🌼شروع دوره تکمیلی و پیشرفته ترجمه و ویراسته‌نویسی از نیمه دوم فروردین به شکل آنلاین

🔹شرکت‌کنندگان دروه‌های مختلف ترجمه و ویرایش. باسلام و تبریک پیشاپیش سال نو و آرزویی سالی پر از موفقیت و شادگامی. به استحضار شرکت‌کنندگان گرامی دوره‌های قبلی ترجمه و دیگر علاقه‌مندان می‌رساند که دوره پیشرفته و تکمیلی "ترجمه و ویراسته‌نویسی" به یاری خداوند و با ارایه آقای دکتر حدادی، نویسند، مترجم و ویراستار، از نیمه دوم فروردین به مدت ده جلسه آنلاین روزهای شنبه ساعت 17در فضای اسکایپ یا مشابه آن شروع می‌شود.

🔹در این دوره، ضمن ارایه مطالب کاربردی ِدیگر، و ادامه کارِ مقابله و مقایسه متون انگلیسی با ترجمه فاخر، که نقش مهمی در افزایش توانمندی علاقه‌مندان در فهم سریع‌تر و برگردان دقیق‌تر دارد، هر هفته نمونه‌هایی برای ترجمه ویرایش ارایه می‌شود و نتیجه کار همه شرکت‌کنندگان به طور شخصی بررسی و در صورت نیاز، اصلاحات و توصیه‌های لازم ارایه و در جلسه نیز به طور کلی ترجمه‌ها و ویرایش‌ها بررسی و نقادی می‌شود.

در این دوره، جزوه‌ای برگزیده از بهترین نوشته‌ها و آثار – که بعضاً کمیاب یا نایاب است- به شکل گزیده در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌گیرد تا با مطالعه و تامل در گفته‌ها و نوشته‌های پیشتازان ترجمه و ویرایش، از تجربیات و یافته‌های آنان به طور کامل استفاده شود.

در پایان دوره، به همه شرکت‌کنندگان گواهی حضور در برنامه (بدون هیچ شرطی) داده خواهد شد. عزیزانی که مایل به شرکت در آزمون عملی دوره هستند، در پایان دوره با یک آزمون غیرحضوری می‌توانند گواهی قبولی در دوره ترجمه و ویرایش دریافت کنند ولی مهم‌ترین چیز اصل توانمندی و اعتماد به نفس شرکت‌کنندگان برای ترجمه و ویرایش و خوب‌نویسی است، به گونه‌ای که افراد در حوزه علاقه‌مندی خود دست به کار ترجمه و تالیف و ویرایش بزنند.

علاقه‌مندان گرامی به شرکت در برنامه می‌توانند با واریز مبلغ 250 هزار تومان به شماره حساب برنامه 0204227438002 نزد بانک ملی يا شماره کارت: 6037991891053112 به نام الف. ابراهیمی‌نیا و ارسال درخواست شرکت در دوره به شماره 09907629903 در پیام‌رسان‌های ایتا و واتساب، در برنامه ثبت‌نام کرده و لینک برنامه را دریافت کنند.

لطفا پرسش‌های خود را با شماره مذکور در پیامر‌سان‌های اجتماعی یا پیامک مطرح نمایید. موفق باشید.

🔻لینک گروهها و کانالهای مرتبط با برنامه طلوع

☜لینک کانال مطالعات زنان و خانواده https://news.1rj.ru/str/womensfaculty
☜لینک گروه واتساپ: https://chat.whatsapp.com/Ln85TqjURxH0K0XBNxgYd7
☜لینک کانال ایتا: https://eitaa.com/Tolouwomen
☜لینک کانال تلگرام: https://news.1rj.ru/str/Tolouwomen
☜لینک اینستاگرام: https://instagram.com/tolouwomen
☜ارتباط با مدیر علمی برنامه:
fw.studies@gmail.com

با تشکر/ برنامه علمی فرهنگی طلوع

@WSTMU

🔻تازه ترین برنامه های طلوع در تابستان 1400

همراهان گرامی طلوع
با سلام و تشکر از همراهی و همدلی شما عزیزان و به منظور ارج نهادن به حضور و مشارکت علمی شما عزیزان، به اطلاع میرسانیم که با توجه به تجربیات قبلی و ابتکارات تازه، دورههای تازه ای در تابستان ارایه خواهد شد که ان شاء الله جهات قوت و غنای آن بیشتر از دورههای قبل است.

این دورهها در ساعات عصر عمدتا ارایه میشود و همزمان نخواهد بود.
به لطف خداوندی، استادان از بهترینها و موفقترینها در مقیاس ملی هستند و موضوعات هم موضوعاتی کاملا ضروری که عمدتا در واحدهای درسی دانشگاه چندان مورد توجه جدی نیست.
برای شرکت کنندگان گواهی حضور در دوره یا قبولی دوره صادر میشود.
هزینه های کلاسها دانشجویی و با نازلترین مبلغ ممکن خواهد بود و امکان تحفیف به شکلهای مختلف وجود خواهد داشت.

دورههای مورد نظر فعلا این دورههاست ولی امکان تغییرات و اضافات مخصوصا با نظرات شما عزیزان هست:

1. دوره دوم حقوق کاربردی خانواده و اشنایی با فرآیند دادرسی در محاکم قضایی و مراجع وابسته
2. دوره تحلیل آرای قضایی در حوزه حقوق خانواده
3. ترجمه و ویراسته نویسی فنی از ابتدا
4. زن در اسناد بین الملل
5. متون تخصصی و بیان مفاهیم اساسی در حوزه های جنسیت، مطالعات زنان، حقوق خانواده. در این دوره استادان مختلف حوزههای اسلام و قرآن پژوهی، جنسیت و مطالعات زنان و حقوق محتویات مهم و جذابی را تبیین مفهومی کرده و سپس با متون به زبان انگلیسی کار خواهند کرد.
6. نگارش فنی رساله و مقاله و انتشار در مقالات بین المللی با همکاری جمعی از استادان که کاملتر و متفاوتر از دورههای قبل است.

به زودی اطلاعات کامل مربوط به محتوای دوره و استاد/استادان مربوطه و زمان و حجم برنامه اعلام میشود.

لطفا نظرات و پیشنهادات ارزنده و نیازهایی را که تشخیص داده اید و نیز انتقادات احتمالی به برنامه ها به شماره 09907629903 در پیام رسانهای ایتا و واتساب ارسال فرمایید.

برای ثبت نام اولیه و بدون هزینه، کافی است یک پیام با این مشخصات به شماره همراه 09907629903 در ایتا یا واتساب بفرستید:

نام و نام خانوادگی، رشته مطالعاتی و مقطع و محل تحصیل یک شماره همراه داخل متن پیام جهت ارسال پیامهای بعدی. ضمنا اگر ملاحظه خاصی برای برنامه مورد نظرتان دارید ذکر بفرمایید.

ارسال این پیام (ثبت نام اولیه) هیچ مسوولیتی برای کسی ایجاد نخواهد کرد و صرفا برای برنامه ریزی متناسب با تعداد علاقه مندان است. ثبت نام قطعی در مرحله بعد انجام خواهد شد.

جهت برگزاری دورهها به شکل کیفی و با کمیت قابل توجه لطفا ضمن شرکت در برنامه ها، در معرفی این اطلاعیه به دوستان و مجموعه های علمی قبول زحمت فرمایید و حتما در یکی از گروههای برنامه علمی طلوع در یکی از پیامرسانها عضو باشید . با تشکر


🔻گروهها و كانالهاي برنامه طلوع:
☜لینک گروه واتساپ: https://chat.whatsapp.com/FWnTfvCAFvN1AhekNzYJou
☜لینک کانال ایتا: https://eitaa.com/Tolouwomen
☜لینک کانال تلگرام: https://news.1rj.ru/str/Tolouwomen
☜لینک اینستاگرام: https://instagram.com/tolouwomen
☜ارتباط با مدیر علمی برنامه: fw.studies@gmail.com

برنامه علمی فرهنگی طلوع
روزنه ای به افقهای تازه و ناگشوده

*کارگاه علمی خانواده در اسناد بین المللی*؛ مفاهیم، روندها و چالشهای پیش رو

*سخنران: دکتر محیا صفارنیا*، عضو هیات علمی دانشگاه امام صادق و پژوهشگر و نویسنده کتاب *خانواده در اسناد حقوقی بین المللی*

زمان: پنجشنبه 17 و 24 تیرماه ساعت 10 الی

🔻لینک گروهها و کانالهای مرتبط با برنامه طلوع

☜لینک کانال مطالعات زنان و خانواده https://news.1rj.ru/str/womensfaculty
☜لینک گروه واتساپ: https://chat.whatsapp.com/Ln85TqjURxH0K0XBNxgYd7
☜لینک کانال ایتا: https://eitaa.com/Tolouwomen
☜لینک کانال تلگرام: https://news.1rj.ru/str/Tolouwomen
☜لینک اینستاگرام: https://instagram.com/tolouwomen
☜ارتباط با مدیر علمی برنامه: fw.studies@gmail.com

*کارگاه علمی خانواده در اسناد بین المللی*؛ مفاهیم، روندها و چالشهای پیش رو

*سخنران: دکتر محیا صفارنیا*، عضو هیات علمی دانشگاه امام صادق و پژوهشگر و نویسنده کتاب *خانواده در اسناد حقوقی بین المللی*

زمان: پنجشنبه 17 و 24 تیرماه ساعت 10 الی 12

🔻با سلام و احترام. برنامه هفته دوم تیر و نشستهای کوتاه در معرفی دورههای تابستانی طلوع

1. شنبه: جنبش‌های زنان و نقد الهیات فمینیستی، زمان ساعت 21:30 به مدت یک ساعت با ارایه دکتر بهروز حدادی

2. یکشنبه: اسلام‌پژوهی در جوامع غربی، ساعت 18 /استاد: دکتر همایون همتی، موضوع: اسلام پژوهی دیانه مورگان

3. دوشنبه: مکاتب الهیاتی در روزگار ما ساعت 18 /استاد: دکتر همایون همتی، جلسه آخر (دوازدهم) موضوع: الهیات پست مدرن، ویتگنشتاین و دریدا

4. سه‌شنبه: حدیث پژوهی، مبانی فهم و اصول نقد، ساعت 18/ استاد: دکتر مجید معارف. موضوع: کتابشناخت حدیث شیعه در دوران معاصر + تقسیمات کلی علوم حدیث.

5.چهارشنبه ساعت 18 فوق العاده اسلام پژوهی، جلسه آخر (دوازدهمین حلسه) با ارایه جناب دکتر همایون همتی. موضوع: اسلام معاصر از دیدگاه الیور لیمان

🔹لطفا ملاحظات و پرسشهای ارزنده خود را با شماره 09907629903 در پیام رسانهای ایتا و واتساب با ما در میان بگذارید.

جلسات معرفی کوتاه دورههای آتی شبها به مدت سی دقیقه از ساعت 21:30 از وسط هفته آتی شروع خواهد شد و بزودی اطلاعات دقیق آن در اختیار علاقه مندان قرار میگیرد. شرکت در این نشستها و دیگر نشستها آزاد، و رایگان است و امکان اظهار نظر شرکت کنندگان فراهم است.

با تشکر/ برنامه علمی فرهنگی طلوع

به نام خداوند جان و خرد

معرفی سه دوره تخصصی در حوزه مطالعات زنان و جنسیت

1. معرفی دوره آشنایی با پارادایمها/انگاره‌های معاصر علمی به موضوع مطالعات زنان و مقایسه با رویکرد اسلامی (6 جلسه)
2. آشنایی با روشها و تکنیکهای کارآمد پژوهش در حوزه مطالعات زن و خانواده (متودولوژی) و معرفی روشهای کارامد و مفید تحقیق در این زمینه (با تاکید بر روش جامعه شناختی) (6 جلسه)
3.مفاهیم تخصصی و متون علمی مطالعات زنان و جنسیت به زبان انگلیسی، بر اساس فصول کتاب Thinking about Women در 12 جلسه

ارایه کننده: استاد محمد مهدی لبیبی، نویسنده، پژوهشگر، مترجم و کارشناس برنامه های تخصصی خانواده در سیمای جمهوری اسلامی (با حضور استاد دکتر حسین بستان، نویسنده و پژوهشگر حوزه جنسیت و خانواده و عضو پژوهشگاه حوزه و دانشگاه)

زمان سه شنبه: 15 تیرماه ساعت 21:30 به مدت سی دقیقه (جلسه آشنایی و توجیهی)

برای دریافت لینک برنامه یک پیام به شماره 09907629903 در ایتا یا واتساب با ذکرنام و نام خانوادگی، رشته و محل تحصیل خود و نیز نام دوره و یک شماره همراه در داخل پیام ارسال فرمایید.

توضیح: برای آشنایی علاقه مندان با این دورهها، نشستی کوتاه به مدت سی دقیقه با حضور استادان گرامی فوق در معرفی این دورهها برگزار میشود. زمان برگزاری دقیق دورهها و چگونگی ثبت نام به زودی در پیامرسانهای طلوع به اطلاع علاقه مندان خواهد رسید.

برنامه علمی فرهنگی طلوع


🔻لینک گروهها و کانالهای مرتبط با برنامه طلوع

☜لینک کانال مطالعات زنان و خانواده https://news.1rj.ru/str/womensfaculty
☜لینک گروه واتساپ: https://chat.whatsapp.com/Ln85TqjURxH0K0XBNxgYd7
☜لینک کانال ایتا: https://eitaa.com/Tolouwomen
☜لینک کانال تلگرام: https://news.1rj.ru/str/Tolouwomen
☜لینک اینستاگرام: https://instagram.com/tolouwomen
☜ارتباط با مدیر علمی برنامه: fw.studies@gmail.com

دوره های تخصصی موسسه علمی_فرهنگی طلوع برای فصل تابستان

جهت بهره مندی بیشتر؛ لطفا به دوستان خود نیز معرفی کنید.

با سپاس

@WSTMU

به نام خداوند جان و خرد

🔻قابل توجه ‍پژوهشگران و دانشجويان به ويژه شركت‌كنندگان كنكورهاي دكتري و ارشد

🔹 به یاری خداوند و با تکیه بر تجربیات دروههای قبل، دوره‌های علمی برنامه طلوع با همكاري استادان برجسته و صاحب‌نظر از ابتدای مرداد 1400 به شرح زیر برگزار می‌شود.

1. نگارش علمی مقاله، رساله و کتاب از جمله مقالات بین والمللی و آی اس آی/ شبنه ها ساعت 17 (دوره سوم)

2. ترجمه و ویراسته‌نویسی، دوره جدید به مدت 12 جلسه کارگاهی/ یکشنبه‌ها ساعت 17(دوره دهم)

3. آشنایی با پارادایم‌ها/انگاره‌ها و روش‌های کارآمد تحقیق در حوزه مطالعات زن و خانواده (با تاکید بر روش جامعه‌شناختی). ده جلسه/ دوشنبه ها ساعت 17/ استاد: جناب دکتر محمدمهدی لبیبی

4. مفاهیم تخصصی و متون علمی مطالعات زنان و جنسیت به زبان انگلیسی، بر اساس فصول کتاب Thinking about Women استاد دکتر لبیبی در 12 جلسه/ سه شنبه ها ساعت 17/ استاد: جناب دکتر محمدمهدی لبیبی

5. دوره تخصصی کاربردی حقوق خانواده/ چهارشنبه ها ساعت 17/ استاد: جناب آقای پنداشته پور/ دوره دوم

6. دوره تحليل آرايي قضايي در حوزه خقوق خانواده/ پنجشنبه‌ها با شركت تعدادي از استادان دانشگاه و قضات صاحب‌نظر/ پنجشنبه‌ها ساعت
17
7. کارگاه‌های سه گانه مشاوره و روان‌شناسی خانواده: انسان سالم، خانواده و ازدواج، با ارایه دکتر میرابیان سه‌شنبه‌ها ساعت
19
براي اطلاعات تفصيلي در مورد هر يك از برنامه‌ها به پيامرسانهاي برنامه مراجعه يا به شماره 09907609903 در ايتا يا واتساب پيام دهيد.

علاقه مندان به هر يك از برنامه ها براي ثبت‌نام اوليه يك پيام فوري حاوي نام و نام خانوادگي و رشته و محل تحصيل و ذكر دوره/دورهها و درج يك شماره همراه براي ارسال اطلاعيه بعدي به شماره 09907629903 در ايتا يا واتساب ارسال فرمايند. هزينه دوره ها نيز در حد هزينه هاي فعلي است ولي در اين مرحله، هزينه‌اي دريافت نمي‌شود.

🔻ضمنا برنامه طلوع آمادگي دارد كه با توجه به نظرات كاربران و شركت‌كنندگان گرامي، تغييرات لازم را در برنامه اعمال يا دورههاي متفاوتي را نيز راه‌اندازي كند، مانند دوره آشنايي با متون تخصصي اديان يا متون تخصصي در حوزه اسلام‌پژوهي به انگليسي يا ترجمه از عربي (كلاسيك و جديد).

🔸کلیه ارایه‌های استادان در برنامه ضبط می‌شود و قابل استفاده به شکل آفلاین است. براي همه دوره‌ها نيز گواهي علمي صادر مي‌شود با تشكر
اطلاعات تفصیلی هر یک از دورهها به زودی در اختیار علاقه‌مندان گرامی قرار می‌گیرد.

برنامه علمي فرهنگي طلوع
🔻گروهها و كانالهاي برنامه طلوع:
☜لینک گروه واتساپ: https://chat.whatsapp.com/FWnTfvCAFvN1AhekNzYJou
☜لینک کانال ایتا: https://eitaa.com/Tolouwomen
☜لینک کانال تلگرام: https://news.1rj.ru/str/Tolouwomen
☜لینک اینستاگرام: https://instagram.com/tolouwomen
☜ارتباط با مدیر علمی برنامه: fw.studies@gmail.com

@WSTMU

جهت اطلاع از زمان بندی و اطلاعات دقیق برنامه های اعلام شده به آدرسهای موجود در پایان پست مراجعه بفرمایید

*نشستهای عمومی و رايگان طلوع در روزهای آتی*:

۱. آخرین جلسه دوره تخصصی "حدیث پژوهی مبانی فهم و اصول نقد" با موضوع "اعتبارسنجی حدیث از منظر خاورشناسان؛ تاریخ‌گذاری روایات" روز چهارشنبه 23 تیر با ارايه جناب *دكتر مجيد معارف* ساعت 17

2. خانواده در اسناد بين المللي، جلسه دوم با ارايه سركار خانم *دكتر صفاري‌نيا*، عضو محترم هيات علمي دانشگاه امام صادق (ع) روز پنجشنبه 24 تير ساعت 10 صبح

3 و 4. دو نشست جذاب و تخصصي در حوزه مشاوره و روان شناسي:

الف: *زندانیان باور*
(بر اساس کتاب Prisoners of Belief: Exposing and Changing Beliefs That Control Your Life نوشته اتریک فانینگ)

ب. *ویژگی‌های شخصیت اندیشمند* (characteristics of a thoughtful personality)

با ارايه استادان محترم: *دكتر عبدالامير ميرابيان* (دكتراي روان‌شناسي وعضو سازمان نظام روان‌شناسی با سابقه مدیریت مرکز مشاوره و برگزاری دوره‌های کارگاهی مختلف) و سرکار خانم *اعظم آذری*
زمان: یک‌شنبه و دوشنبه (27 و 28 تیرماه)‌ ساعت 18

🔸ضمناً در این دو نشست اخیر، استاد محترم در مورد برگزاری دوره‌های کارگاهی جدید روان شناسی و مشاوره: *انسان سالم، خانواده و ازدواج* در مرداد ماه توضیحاتی برای علاقه مندان ارایه خواهد کرد.

🔸لینک وبینارهای فوق به زودی از طریق پیامرسانهای طلوع در شبکه‌های اجتماعی قبل از جلسه تقدیم علاقه‌مندان می‌شود.

🔸براي متقاضيان امكان صدور گواهي شركت در همه برنامه‌ها از جمله وبينارها هست. لطفا پرسشهاي خود را با شماره 09907629903 مطرح فرماييد.

🔻گروهها و كانال‌هاي برنامه طلوع:
☜لینک گروه دوم واتساپ: https://chat.whatsapp.com/FWnTfvCAFvN1AhekNzYJou
☜لینک کانال ایتا: https://eitaa.com/Tolouwomen
☜لینک کانال تلگرام: https://news.1rj.ru/str/Tolouwomen
☜لینک اینستاگرام: https://instagram.com/tolouwomen

برنامه علمي فرهنگي طلوع

🔸 وبینار: استاد محمدرضا حکیمیِ؛ دغدغه عدالت و رؤياي خلوص

🔸استاد دكتر همايون همتي
🔸زمان: چهارشنبه 17 شهريور 1400 ساعت 17
🔹 از همه علاقه مندان به مقام علم و معنویت به این نشست دعوت میشود.


🔻اشاره: درگذشت اندوهبار و تاسف‌برانگيز استاد محمدرضا حكيمي، اديب و شاعر، اسلام‌شناس، حديث‌پژوه و آگاه از تاريخ علم و انديشه موجب تاسف و تاثر محافل ديني شد. او در معرفي پيشوايان ديني و احياي حديث با تدوين كتاب دايره‌المعارف‌آساي الحياه سخت كوشيد. رحمت خداوند بر او باد.
در چند دهه اخير ايشان هوادار پرشور جرياني فكري بود كه آن را مكتب تفكيك ناميد كه بر تفكيك ميان عقل و ايمان، دين و فلسفه و عقل و وحي تاكيد داشت. البته اين نگرش ريشه و پيشينه‌اي ديرينه در تفكر مسيحي دارد. براي مثال، پولس رسول در نامه به قرنتيان نوشت مبادا فلسفه شما را بفريبد و به راه باطل كشاند. ترتوليان، پدر الهيات لاتيني در قرن سوم ميلادي اين پرسش را مطرح مي‌كرد كه آتن را چه به اورشليم و آكادمي را چه به كليسا؟ بعدها كركگور و پاسكال و ويتگنشتاين همين مسير را دنبال كردند و هوادار تفكيك ميان حوزه عقل و ايمان (Faith and Reason) به مثابه انديشه اصلي و كانوني خود در امر دين شدند.
از نظر ارايه‌كننده محقق و دانشور اين نشست، اين رويكرد نه نوآوري است و نه ايده تازه‌اي در آن هست. در دوره رفرماسيون در قرن شانزدهم ميلادي به بعد هم لوتر و كالون و بارت مخالف با عقل‌گرايي ستبر دكارتي بوندند. اين انديشه بعدها وارد فلسفه دين و معرفت شناسي ديني شد و سه ديدگاه متعارض شكل گرفت:

عقل‌گرايي حداكثري، عقل‌گرايي انتقادي و فيدئيسم با دو شاخه معتدل و افراطي.

در اين نشست علمی، با تجليل از زحمات و خدمات فرهنگي و ماندگار استاد حكيمي به تحليل و بررسي انتقادي اين نگرش پرداخته مي‌شود.

🔸لطفاً براي شركت در اين برنامه و لينك آن در يكي از گروهها يا كانالهاي طلوع با ما همراه باشيد. لينك جلسه همان روز جلسه اعلام ميشود. با تشكر

کانالها و گروههای برنامه طلوع:

☜لینک گروه دوم واتساپ: https://chat.whatsapp.com/FWnTfvCAFvN1AhekNzYJou

☜لینک کانال ایتا: https://eitaa.com/Tolouwomen

☜لینک کانال تلگرام: https://news.1rj.ru/str/Tolouwomen

☜لینک اینستاگرام: https://instagram.comtolouwomen

برنامه علمی فرهنگی طلوع/ روزنه ای به افقهای ناگشوده

@WSTMU