NekoNyan выпустил перевод Onii-chan, Asa made Zutto Gyutte Shite

Духовная наследница Onikiss от команды, которую вы также можете узнать по недавней Doinaka Kyoudai. На этот раз с акцентом на обнимашках со своими сестрами. Разумеется, исключительно ради повышения иммунитета и борьбы с астмой.

vndb | Steam | Патч

Опенинг Kousai Toshi от Key. Песня GAZE в исполнении nonoc

Новая кинетическая новелла Мацуямы Такэси, сценариста Lunaria и автора ранобэ Ame no Hi no Iris.

Следователь недалекого будущего оказался отстранен, когда столкнулся с заговором вокруг некого дела. Однако на этом спокойная жизнь не вернулась, и позже он встречает через расширенную реальность давно погибшую первую любовь. В той же юной форме, что и годы назад.

Kousai Toshi выйдет в Японии 28 ноября. Новостей о переводе пока нет.

vndb | YouTube | Зеркало видео

Вышел фанатский перевод Tsui no Sora

Одна из «трех великих денпа-игр» наряду с Sayonara o Oshiete и Jisatsu no Tame no 101 no Houhou. Именно она легла в основу Subarashiki Hibi.

Новелла вышла в 1999 году и плохо работает на современных системах, поэтому переводчики перенесли ее на движок Ren'Py.

vndb | Сайт переводчиков

Этот мир напоминает город, в котором останавливаешься перед финальным данжем в RPG. Знаете, те необъяснимые места, где монстры в округе настолько могущественные, что ты не понимаешь, как местные вообще выживали всё это время

Новелла: Kunado Kokuki
Разработчик: Purple software
Сценарий: Микагэ

#РандомныеСкриншоты

Коиваи Котори: «Моя любимая игра — Saya no Uta»

Сэйю Рэнгэ из Non Non Biyori рассказала, что ей было тяжело влиться в коллектив в годы учебы, и новелла Уробути Гэна и nitro+ помогла заглушить одиночество и практически спасла ее.

Коиваи поделилась этой историей в свежем совместном интервью с другим сэйю, Сугитой Томокадзу, голосом Гинтоки из Gintama и Кёна из Haruhi Suzumiya. Они согласились друг с другом, что несмотря на всю трагичность каждой из концовок, в них точно так же наверняка есть и счастье — все зависит от личной интерпретации.

Именно это очарование игр, равно как их способность «спасать» людей, Коиваи попыталась воспроизвести в собственной игре Kemono Teatime, которая вышла в начале сентября.

kawaiinium анонсировал перевод Ren'ai 0 Kilometer

Это комедия от ASa Project и первый большой хит разработчика, вышедший в Японии в 2011 году. Отдельно стоит отметить, что на тот момент был другой главный сценарист, Амато, который в новинках последних лет остался только на роли режиссера.

Напомню, что ранее kawaiinium издавал Tayutama от Lump of Sugar.

Ren'ai 0 Kilometer появится в Steam уже 20 ноября.

vndb | Steam

Shiravune анонсировал перевод DLC для Nukitashi 2

Дополнение включает в себя рут Сусуко, а также небольшую бонусную главу Хинами. Все это выйдет уже 3 октября.

Напомню, что прямо сейчас выходит аниме-сериал по мотивам первой части Nukitashi.

vndb | Steam

Опенинг CRACK≡TRICK! от CRYSTALiA. Песня RE:EXiSTENCE в исполнении Сакуры Юно

Частный детектив расследует серию подозрительных смертей в одной семье, каждая из которых связана с загадочной «женщиной в красном».

Сценарий: Кадзуки Фуми (9-nine-, Nanairo Reincarnation)
Художники: Сикитани Аска, Ёдзуки
Художник-ассистент: Сайки Райдер (Unravel trigger)
SD-иллюстрации: Пэро (9-nine-)
Музыка: ALNEAR

Продолжительность CRACK≡TRICK составит 6-7 часов, тогда как дата выхода в Японии запланирована на 31 октября.

vndb | YouTube | Зеркало видео

Key выпустил Key: Kagi no Kakatta Shiroi Heya kara no Dasshutsu

Это бесплатная браузерная игра, которая служит кроссовером между различными проектами Key, включая Clannad, Angel Beats и Summer Pockets.

Юри, Нагиса и Сироха приходят в себя в запертой белой комнате наедине с трупом. Им предстоит раскрыть тайну происходящего и найти выход наружу.

Разработчик сообщает, что прохождение займет примерно 30-60 минут, а приступить можно как с компьютера, так и с телефона.

Игра будет доступна до 20 ноября этого года.

Сайт

У него был лишь один шанс. Единственный шанс спасти мир. Позволить человечеству выйти на следующую ступень. И ради этого Имасаки Кодзи превозмогал одиночество.

В конце концов, он всегда был один. Вот уже дольше пяти лет его комната составляла ему весь мир. И в этом ограниченном пространстве одиночество стало для него вечной тенью, проклятием, меткой, выжженной в глубинах души. Это стало столь неоспоримо, как необратимы хронические болезни и цвет кожи.

Разумеется, он мог попытаться подавить это. Попытаться изменить свой образ. Но подобные маски смываются столь же быстро, как лак для волос под дождём. Ведь что-то неоспоримо, и с этим остаётся лишь смириться, чтобы жить дальше.

В итоге чувство долга превозносило одиночество над любыми другими чувствами. Настолько, что Имасаки Кодзи начал бояться его и в такие моменты лишь шептал «я танк» посреди своей зловонной комнаты.

Я танк.

Клац-клац-клац.

И не говорите мне ничего иного!

Новелла: Makki, Shoujobyou -Lyrical pop world's end-
Разработчик: Duke
Сценарий: Ямада Ороти aka Кингэцу Рюноскэ

#РандомныеСкриншоты

Shiravune выпустил перевод DLC для Nukitashi 2

Дополнение включает в себя рут Сусуко, а также небольшую бонусную главу Хинами. Чтобы получить последнюю, вам необходимо загрузить новую версию патча.

Напомню, что совсем недавно также закончился аниме-сериал по мотивам первой части Nukitashi.

vndb | Steam | Патч

Visual Arts и team Aeca запустили сбор средств на разработку Itsuwari no Alice: Retold Tale

Retold Tale — это визуальная новелла, в основу которой легла мобильная игра Itsuwari no Alice. Она вышла в октябре 2019 и до сих пор жива, однако перестала получать обновления в июле 2023. В новом проекте мы увидим обновленный сценарий, новые иллюстрации и музыку, а также другие изменения и дополнения.

Напомню, что Visual Arts — это также владелец Key и Kinetic Novels, тогда как бренд team Aeca изначально сформировали с прицелом на разработку мобильных игр.

Для кампании по сбору средств разработчики поставили небольшую планку в 5 миллионов иен (менее 3 миллионов рублей) и уже благополучно преодолели ее, всего за несколько часов собрав почти 20 миллионов. Кампания продолжится до 3 декабря, тогда как новеллу планируют завершить к октябрю следующего года, седьмой годовщине Itsuwari no Alice.

JAST выпустил перевод Yomegami в Steam

Перед нами романтическая комедия от авторов Clover Day's и Onigokko. Главный герой — реинкарнация демона, и ему необходимо совершить достаточно добрых поступков, чтобы вернуться в мир богов. Но сможет ли он удержать зло внутри себя?

Напомню, что сам по себе перевод вышел еще в конце августа, однако версию для Steam перенесли на неопределенный срок, поскольку новелла не прошла модерацию магазина к тому времени.

vndb | Steam | Патч

Shiravune анонсировал перевод Amanatsu+

Новелла Azarashi Soft и сценариста Хаясэ Ю (Making*Lovers, Himukai Chihiro wa Shigoto ga Tsuzukanai), которая стала фандиском Amanatsu.

Летняя романтическая история продолжается и окунает героев в новую волну хаоса с началом подготовки к школьному фестивалю.

Даты выхода пока нет.

vndb | Steam

Itsuwari no Alice: Retold Tale получит перевод на английский язык

Этот мир — не более, чем мусорный бак, куда выкидывают бракованных сказочных персонажей. Три девушки, три фальшивых Алисы, только одна может стать настоящей... если убьет других. Однако в этом же мире появляется аномалия — безымянный учитель без каких-либо воспоминаний. И ему предстоит переписать эту лишенную надежды историю.

Retold Tale — это визуальная новелла, в основу которой легла мобильная игра Itsuwari no Alice от Visual Arts и team Aeca. Она вышла в октябре 2019 и до сих пор жива, однако перестала получать обновления в июле 2023. В этом проекте мы увидим обновленный сценарий, новые иллюстрации и музыку, а также другие изменения и дополнения.

Напомню, что Visual Arts также владеет Key и Kinetic Novels, тогда как бренд team Aeca изначально сформировали с прицелом на разработку мобильных игр.

В Японии продолжается сбор средств на разработку, и к этому моменту кампания преодолела отметку в 28 миллионов иен, около 15 миллионов рублей. Благодаря этому Retold Tale не просто увидит свет, но также получит озвучку и еще больше новых иллюстраций. А увидим все это мы в октябре 2026.

vndb | Steam

Закрывающая иллюстрация аниме Watashi wo Tabetai, Hitodenashi

Художником выступил Рюкиси07, тогда как за покрас отвечала Рэмотаро, работу которой вы могли видеть в Higurashi no Naku Koro ni Hou+, Umineko no Naku Koro ni Saku и Ciconia no Naku Koro ni.

Иллюстрацию показали после второго эпизода сериала.

Порт Cartagra для Switch получил рейтинг 18+

Это первый порт компании Prototype, который получил в Японии столь высокий рейтинг. Для примера, ранее на консолях его получали Chaos;Child, Iwaihime, AI: The Somnium Files, а также ремейки Tsukihime и Kamaitachi no Yoru.

Сугина Мики, глава и художник Innocent Grey, объясняет это стремлением команды сохранить уровень жестокости настолько близким к ПК-версии ремейка, насколько это возможно.

Список изменений в ремейке:

• Full HD
• Полная озвучка
• Новый опенинг и обновленный саундтрек
• Обновленные CG, спрайты и фоны
• Обновленный сценарий с новыми сценами за авторством Судзуки Мии (Kara no Shoujo)
• Дополнительная история из фандиска Nagomibako

При этом порт для Switch будет доступен сразу на японском, английском и китайском языках. Ранее официальный перевод получало только первоначальное издание предшественницы Kara no Shoujo, поэтому ремейк на английском языке мы увидим впервые.

Prototype — бренд Visual Arts, который выпустил на Switch множество новелл Key и серию Grisaia: Phantom Trigger. Ремейк Cartagra использовал движок компании уже в версии для ПК.

Новелла выйдет на Switch 25 декабря этого года. Новостей о появлении официального перевода ремейка на ПК пока нет.

vndb