды, создавшей Summer Pockets.

anemoi выйдет в Японии 30 января. Позже новелла также выйдет в Steam на английском языке.

vndb | YouTube | Зеркало видео