Править дни напролет CV и мотивационные - даже у подготовленных что-нибудь да поедет, поэтому берем ноябрьский ELLE, и не важно что это BELLE À TOUT ÂGE.

И красивая в любом возрасте, и журнал подойдет для любого возраста...

#французскиежурналы

Saint Laurent SS23

Тот уровень, который когда-то задал Ив Сен-Лоран, не падает. Уже другие люди, но Saint Laurent остаётся.

🎞 Глен Лачфорд

Посмотрите сегодня вечером (пятница - самое подходящее время) фильмы о Сен-Лоране. Вот где была не банальная история.

#французскаямода

Готовимся к Рождеству и НГ, а начинаю писать про летние школы при университетах (есть и зимние школы, но реже). Эту тему еще не обсуждали.

Летние школы организуют и для студентов, и для старшеклассников почти все крупные университеты. Сейчас пишу не только про Францию, а worldwide.

Организация летних школ - разная, и полностью финансируемые (конкурсная заявка, определенное число участников), и частично финансируемые (заявка на financial aid возможна), и полностью оплачиваемые участниками. Могут поддерживаться в плане финансирования на государственном уровне.
On-line или on-site. Последнее предпочтительнее.

Школы - языковые, тематические (могут быть совсем узкие), срез по курсу университетских дисциплин (как подготовка к обучению в университете) и т.д.

Очевидно, что школы - это опыт, коммуникация, хоть и краткосрочная, но в любом случае на иностранном языке, знакомство с зарубежными университетами.

Не только для поступления - смотрите шире. Но в плане поступления - это очень значимая строчка в CV и рекомендация от преподавателей (об этом надо позаботиться самостоятельно) - сами представьте, как это впечатлит приемную комиссию, когда вы приложите такую рекомендацию к вашей заявке, не от школьного учителя, а от профессора зарубежного университета (не забудьте получить ее и через электронный адрес тоже, а не только на "бумаге").

В канале буду публиковать летние школы от разных университетов, из разных стран.

Моя любимая школа (в которой я училась сама, а не только впечатлена маркетинговым отделом этого университета) - Sciences Po Summer School.

Школа за "деньги", но того стоит. Уже анонсирована на 2024 год - https://www.sciencespo.fr/summer-school/en/

Школа для выпускников средней школы пройдет в кампусе в Реймсе, для студентов - в кампусе в Париже (район Saint-Germain-des-Prés)

Выкладываю презу школы и делаю отдельный хэштег #летниешколы их будет не мало, чтобы быстрее искались

Общая брошюра про Sciences Po — на случай, если вы не знаете, о чем идет речь/ #SciencesPo

Sciences Po ориентирована на широкую аудиторию (студенты, преподаватели, исследования), поэтому основной язык здесь английский, на французском информацию можно найти на сайте

Редактирование документов — самая популярная услуга этого года

Хотя чаще я редактирую не документы от самих поступающих, а AI-черновики. Большинство мотивационных писем и CV сейчас приходят на проверку с уже правильной структурой и красивыми словами. То, что это от ChatGPT (или других языковых моделей), видно сразу. Расскажу, что об этом думаю.

Начать с ИИ — это удобно и быстро, но дальше всё равно нужна работа. Сгенерированный текст — это не ваш текст. Он не отвечает на реальные вопросы приёмной комиссии, не показывает, почему вы. Он просто красиво звучит, но такое "красиво" у многих.

Моя задача — не украшать, а переформулировать так, чтобы в тексте были не "мечты" и бесконечное "развитие", а конкретный опыт, адекватные формулировки и смысл, за который можно зацепиться приёмной комиссии. Это уже не редактирование и проверка документов, а услуга по очеловечиванию документов после ИИ.

Я не против таких драфтов. Что есть — то есть. Я только против, когда человек мне пишет, что у него получился вот такой большой текст, потому что на него снизошло "вдохновение". Если вам неудобно себе сказать, что вы не смогли (не важно почему) написать приличный черновик своего же мотивационного письма, то лучше присылайте "никакой" текст (специально добавляю "живой" пример). Зато без плагиата и без неудобств, а дальше будем разбираться вместе.



#мотивационное
#AI

Сегодня был вебинар по составлению CV и мотивационного от российского офиса Campus France. Они проводят очень большую работу, продвигая французское образование и помогая поступающим. Огромное спасибо!

Тоже послушала. Базовые знания, полезно для начинающих. Во Франции, кстати, с первого курса университета начинают карьерно консультировать — как составить CV, как себя презентовать, где искать стажировки и т.д.
Вернёмся к вебинару. Любую получаемую информацию надо подвергать критическому осмыслению — от меня тоже 😂

Разобрали на вебинаре несколько примеров CV — забирайте себе формат без картинок в разделе CENTRE D’INTÉRÊT
Вы же не хотите, чтобы оценивающий ломал голову, что вы имеете ввиду. И только отличающее вас (не надо просто что-то, как у всех).

Вот подходящий вариант для этой секции CV

CENTRE D’INTÉRÊT
Sciences politiques et relations internationales.
Poésie : lecture et écriture.
Sports : natation, tennis, patinage artistique.

И для всех, кто подает документы на французском - во французском другая пунктуация в плане пробелов после знаков препинания. Документы должны быть максимально аккуратно составлены.

Извиняюсь за такой внезапный пост — но при подготовке документов нет мелочей, совсем не хочется, чтобы из-за небрежности/ не знания вашу заявку отправили в "корзину".
#CV #резюме
WindowToFrance | Окно во Францию

В московских кинотеатрах всегда можно найти фильмы на французском (с субтитрами на русском). С учетом происходящего (запрет на прокат от основных американских киностудий) французы - теперь основные поставщики зарубежного кино в Россию. Да, у французов нет блокбастеров, но доброго кино (как в жизни) достаточно (именно за это и люблю его, #французскоекино)

Вот что можно посмотреть в ближайшие выходные

Катастрофа / Acide
Пионер
Художественный

Анатомия падения / Anatomie d'une chute
Иллюзион
Художественный
сеть Москино
киноцентр Домжур
Зотов. Кино
кинозал Третьяковской галереи

Великая ирония / Coup de chance
Пионер
Художественный
сеть Москино
киноцентр Домжур
кинозал Третьяковской галереи

Жанна Дюбарри / Jeanne du Barry
Художественный
киноцентр Домжур

Моё преступление / Mon crime
Москино Факел
киноцентр Домжур

Париж. Всё включено / La vie pour de vrai
киноцентр Домжур

Мужское-женское / Masculin féminin
• сеть Москино
• киноцентр Домжур

Амели / Le fabuleux destin d'Amelie Poulain
• сеть Москино

Французские фильмы в кинотеатре «Мир искусства»

Французские фильмы на фестивале в «Художественном»

Вот в "Художественный" на новый фильм Мишеля Гондри Книга решений / Le Livre des solutions собираюсь пойти.

В центре сюжета частично автобиография режиссера о препятствиях, с которыми он сталкивался. Но больше пойду из-за Пьера Нинэ. Нравится.
В "Художественном" фильм покажут 13 ноября, в Пионере - 15 ноября, широкий прокат - с 16 ноября.

#французскоекино

открываем, выбираем и готовим

#французскаякухня #французскиежурналы

#французскаякухня #французскиежурналы