уверена, всех, кто хоть как-то интересуется философией, Жан-Поль Сартр не оставляет равнодушными. Одни считают его гением, другие — провокатором. Его философию называют и свободой мысли, и неудобной правдой.
Завтра, 14 марта, с 11.00 до 13.00 по Парижу пройдёт семинар Sartre censuré par ses « amis vietnamiens ».
Ссылка для подключения здесь.
ID de réunion: 84035896461
Code secret: 545678
/ у меня как раз по такому поводу есть комиксы, "философские" — Сартр там тоже присутствует.
Завтра, 14 марта, с 11.00 до 13.00 по Парижу пройдёт семинар Sartre censuré par ses « amis vietnamiens ».
Ссылка для подключения здесь.
ID de réunion: 84035896461
Code secret: 545678
/ у меня как раз по такому поводу есть комиксы, "философские" — Сартр там тоже присутствует.
❤5👍5🔥4
работа в Консульстве Франции в Москве
Le consulat général de France à Moscou lance un appel à candidature pour une vacation d’agent consulaire/visas.
Denoscription du poste:
▪️participation active aux tâches liées au traitement des dossiers de visas : réception, quittancement, classement, préparation, saisie, collage, contrôle, archivage, accueil guichet ;
▪️aide à toutes tâches relatives au fonctionnement du service.
Qualités requises:
▪️discrétion et rigueur ;
▪️sens de confidentialité ;
▪️goût de travail en binôme et en équipe ;
▪️résistance physique et morale ;
▪️adaptabilité ;
▪️autonomie ;
▪️respect des horaires de travail.
Acquis professionnels souhaitables pour exercer l’emploi:
▪️maîtrise des outils informatiques ;
▪️parfaite maîtrise du français.
Conditions:
▪️travail à temps plein (40 heures hebdomadaires) ;
▪️salaire de 179 232,00 roubles par mois avant impôts ;
▪️recrutement sous contrat à durée déterminée du 1er avril 2025 au 4 avril 2026.
attention, s’agissant du remplacement d’un agent en congé parental, l’agent titulaire peut reprendre son travail avant le 4 avril 2026 et interrompre ainsi le contrat ;
▪️seules les personnes en situation régulière au regard du séjour en Russie peuvent postuler (pas de candidature depuis la France ou d’autres pays).
Envoyer le CV et la lettre de motivation en français uniquement à :
📧 patrice.servantie@diplomatie.gouv.fr
📧 sga.moscou-amba@diplomatie.gouv.fr
Cet appel à candidatures sera clôturé le 16 mars 2025 minuit.
#работа
WindowToFrance | Окно во Францию
Le consulat général de France à Moscou lance un appel à candidature pour une vacation d’agent consulaire/visas.
Denoscription du poste:
▪️participation active aux tâches liées au traitement des dossiers de visas : réception, quittancement, classement, préparation, saisie, collage, contrôle, archivage, accueil guichet ;
▪️aide à toutes tâches relatives au fonctionnement du service.
Qualités requises:
▪️discrétion et rigueur ;
▪️sens de confidentialité ;
▪️goût de travail en binôme et en équipe ;
▪️résistance physique et morale ;
▪️adaptabilité ;
▪️autonomie ;
▪️respect des horaires de travail.
Acquis professionnels souhaitables pour exercer l’emploi:
▪️maîtrise des outils informatiques ;
▪️parfaite maîtrise du français.
Conditions:
▪️travail à temps plein (40 heures hebdomadaires) ;
▪️salaire de 179 232,00 roubles par mois avant impôts ;
▪️recrutement sous contrat à durée déterminée du 1er avril 2025 au 4 avril 2026.
attention, s’agissant du remplacement d’un agent en congé parental, l’agent titulaire peut reprendre son travail avant le 4 avril 2026 et interrompre ainsi le contrat ;
▪️seules les personnes en situation régulière au regard du séjour en Russie peuvent postuler (pas de candidature depuis la France ou d’autres pays).
Envoyer le CV et la lettre de motivation en français uniquement à :
📧 patrice.servantie@diplomatie.gouv.fr
📧 sga.moscou-amba@diplomatie.gouv.fr
Cet appel à candidatures sera clôturé le 16 mars 2025 minuit.
#работа
WindowToFrance | Окно во Францию
Telegram
Окно во Францию | поступление, учеба, работа, жизнь
Сопровождение. Франция и другие страны Европы. Бакалавриат и магистратура.
Подача на все европейские стипендии, включая Erasmus Mundus
Языки поступления и подготовки заявок — английский, французский.
Консультация (90 минут) — вопросы поступления, переезда…
Подача на все европейские стипендии, включая Erasmus Mundus
Языки поступления и подготовки заявок — английский, французский.
Консультация (90 минут) — вопросы поступления, переезда…
👍8🔥3👏3❤1🤝1
LeChat (Mistral) — французский ответ ChatGPT
Если вам кажется, что мир Generative AI крутится только вокруг ChatGPT, обязательно познакомьтесь с LeChat от французской компании Mistral AI.
Что может LeChat :
▪️Рисовать во Flux (и это лучше, чем DALL·E)
▪️Загружать файлы прямо в чат
▪️Искать информацию в интернете
▪️Работать с текстами и кодом в удобном формате (аналог Canvas в ChatGPT)
▪️К тому же он быстрый, удобный и бесплатный
Если вы уже привыкли работать с ChatGPT, то сможете без проблем освоить и LeChat. Принципы работы с AI везде плюс-минус одинаковые.
/ Generative AI — это искусственный интеллект, который генерирует (поэтому и Generative) новый контент (текст, изображения, музыку, видео, код, 3D-модели). В отличие от традиционных алгоритмов, которые просто анализируют или классифицируют данные, генеративные модели могут "придумывать" что-то новое на основе данной им информации.
Generative AI in a Nutshell - how to survive and thrive in the age of AI — очень полезное видео. 18 минут и многие вопросы из области "как всё это работает" будут сняты.
WindowToFrance | Окно во Францию
Если вам кажется, что мир Generative AI крутится только вокруг ChatGPT, обязательно познакомьтесь с LeChat от французской компании Mistral AI.
Что может LeChat :
▪️Рисовать во Flux (и это лучше, чем DALL·E)
▪️Загружать файлы прямо в чат
▪️Искать информацию в интернете
▪️Работать с текстами и кодом в удобном формате (аналог Canvas в ChatGPT)
▪️К тому же он быстрый, удобный и бесплатный
Если вы уже привыкли работать с ChatGPT, то сможете без проблем освоить и LeChat. Принципы работы с AI везде плюс-минус одинаковые.
/ Generative AI — это искусственный интеллект, который генерирует (поэтому и Generative) новый контент (текст, изображения, музыку, видео, код, 3D-модели). В отличие от традиционных алгоритмов, которые просто анализируют или классифицируют данные, генеративные модели могут "придумывать" что-то новое на основе данной им информации.
Generative AI in a Nutshell - how to survive and thrive in the age of AI — очень полезное видео. 18 минут и многие вопросы из области "как всё это работает" будут сняты.
WindowToFrance | Окно во Францию
Mistral AI
Le Chat
Chat with Mistral AI's cutting edge language models.
👍16❤6❤🔥3🔥2
самостоятельная подготовка заявки в зарубежный вуз: AI (и не только) в помощь
Сегодня существует множество цифровых помощников. Некоторые из них — это просто удобные платформы для учебы и планирования, а часть — AI-инструменты, которые помогают корректировать тексты, анализировать речь, создавать резюме, улучшать профессиональную коммуникацию. Перечислить все существующие "помощники" — задача нереальная. Поэтому только самые популярные, с учетом темы учёбы и поступления:
Работа с текстами (AI-инструменты)
🟡 Grammarly – проверяет грамматику, улучшает стиль и делает текст более четким.
🟡 ProWritingAid – анализирует читаемость, связность и стилистику.
🟡 Claude – помогает уточнить формулировки, улучшить структуру текста.
🟡 ChatGPT – может предложить идеи, помочь с черновиком эссе или письма, но требует адаптации под ваш стиль.
Университеты могут проверять заявки на AI-генерацию. Поэтому используйте AI для доработки, но не для полного написания текста.
Подготовка к экзаменам (классические образовательные ресурсы)
🟡 Khan Academy – бесплатные курсы для подготовки к GRE, SAT, TOEFL.
🟡 Quizlet – помогает запоминать информацию через карточки.
🟡 Magoosh – предлагает практические тесты и AI-аналитику результатов.
Тайм-менеджмент и организация (цифровые инструменты)
🟡 Notion – удобен для отслеживания дедлайнов и хранения документов.
🟡 Trello – помогает визуализировать задачи по подготовке к поступлению.
Профессиональная переписка (AI-инструменты)
🟡 LeChat – помогает четко формулировать запросы в приемную комиссию.
🟡 ChatGPT – может предложить структуру письма, но требует редактирования.
🟡 Textio – анализирует тон сообщений и помогает сделать их более убедительными.
Написание CV и резюме (AI + визуальные редакторы)
🟡 Rezi – оптимизирует резюме под системы автоматического отбора (ATS), которые используют некоторые вузы.
🟡 Canva – инструмент для создания стильных CV, портфолио и презентаций.
AI может помочь со структурой и формулировками, но резюме должно отражать реальные достижения, а не сгенерированные AI.
Подготовка к интервью (AI-инструменты)
🟡 Yoodli – анализирует речь, темп и интонацию.
🟡 Interview Prep AI – имитирует собеседование, дает обратную связь по ответам.
Cобеседование — это (почти) всегда живое общение, поэтому после AI практики переходите к практике с человеком.
То есть, AI — это как хороший репетитор. Он подскажет, поправит, поможет разложить мысли по полочкам, но экзамен не сдаст и мотивацию не напишет. Используйте его с умом. Помощник — да, но не волшебная кнопка «сделай всё за меня». В заявке должны быть вы настоящие, а не идеально сгенерированные с помощью AI.
#поступление
#AI
Сегодня существует множество цифровых помощников. Некоторые из них — это просто удобные платформы для учебы и планирования, а часть — AI-инструменты, которые помогают корректировать тексты, анализировать речь, создавать резюме, улучшать профессиональную коммуникацию. Перечислить все существующие "помощники" — задача нереальная. Поэтому только самые популярные, с учетом темы учёбы и поступления:
Работа с текстами (AI-инструменты)
Университеты могут проверять заявки на AI-генерацию. Поэтому используйте AI для доработки, но не для полного написания текста.
Подготовка к экзаменам (классические образовательные ресурсы)
Тайм-менеджмент и организация (цифровые инструменты)
Профессиональная переписка (AI-инструменты)
Написание CV и резюме (AI + визуальные редакторы)
AI может помочь со структурой и формулировками, но резюме должно отражать реальные достижения, а не сгенерированные AI.
Подготовка к интервью (AI-инструменты)
Cобеседование — это (почти) всегда живое общение, поэтому после AI практики переходите к практике с человеком.
То есть, AI — это как хороший репетитор. Он подскажет, поправит, поможет разложить мысли по полочкам, но экзамен не сдаст и мотивацию не напишет. Используйте его с умом. Помощник — да, но не волшебная кнопка «сделай всё за меня». В заявке должны быть вы настоящие, а не идеально сгенерированные с помощью AI.
#поступление
#AI
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13❤10🔥5🙏2
Names had always fascinated her. How they changed, stretched, and twisted depending on where she was. Growing up, hers had been reshaped so many times that she barely recognized it. Sometimes softer, sometimes sharper, always slightly different. At first, she had tried to correct people, but after a while, she stopped. It was easier to just go along with it. Maybe names weren’t meant to stay the same anyway.
At lunch, she took a break, not really a break, since her mind never fully stopped jumping between languages. She watched a comedy special in one language, read the subnoscripts in another, letting the words mix together in her head. It was strange how some jokes only made sense in their original form. No perfect translation, just a feeling you either understood or didn’t.
The afternoon was for studying, for getting lost in books and articles. Some were interesting, some painfully dull, but she pushed through them all. In between, she daydreamed about knowing every language, being able to switch seamlessly, slipping into conversations without hesitation. To never pause and think, Do I know the right word? To never feel like an outsider.
By evening, she was exhausted. She grabbed a book, not because she had the energy to read, but because it felt like the right way to end the day. Outside, the city was full of voices, mixing together like a song with no clear melody. She listened, not to understand, just to be there, in the middle of it all. Between languages, between people, between different parts of herself.
это не цитата из классики или современной прозы — это supplementary essay одной из моих учениц. В оригинале было «я», для публикации заменила на «она», чтобы каждый мог увидеть в этом что-то своё. Начитанность и насмотренность — основа успешного эссе.
/ для интересующихся — темы основного эссе в Common Application оставили без изменений, можно уже готовиться.
#мотивационное
#настроение
👀13❤7🔥3👍2🥰2
возможности для учебы в Германии 🇩🇪
Франкфуртская школа финансов и менеджмента
Программы бакалавриата, магистратуры, докторантуры, excellence based стипендии для иностранных студентов.
Дедлайн подачи — 30 июня 2025 г.
Стипендия Berlin School of Business and Innovation (BSBI)
Для женщин на учебу в магистратуре.
Направления: искусственный интеллект, анализ данных, технический менеджмент, инженерный менеджмент, глобальная логистика.
Дедлайн подачи — 24 марта 2025 г.
One Young World Summit 2025, Мюнхен
3 - 6 ноября 2025 г.
Z Zurich Foundation Scholarship 2025 для участия в саммите
Дедлайн подачи на стипендию — 1 мая 2025 г.
Sandoz Scholarship 2025 для участия в саммите
Дедлайн подачи заявки на стипендию — 28 марта 2025 г.
Стипендии от других партнеров саммита по ссылке.
Summer School in Sustainability в Kühne Logistics University, Гамбург
30 июня - 18 июля 2025 г.
Приглашают студентов 2-3 курса бакалавриата по направлениям бизнес, экономика, бизнес-информатика.
Дедлайн регистрации — 31 мая 2025 г.
Interdisciplinary School on Machine Learning and Artificial Intelligence for Science, Хейльбронн
19 - 24 июня 2025 г.
Приглашают выпускников магистратуры, докторантуры, молодых ученых. Есть гранты в размере до 1,4 тыс. евро.
Дедлайн для заявки — 23 марта 2025 г.
#достижения
#стипендии
#Германия
Франкфуртская школа финансов и менеджмента
Программы бакалавриата, магистратуры, докторантуры, excellence based стипендии для иностранных студентов.
Дедлайн подачи — 30 июня 2025 г.
Стипендия Berlin School of Business and Innovation (BSBI)
Для женщин на учебу в магистратуре.
Направления: искусственный интеллект, анализ данных, технический менеджмент, инженерный менеджмент, глобальная логистика.
Дедлайн подачи — 24 марта 2025 г.
One Young World Summit 2025, Мюнхен
3 - 6 ноября 2025 г.
Z Zurich Foundation Scholarship 2025 для участия в саммите
Дедлайн подачи на стипендию — 1 мая 2025 г.
Sandoz Scholarship 2025 для участия в саммите
Дедлайн подачи заявки на стипендию — 28 марта 2025 г.
Стипендии от других партнеров саммита по ссылке.
Summer School in Sustainability в Kühne Logistics University, Гамбург
30 июня - 18 июля 2025 г.
Приглашают студентов 2-3 курса бакалавриата по направлениям бизнес, экономика, бизнес-информатика.
Дедлайн регистрации — 31 мая 2025 г.
Interdisciplinary School on Machine Learning and Artificial Intelligence for Science, Хейльбронн
19 - 24 июня 2025 г.
Приглашают выпускников магистратуры, докторантуры, молодых ученых. Есть гранты в размере до 1,4 тыс. евро.
Дедлайн для заявки — 23 марта 2025 г.
#достижения
#стипендии
#Германия
Kühne Logistics University
Summer School in Sustainability
❤5👍4🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Certains laissent filer les instants, d’autres les saisissent quand ils viennent.
#настроение
WindowToFrance | Окно во Францию
#настроение
WindowToFrance | Окно во Францию
❤24👍5🔥5
публикации для поступления в зарубежную магистратуру и докторантуру
отвечая на многочисленные вопросы "нужны ли публикации?" — если вы планируете поступать в магистратуру или докторантуру за рубежом, особенно в престижные университеты, научные публикации могут существенно повысить шансы на поступление. Но ценность публикаций определяется не их количеством, а качеством и уровнем издания, в котором они опубликованы.
Какие публикации ценятся:
◽️Международные рецензируемые журналы
Приоритет отдается публикациям в международных научных журналах, индексируемых в Scopus, Web of Science, PubMed (для медицинских наук) и других авторитетных базах данных. Такие журналы предполагают строгую систему рецензирования, а значит, публикация проходит отбор и оценку специалистами в данной области.
◽️Научные альманахи и сборники конференций международного уровня
Если статья опубликована в сборнике крупной международной конференции — это также будет значимым достижением. Конференционные статьи продемонстрируют активность в научном сообществе, особенно если конференция признана мировым академическим сообществом. Напоминаю, что публикации могут быть в соавторстве.
Какие публикации не представляют большой ценности
▪️Локальные студенческие сборники — публикации в сборниках тезисов, которые выпускают университеты для своих магистрантов, не имеют веса на международном уровне.
▪️Большое количество малозначительных статей — десятки публикаций в малоизвестных изданиях не заменят одну качественную статью в хорошем журнале.
▪️Журналы без рецензирования — если издание не требует рецензирования или его процесс формален, такая публикация не будет рассматриваться всерьез.
▪️Конференции от агентств по поступлению — некоторые агентства организуют собственные конференции и выдают сертификаты об участии. Это может быть полезно при полном отсутствии публикаций, но их ценность также низкая, так как они не проходят строгий научный отбор.
Как найти возможность публикации
◽️Научный руководитель
Независимо от страны обучения, ваш научный руководитель может помочь вам с публикацией, предложить идеи для исследования, направить в нужное русло и даже включить в уже идущий проект.
Преподаватели и исследователи обычно знакомы с международными журналами по своей тематике и могут порекомендовать вам издания с хорошей репутацией. Если опубликоваться в международном журнале не удается, предпочтение следует отдавать сборникам признанных академических учреждений, таких как МГУ, СПбГУ, ВШЭ и других ведущих университетов страны (это очевидно, но всё таки повторюсь).
◽️Самостоятельный поиск
Многие научные журналы публикуют call for papers и приглашают авторов, в том числе начинающих исследователей, представить свои работы. Найти такие возможности можно на сайтах издательств, международных академических платформ, а также на специализированных научных форумах и в соцсетях (ResearchGate.net, Academia.edu).
Чтобы не только умные слова говорить, но и конкретную пользу дать — оставляю ссылку на журнал TRANSLANG, который сейчас принимает к публикации статьи на английском, французском, испанском и немецком по обширной тематике в области филологии, лингвистики, переводоведения, междисциплинарных исследований в этих и смежных направлениях. Дедлайн для подачи — 30 апреля 2025 г.
/ если вы хотите поступить в зарубежный университет, сосредоточьтесь на реальных достижениях: проводите исследования, анализируйте результаты и публикуйтесь. Дела должны идти впереди слов, поэтому сначала достижения, включая публикации, и только потом — мотивационные письма и эссе, объясняющие вашу ценность для конкретного вуза и конкретной программы.
#достижения
#магистратура
#PhD
WindowToFrance | Окно во Францию
отвечая на многочисленные вопросы "нужны ли публикации?" — если вы планируете поступать в магистратуру или докторантуру за рубежом, особенно в престижные университеты, научные публикации могут существенно повысить шансы на поступление. Но ценность публикаций определяется не их количеством, а качеством и уровнем издания, в котором они опубликованы.
Какие публикации ценятся:
◽️Международные рецензируемые журналы
Приоритет отдается публикациям в международных научных журналах, индексируемых в Scopus, Web of Science, PubMed (для медицинских наук) и других авторитетных базах данных. Такие журналы предполагают строгую систему рецензирования, а значит, публикация проходит отбор и оценку специалистами в данной области.
◽️Научные альманахи и сборники конференций международного уровня
Если статья опубликована в сборнике крупной международной конференции — это также будет значимым достижением. Конференционные статьи продемонстрируют активность в научном сообществе, особенно если конференция признана мировым академическим сообществом. Напоминаю, что публикации могут быть в соавторстве.
Какие публикации не представляют большой ценности
▪️Локальные студенческие сборники — публикации в сборниках тезисов, которые выпускают университеты для своих магистрантов, не имеют веса на международном уровне.
▪️Большое количество малозначительных статей — десятки публикаций в малоизвестных изданиях не заменят одну качественную статью в хорошем журнале.
▪️Журналы без рецензирования — если издание не требует рецензирования или его процесс формален, такая публикация не будет рассматриваться всерьез.
▪️Конференции от агентств по поступлению — некоторые агентства организуют собственные конференции и выдают сертификаты об участии. Это может быть полезно при полном отсутствии публикаций, но их ценность также низкая, так как они не проходят строгий научный отбор.
Как найти возможность публикации
◽️Научный руководитель
Независимо от страны обучения, ваш научный руководитель может помочь вам с публикацией, предложить идеи для исследования, направить в нужное русло и даже включить в уже идущий проект.
Преподаватели и исследователи обычно знакомы с международными журналами по своей тематике и могут порекомендовать вам издания с хорошей репутацией. Если опубликоваться в международном журнале не удается, предпочтение следует отдавать сборникам признанных академических учреждений, таких как МГУ, СПбГУ, ВШЭ и других ведущих университетов страны (это очевидно, но всё таки повторюсь).
◽️Самостоятельный поиск
Многие научные журналы публикуют call for papers и приглашают авторов, в том числе начинающих исследователей, представить свои работы. Найти такие возможности можно на сайтах издательств, международных академических платформ, а также на специализированных научных форумах и в соцсетях (ResearchGate.net, Academia.edu).
Чтобы не только умные слова говорить, но и конкретную пользу дать — оставляю ссылку на журнал TRANSLANG, который сейчас принимает к публикации статьи на английском, французском, испанском и немецком по обширной тематике в области филологии, лингвистики, переводоведения, междисциплинарных исследований в этих и смежных направлениях. Дедлайн для подачи — 30 апреля 2025 г.
/ если вы хотите поступить в зарубежный университет, сосредоточьтесь на реальных достижениях: проводите исследования, анализируйте результаты и публикуйтесь. Дела должны идти впереди слов, поэтому сначала достижения, включая публикации, и только потом — мотивационные письма и эссе, объясняющие вашу ценность для конкретного вуза и конкретной программы.
#достижения
#магистратура
#PhD
WindowToFrance | Окно во Францию
ASJP
Traduction et Langues
About the Journal
The Journal Traduction et Langues TRANSLANG (Translation and Languages) is a double-blind peer-reviewed, bi-annual and free of charge, open-access journal edited by University of Oran2. The published works in the journal were more directed…
The Journal Traduction et Langues TRANSLANG (Translation and Languages) is a double-blind peer-reviewed, bi-annual and free of charge, open-access journal edited by University of Oran2. The published works in the journal were more directed…
👍8❤4👀4🔥3
Подачи через платформу Étude en France закончились, но поступление во французские вузы продолжается. Поэтому пост про lettre de motivation (мотивационное письмо) и projet professionnel (профессиональный проект) будет полезным тем, кто еще в процессе поступления, а также всем планирующим поступать в следующем году.
Мотивационное письмо и профессиональный проект — обязательная часть заявки на поступление. Они могут быть одним документом и тогда называться будут, скорее всего, привычным lettre de motivation. Но могут быть и двумя отдельными документами. По содержанию могут частично пересекаться, но цели и структура этих документов все таки различаются.
Lettre de motivation
Цель: объяснить, почему кандидат хочет поступить на конкретную программу и чем он может быть полезен университету.
Что должно быть в письме:
▪️ Почему именно этот университет и эта программа.
▪️ Как предыдущий опыт (учебный, профессиональный, личный) подготовил к обучению.
▪️ Как программа поможет в реализации карьерных планов.
▪️ Чем кандидат может обогатить учебную среду (навыки, международный опыт, языки и т. д.).
Тон официальный и личный одновременно (да, так бывает). Надо показать мотивацию, четкость учебных планов и понимание содержания программы. Объем письма — 1 стр. (желательно).
Projet professionnel
Знаю, что слово «проект» многих смущает, по смыслу здесь более корректный перевод на русский «план».
Цель: продемонстрировать конкретный карьерный план, показать, что поступающий осознает свои перспективы и как программа поможет в их достижении.
Что должно быть в документе:
▪️ Четкое описание карьерной цели (например, Je souhaite devenir chef de projet en développement international... ).
▪️ Анализ рынка: какие профессии существуют в этой сфере; какие навыки нужны; какие этапы нужно пройти для достижения цели (например, магистратура, стажировки, дополнительные сертификации).
▪️ Как программа поможет в достижении профессиональных целей.
▪️ Возможны примеры компаний, в которых хотелось бы работать, или идея для предпринимательского проекта.
Это более структурированный документ, может включать аналитические элементы. Объем — 1-2 стр.
Профессиональный проект как отдельный документ обычно нужен при поступлении на бизнес-программы, менеджмент, маркетинг, реже – на более академические программы.
Если оба документа необходимы, то их нельзя повторять.
В lettre de motivation можно кратко упомянуть карьерные планы, но основной акцент – на том, почему программа важна для профессионального развития. В projet professionnel наоборот, больше деталей про профессию, рынок, компании, необходимые компетенции.
Пример:
В lettre de motivation можно сказать: Grâce à ce master, je souhaite acquérir les compétences nécessaires pour travailler dans le domaine du business development en contexte international.
В projet professionnel надо конкретизировать: Mon objectif est de travailler en tant que chef de projet dans une entreprise spécialisée en exportation de produits culturels vers l’Asie. Le marché du commerce interculturel est en pleine évolution, et ce master me permettra d’acquérir les compétences en gestion de projet et en marketing expérientiel nécessaires pour répondre à ces enjeux.
#мотивационное
#магистратура
WindowToFrance | Окно во Францию
Мотивационное письмо и профессиональный проект — обязательная часть заявки на поступление. Они могут быть одним документом и тогда называться будут, скорее всего, привычным lettre de motivation. Но могут быть и двумя отдельными документами. По содержанию могут частично пересекаться, но цели и структура этих документов все таки различаются.
Lettre de motivation
Цель: объяснить, почему кандидат хочет поступить на конкретную программу и чем он может быть полезен университету.
Что должно быть в письме:
Тон официальный и личный одновременно (да, так бывает). Надо показать мотивацию, четкость учебных планов и понимание содержания программы. Объем письма — 1 стр. (желательно).
Projet professionnel
Знаю, что слово «проект» многих смущает, по смыслу здесь более корректный перевод на русский «план».
Цель: продемонстрировать конкретный карьерный план, показать, что поступающий осознает свои перспективы и как программа поможет в их достижении.
Что должно быть в документе:
Это более структурированный документ, может включать аналитические элементы. Объем — 1-2 стр.
Профессиональный проект как отдельный документ обычно нужен при поступлении на бизнес-программы, менеджмент, маркетинг, реже – на более академические программы.
Если оба документа необходимы, то их нельзя повторять.
В lettre de motivation можно кратко упомянуть карьерные планы, но основной акцент – на том, почему программа важна для профессионального развития. В projet professionnel наоборот, больше деталей про профессию, рынок, компании, необходимые компетенции.
Пример:
В lettre de motivation можно сказать: Grâce à ce master, je souhaite acquérir les compétences nécessaires pour travailler dans le domaine du business development en contexte international.
В projet professionnel надо конкретизировать: Mon objectif est de travailler en tant que chef de projet dans une entreprise spécialisée en exportation de produits culturels vers l’Asie. Le marché du commerce interculturel est en pleine évolution, et ce master me permettra d’acquérir les compétences en gestion de projet et en marketing expérientiel nécessaires pour répondre à ces enjeux.
#мотивационное
#магистратура
WindowToFrance | Окно во Францию
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Окно во Францию | поступление, учеба, работа, жизнь
Сопровождение. Франция и другие страны Европы. Бакалавриат и магистратура.
Подача на все европейские стипендии, включая Erasmus Mundus
Языки поступления и подготовки заявок — английский, французский.
Консультация (90 минут) — вопросы поступления, переезда…
Подача на все европейские стипендии, включая Erasmus Mundus
Языки поступления и подготовки заявок — английский, французский.
Консультация (90 минут) — вопросы поступления, переезда…
❤16👍3🔥3
давно не было ничего нового от #Jacquemus. пока вот так — заглядываем в сумки с надеждой на более впечатляющий креатив)
🔥9🥰3❤2