Shiravune анонсировал перевод Amanatsu+

Новелла Azarashi Soft и сценариста Хаясэ Ю (Making*Lovers, Himukai Chihiro wa Shigoto ga Tsuzukanai), которая стала фандиском Amanatsu.

Летняя романтическая история продолжается и окунает героев в новую волну хаоса с началом подготовки к школьному фестивалю.

Даты выхода пока нет.

vndb | Steam

Itsuwari no Alice: Retold Tale получит перевод на английский язык

Этот мир — не более, чем мусорный бак, куда выкидывают бракованных сказочных персонажей. Три девушки, три фальшивых Алисы, только одна может стать настоящей... если убьет других. Однако в этом же мире появляется аномалия — безымянный учитель без каких-либо воспоминаний. И ему предстоит переписать эту лишенную надежды историю.

Retold Tale — это визуальная новелла, в основу которой легла мобильная игра Itsuwari no Alice от Visual Arts и team Aeca. Она вышла в октябре 2019 и до сих пор жива, однако перестала получать обновления в июле 2023. В этом проекте мы увидим обновленный сценарий, новые иллюстрации и музыку, а также другие изменения и дополнения.

Напомню, что Visual Arts также владеет Key и Kinetic Novels, тогда как бренд team Aeca изначально сформировали с прицелом на разработку мобильных игр.

В Японии продолжается сбор средств на разработку, и к этому моменту кампания преодолела отметку в 28 миллионов иен, около 15 миллионов рублей. Благодаря этому Retold Tale не просто увидит свет, но также получит озвучку и еще больше новых иллюстраций. А увидим все это мы в октябре 2026.

vndb | Steam

Закрывающая иллюстрация аниме Watashi wo Tabetai, Hitodenashi

Художником выступил Рюкиси07, тогда как за покрас отвечала Рэмотаро, работу которой вы могли видеть в Higurashi no Naku Koro ni Hou+, Umineko no Naku Koro ni Saku и Ciconia no Naku Koro ni.

Иллюстрацию показали после второго эпизода сериала.

Порт Cartagra для Switch получил рейтинг 18+

Это первый порт компании Prototype, который получил в Японии столь высокий рейтинг. Для примера, ранее на консолях его получали Chaos;Child, Iwaihime, AI: The Somnium Files, а также ремейки Tsukihime и Kamaitachi no Yoru.

Сугина Мики, глава и художник Innocent Grey, объясняет это стремлением команды сохранить уровень жестокости настолько близким к ПК-версии ремейка, насколько это возможно.

Список изменений в ремейке:

• Full HD
• Полная озвучка
• Новый опенинг и обновленный саундтрек
• Обновленные CG, спрайты и фоны
• Обновленный сценарий с новыми сценами за авторством Судзуки Мии (Kara no Shoujo)
• Дополнительная история из фандиска Nagomibako

При этом порт для Switch будет доступен сразу на японском, английском и китайском языках. Ранее официальный перевод получало только первоначальное издание предшественницы Kara no Shoujo, поэтому ремейк на английском языке мы увидим впервые.

Prototype — бренд Visual Arts, который выпустил на Switch множество новелл Key и серию Grisaia: Phantom Trigger. Ремейк Cartagra использовал движок компании уже в версии для ПК.

Новелла выйдет на Switch 25 декабря этого года. Новостей о появлении официального перевода ремейка на ПК пока нет.

vndb

Опенинг аниме Gnosia. Песня Bake no Kawa в исполнении MAISONdes

За вокал отвечают Кобо Канаэру и Касанэ Тэто, тогда как за музыку — Giga и TeddyLoid.

Режиссером аниме стал Итикава Кадзуя, работавший над Romantic Killer и Subarashiki Kono Sekai The Animation. Сценарий адаптировал Ханада Дзюкки, знакомый нам по Steins;Gate, No Game No Life и ряду сериалов Kyoto Animation. Композитором выступил Фукасава Хидэюки, наиболее известный по сотрудничеству с Type-Moon: ремейк Tsukihime, Mahoutsukai no Yoru, Fate/Grand Order и аниме Fate/stay night.

Steam | YouTube | Зеркало видео

Вышел фанатский перевод трилогии Akatsuki no Goei

Вы можете узнать сценариста Кинугасу Сёго и художника Томосэ Сюнсаку как авторов нашумевшего ранобэ «Добро пожаловать в класс для особо одарённых».

История о Японии недалекого будущего, где полиция едва справляется с усилившейся преступностью, а в школе для детей богатейших семей страны к каждой дочери приставлен телохранитель. Среди последних оказался и Асагири Кайто, который... планировал отказаться от своей работы, пока его дорога не пересеклась с одной девушкой. Девушкой, которую ему захотелось защитить.

Команда также выпустила частичный перевод для косвенного сиквела под названием Reminiscence, в который вошел второстепенный рут и несколько побочных рассказов. Полный перевод пока не обещали.

vndb | Сайт переводчиков

Эндинг аниме Gnosia. Песня Loo% Who% в исполнении Ling tosite sigure

Режиссером аниме стал Итикава Кадзуя, работавший над Romantic Killer и Subarashiki Kono Sekai The Animation. Сценарий адаптировал Ханада Дзюкки, знакомый нам по Steins;Gate, No Game No Life и ряду сериалов Kyoto Animation. Композитором выступил Фукасава Хидэюки, наиболее известный по сотрудничеству с Type-Moon: ремейк Tsukihime, Mahoutsukai no Yoru, Fate/Grand Order и аниме Fate/stay night.

Steam | YouTube | Зеркало видео

Laplacian выпустил новый перевод Kioku no Kenban

Первоначально новеллу перевели на английский с помощью ИИ-сервиса компании DMM, однако после негативной реакции читателей текст доверили «живым» людям и переделали с нуля. Разработчик Laplacian также обещал, что больше не будет использовать ИИ для перевода в будущих проектах.

Любовный треугольник про девушку, которая утверждает, что знает будущее. Это адаптация одноименного ранобэ, а продолжительность составит около 5 часов.

Сценарий: Оно Васаби (Hakuchuumu no Aojashin)
Художник: Симофури (Hakuchuumu no Aojashin)
Режиссер: Хаяси Рёскэ (Hakuchuumu no Aojashin, ChronoBox)

vndb | Steam | Опенинг

kawaiinium выпустил перевод Tayutama: It's happy days

HD-ремастер фандиска Tayutama от разработчика Lump of Sugar и сценариста Фумикаты Тихиро, знакомого нам по Daibanchou, Daiteikoku и ряду других игр Alice Soft.

vndb | Steam

Heliodor анонсировал Ryuusei World Actor: Gaslight Bullet

Заключительная часть серии сценариста Кинугасы Сёго (Akatsuki no Goei, «Добро пожаловать в класс для особо одарённых») и художника Акинаси Ю (Koi to Senkyo to Chocolate).

Ryuusei World Actor: Gaslight Bullet выйдет в Японии 27 февраля. Новостей о переводе пока нет.

School Days Remastered выйдет 19 декабря

Романтическая драма, которая получила культовый статус за полностью анимированные сцены и неожиданно жестокие плохие концовки, вернется с поддержкой Windows 11.

Издатель JAST также работает над англоязычной версией ремастера, но у нее даты выхода пока нет.

vndb

LoveR Kiss Endless Memories не выйдет в Steam

Издатель Dragami Games не называет точную причину, однако нетрудно предположить, что причиной стали откровенные костюмы, пусть у игры и нет рейтинга 18+, равно как есть давняя история успешных релизов на консолях.

Endless Memories — это расширенная версия симулятора свиданий с акцентом на съемке фото от создателя KimiKiss и Photo Kano. Релиз примечателен тем, что это первый случай, когда игра автора появится на ПК, а также получит официальный перевод на английский язык.

LoveR Kiss Endless Memories выйдет на ПК, а также на консолях Nintendo Switch и Switch 2.

vndb

Продажи Nukitashi превысили 100 тысяч копий

Число включает в себя продажи по всему миру, поэтому напомню, что в Японии новелла вышла в 2018 году, тогда как официальные переводы на английский и китайский языки подоспели в 2023. Также не будет лишним вспомнить, что в этом году вышел аниме-сериал.

Это еще раз подтверждает статус Nukitashi как одного из самых громких эроге-релизов последних лет. Кому-то понравились социальные комментарии, кому-то — провокационная завязка, юмор и множество отсылок.

На острове Сэйран действует закон, поощряющий свободный секс. Однако в таком месте все еще есть люди, которые верят в любовь и считают, что их интимная жизнь должна быть связана с будущим партнером. Это главный герой Татибана и его друзья. Проблема лишь в том, что остров также запрещает воздерживаться от секса, поэтому им придется приложить все усилия, чтобы не попасть в руки представителей закона. Удастся ли сохранить в таких условиях свою неприкосновенность и разрушить устоявшиеся порядки?

vndb | Steam | Патч

Перевод E School Life выйдет 18 ноября

Это новелла Hooksoft, сестринского бренда ASa Project и SMEE. Рётаро провел несколько лет за границей, однако так и не смог найти себе места за пределами страны, поэтому возвращается в родной японский город, чтобы вновь встретить старых друзей... и найти новую любовь.

Издателем выступает Shiravune. Ранее NekoNyan уже выпускал другую новеллу разработчика — IxSHE Tell.

vndb | Steam

sprite выпустит следующую игру в 2026

Новый проект приурочен к 15-летию компании, разработавшей Ao no Kanata no Four Rhythm и Koi to Senkyo to Chocolate.

Ждем подробности.

Circus и Bushiroad выпустили D.C. Re:tune

Re:tune — это ремейк первой части Da Capo, что вышла в 2002 году и породила одну из самых продолжительных серий романтических новелл в индустрии. Ее автором выступил Микагэ, который сейчас более известен по ef и Amatsutsumi.

В ремейке появились не только обновленные иллюстрации, но и новая героиня. Издателем выступила компания Bushiroad, известная по сериям Bang Dream и D4DJ, тогда как за правками сценария следил Айбанэ, приложивший руку к Da Capo 3, Da Capo 4 и Dal Segno.

Ремейк нацелен на аудиторию всех возрастов, однако вам все еще понадобится установить сторонний патч для ПК-версии, чтобы восстановить часть вырезанных сцен.

D.C. Re:tune доступна в Steam и на консоли Nintendo Switch на японском, английском и китайском языках.

vndb | Steam | Патч | Опенинг

Новые подробности Mahou Shoujo no Inshuu Mura

Главные сценаристы:
• Кита Минами (Manosaba)
• Кэдоуин Макото (Corpse Party)

Сакуя приходит в себя в старом храме рядом с повешенной девушкой, из всего тела которой растут цветы. Вместе с ней просыпаются еще девять других — их всех объединяет растущий из глаза цветок, а надзиратель объясняет, что их собрали ради местного божества. Каждый вечер одну из них будут выбирать новым подношением... и вешать.

Mahou Shoujo no Inshuu Mura — это новый проект от разработчика Mahou Shoujo no Majo Saiban, ставшей одним из наиболее громких релизов последнего времени. Игра появится в Японии в Steam и на консоли Nintendo Switch в 2026 году.

Новые подробности Haishin Shoujo no Ura Aka Meikyuu

Еще один новый проект разработчика Mahou Shoujo no Majo Saiban. Если Mahou Shoujo no Inshuu Mura создают в коллаборации с Good Smile Company, то этот — с G-MODE.

Женская группа набирает большую популярность в интернете, однако счастливые будни заканчиваются, когда коллектив обвиняют в преступлении. Оказавшись в водовороте скандала и подозрений, девушки попадают в мир «закрытого аккаунта». Чтобы раскрыть его тайны и выбраться на свободу, им предстоит вычислить владельца... и убить.

Haishin Shoujo no Ura Aka Meikyuu объединит визуальную новеллу с исследованием данжей на манер RPG. Игра появится в Японии в Steam и на консоли Nintendo Switch в 2026 году.

DLsite выпустил перевод Club Suicide Complete Edition

Отомэ-новелла о необычном кружке, участники которого планируют расстаться с жизнью в течение следующих семи дней. За это время предстоит познакомиться и приоткрыть тайны каждого юноши.

Прямо сейчас перевод доступен только в японском магазине DLsite. Пока неизвестно, появится ли английский язык в версии для Steam.

Стоит отметить, что 30 октября исполнилось ровно пять лет с момента выхода Club Suicide в Японии.

vndb | DLsite

Иллюстрация в поддержку anemoi

Художник: Акинаси Ю (Ryuusei World Actor, Koi to Senkyo to Chocolate)

Напомню, что anemoi — это новый большой проект Key и команды, создавшей Summer Pockets.

anemoi выйдет в Японии 30 января. Позже новелла также появится в Steam на английском языке.

vndb

NekoNyan выпустил перевод Koikari: Love for Hire - After Hours

Романтическая комедия Ren'ai, Karichaimashita получила в Японии два небольших фандиска, однако перевод объединили под одним названием.

Издатель также дополнил, что в Steam фандиск ждать не стоит, поскольку он сосредоточен на сценах для взрослых.

vndb