‼️ВНИМАНИЕ ‼️

Заключительная встреча в рамках курса Business & Management Discussion Club завтра не состоится и будет перенесена на январь. Все билеты и абонементы сохранят своё действие. Приносим извинения и ждём вас в январе.

ИВРИТСКАЯ ПОЭЗИЯ. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА 🇮🇱
16 декабря 2022, 19:00 (пятница)

Ивритская поэзия, существующая несколько тысячелетий, многократно менялась и по форме, и по содержанию.

На нашей встрече мы поговорим о трудностях, с которыми переводчик сталкивается в работе, на примере творчества поэтов от Средневековья до XX века. Обсудим произведения Шмуэля хa-Нагида, Иегуды Галеви, Иегуды Альхаризи, Меира Шалева. Вместе с тем, более подробно остановимся на творчестве Хаима-Нахмана Бялика, 150-летие со дня рождения которого будет 9 января.

Лектор: Михаил Липкин — переводчик, преподаватель кафедры художественного перевода Литературного института имени А.М. Горького.

Бесплатная регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2267032/

СИЛА АРГУМЕНТА И АРГУМЕНТЫ СИЛЫ ВО ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ СОВРЕМЕННОЙ ИНДИИ 🇮🇳
14 декабря, 19:00 (среда)

Приглашаем вас на лекцию о внешней политике современной Индии, которая состоится в рамках Фестиваля культур стран Востока! 🐘

На лекции мы затронем различные измерения индийской внешней политики, познакомимся с основными концепциями и узнаем, какие факторы влияют на поведение Индии в мире.

Отдельное внимание будет уделено вопросу о том, как будут соотноситься силовые элементы и элементы косвенного влияния в обновлённом внешнеполитическом курсе страны.

Лектор: Наталья Емельянова — к. полит. н., проректор по стратегическим коммуникациям и информационной политике ГАУГН, доцент кафедры философской и политической мысли Востока философского факультета ГАУГН.

❗️Бесплатная регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2267026/

ЛЕКЦИЯ-КОНЦЕРТ "ИРЛАНДИЯ ОТ РОЖДЕСТВА ДО РОЖДЕСТВА"
24 декабря 17:00

24 декабря группа Воинство сидов приглашает вас в Большой зал на рождественский концерт-беседу о праздниках Ирландии.
Мы услышим рождественские и самайнские сказки, и истории ирландского календаря разных столетий, в которых кроется немало загадок:
🎄Государственные выходные дни и неофициальные народные традиции: что между ними общего?
🎄Почему в Ирландии отмечают два рождества?
🎄Отмечают ли в наши дни Самайн, и чем он отличается от Хеллоуина?
🎄Какие традиции ирландских праздников придумали не ирландцы?
🎄Что объединяет древние языческие праздники праздниками и банковскими выходными?
🎄Наконец, когда в Ирландии зажигали большие костры для всей общины, и какие из них зажигают до сих пор?

Концерт пройдёт в рамках Рождественского фестиваля Центра культур англоязычных стран ✨

Бесплатная регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2270391/

📖 ПОЭТИЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА ПАМЯТИ ЭМИЛИ ДИКИНСОН
17 декабря (суббота), 15:00

«Сегодня, когда картинки и изображения разного рода сыплются на нас со всех сторон, превышая все мыслимые количества, странно думать, что от нее, одной из лучших поэтесс страны, осталась одна-единственная фотография, сделанная в шестнадцатилетнем возрасте. <...> И нет других фотографий, где она была бы моложе, старше или стояла — а может, и были, но потерялись, порвались»

— так об Эмили Дикинсон пишет канадская переводчица Доминик Фортье. Какая она — одна из величайших поэтесс США? О чём она пишет? Как её переводят?

Попытаться ответить на эти вопросы и задать новые помогут переводчики и исследователи творчества Э. Дикинсон Наталья Кузнецова и Дмитрий Кудря.

Кроме того, в рамках встречи Наталья Кузнецова представит участникам новый двуязычный сборник переводов Эмили Дикинсон «…И чуточку от Вечности».

Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2270435/

🎎 ВОСТОК В ЖЕНСКОЙ ПРОЗЕ ФРАНЦИИ ХХ ВЕКА
21 декабря (среда), 19:00

Пригашаем всех в небольшое литературное путешествие вместе с Фестивалем культур стран Востока!

Мы поговорим о восприятии Востока в литературной традиции Запада и его гендерной специфике. Попробуем определить основные факторы, повлиявшие на формирование образов восточной культуры в художественных концепциях двух франкоязычных писательниц: Маргерит Юрсенар и Амели Нотомб.

Лектор: Надежда Соболева, к.филол.н., доцент кафедры всемирной литературы Института филологии МПГУ, член международного центра исследований М. Юрсенар (CIDMY, Bruxelles).

Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2268527/

❄️ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВСТРЕЧА ЛИТЕРАТУРНОГО КЛУБА
21 декабря (среда), 19:00

На заключительной встрече этого года мы обсудим роман "Санта-Хрякус" (The Hogfather) Т. Пратчетта.

Поговорим о духе Рождества, том, что (или кто) делает его волшебным, обсудим феномен рождественских историй, попытаемся разобраться в странной и абсурдной вселенной Терри Пратчетта, и проведём отличный вечер в приятной компании.

Модератор: Мария Мясникова, ассистентка кафедры всемирной литературы Института филологии МПГУ.

Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2187645/

Ждём вас 💛

✨РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В "ИНОСТРАНКЕ" ❄️💫
21—25 декабря

Приглашаем вас в кругосветное путешествие по миру Рождества и Нового года! У нас вы сможете смастерить милые рождественские венки и скандинавские открытки, разучить зажигательный Christmas swing dance, выбрать фильм на новогоднюю ночь и книжку на каникулы. И, конечно же, вас ждёт много общения на английском, итальянском, испанском, португальском, ирландском, польском, китайском и других языках.

Приходите на Рождество в гости к нам всей семьёй! У нас не заскучают даже самые маленькие!

❄️ С программой фестиваля можно ознакомиться на сайте.

🇮🇹ОТМЕЧАЕМ РОЖДЕСТВО ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Что смотрят в Италии на Рождество? Почему итальянцы наряжают ёлку 8 декабря? Как именно принято украшать дом к праздникам?

Присоединяйтесь к нашему путешествию по рождественской Италии, где мы вместе с директором Centro italiano di cultura Сильвией Мандруццато и преподавателем Элизой Буррини:

🎄научимся поздравлять друг друга по-итальянски и смастерим традиционное итальянское украшение праздничного стола на языковом и творческом мастер-классе (21 декабря, 19:00);
Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2269509/

🎄поговорим о рождественском каноне в итальянском кино на лекции (22 декабря, 19:00);
Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2269614/

🎄и обсудим традиции празднования Рождества и Нового года на итальянском разговорном клубе (23 декабря, 17:00).
Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2270527/

✨А вот так проходит наше музыкальное путешествие в рождественскую Ирландию вместе с группой «Воинство сидов»! ✨ Присоединяйтесь!

(НЕ)ТИПИЧНОЕ НОВОГОДНЕЕ КИНО 🎬
25 декабря, 17:00

Уже с первых дней декабря предпраздничная суета с её марафоном подарков, запахом корицы, мандаринов и ёлки создают ту самую атмесферу, ради которой мы ждём зиму. Но существует ещё одна деталь, способная дополнить и усилить эффект приятного ожидания, — наши любимые новогодние и рождественские фильмы, многие из которых мы видели миллион раз и знаем наизусть.

На лекции мы разберём феномен новогоднего/рождественского кино и узнаем, что, как и зачем смотрят люди в канун праздника и почему без этих фильмов сочельник не такой волшебный, а шампанское не такое игристое. Также всех участников встречи ждёт приятный бонус — подборка альтернативных фильмов на новогодний уикенд, если вы устали от извечных «Кевин!» и «О, тёпленькая пошла!»

Лектор: Ксения Масленникова — искусствовед, киновед, кинокритик, специалист фондового отдела Музея кино, автор онлайн-изданий Mad Tosby и Телекинет.

Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2269629/

СТРАНОВЕДЧЕСКИЙ КЛУБ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 🇨🇦🎄
25 декабря, 15:00

Приглашаем вас на встречу нашего Страноведческого клуба, которая будет посвящена традициям и праздникам в Канаде, а также общим вопросам социального взаимодействия. Конечно же, мы поговорим о праздновании Рождества и Нового года за чашечкой чая с печеньками! ☕️

Вы узнаете ответы на вопросы:

🍁 Есть ли в Канаде колядование и что такое маммеринг?
🍁 Как отмечают государственный праздник Дня Канады в Квебеке?
🎅 Есть ли у Санты шпионы в доме каждого ребёнка?
🍁 Как связаны кольца и инженеры?
🍁 А ещё вы получите некоторые советы о том, что можно и что нельзя делать в канадском обществе.

Научный руководитель Страноведческого клуба: Лана Зурабова — к.филол.н., доцент кафедры английской филологии Института иностранных языков МГПУ.

Регистрация: https://acc.timepad.ru/event/2269490/