Центр культур англоязычных стран | Библиотека иностранной литературы – Telegram
Центр культур англоязычных стран | Библиотека иностранной литературы
2.3K subscribers
2.07K photos
46 videos
5 files
1.84K links
Официальный телеграм-канал Центра культур англоязычных стран «Иностранки» 📖

Погружаемся в англоязычную культуру, тренируем языковые навыки, читаем и обсуждаем книги, слушаем лекции, смотрим кино.

🔗: https://acclibfl.taplink.ws
Download Telegram
На сегодняшней встрече английского дискуссионного клуба «Культурный код» говорим о том, как планировка пространства влияет на наше психическое состояние и продуктивность
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6
Forwarded from Иностранка
🎶«Звуки музыки»

📚Новый герой рубрики #случайная_находкаНадежда Гребнева, ведущий библиотекарь Центра культур англоязычных стран «Иностранки».

Я всю жизнь люблю мюзиклы. Наверное, как и у многих, мое знакомство с жанром началось с настоящей классики.

Однажды преподавательница в музыкальной школе принесла DVD-диск, который всей нашей группе нужно было «непременно посмотреть». На тот момент мне было лет семь, и моим любимым занятием было смотреть телевизор. Даже не особо важно, что там показывали, маленькой мне было достаточно самого факта просмотра телевизора. Чтобы определить очередность просмотра, мы тянули жребий. Мне повезло, и в итоге я первая получила домой диск. Счастью не было предела: впереди было почти три часа просмотра телевизора!

Как вы, наверное, поняли, на заветном диске был мюзикл «Звуки музыки». После просмотра я стала использовать слово «эдельвейс» к месту и не к месту, изъявила желание играть не только на фортепиано, но и на гитаре, и вообще не на шутку заинтересовалась мюзиклами (даже бакалаврский диплом защищала по мюзиклу).

Уже позже я нашла литературный первоисточник – мемуары «настоящей» Марии фон Трапп. Конечно, я бросилась читать, чтобы еще раз пережить детский восторг от соприкосновения с любимой историей. Еще в процессе чтения моё сердце было разбито: оказывается, Мария так и не полюбила барона, красивая картинка рассыпалась. Я не переставала думать о том, кто же в таком случае догадался дать книге подзаголовок «touching and romantic story», если любви там в итоге не было. Наконец, дочитав, я поняла, что ошибалась: это действительно книга о любви. О самой сильной, о материнской.

🔗Книгу и диск с экранизацией мюзикла можно взять в Библиотеке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14🥰9👏82
Английский разговорный клуб «Самопознание через практику языка»

Серия ежемесячных встреч на психологическую тематику.

💬Тема: The great escape: what is escapism and how does it help us? / Великий побег: что такое эскапизм и как он нам помогает?
⭐️Дата: 17 апреля (чт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

Формат работы: участникам предоставляется материал для ознакомления на определённую тему, связанную с психологией, во время встречи участникам предлагается групповое обсуждение с применением лексики из материалов, тренировка говорения на английском языке и использование практик на тему встречи, также у участников есть возможность отрефлексировать и осмыслить темы через дополнительные задания от ведущей.

❗️Пожалуйста, убедитесь, что при покупке билета вы указали актуальную электронную почту, на нее будут высланы материалы для подготовки.

📎Приобрести билеты можно по ссылке. Теперь доступна оплата по Пушкинской карте!

Ждем вас!💞
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9❤‍🔥4🔥2
Ежегодный фестиваль «Быть»! 🎭

23 апреля, в День английского языка, традиционно отмечают день рождения и дату смерти Уильяма Шекспира. И вот уже третий год подряд в конце апреля мы проводим цикл тематических встреч, посвященный жизни и творчеству великого английского драматурга.

Программа этого года:

🌿21 апреля (пн):
19:00 — Лекция «"И я скажу незнающему свету, как все произошло": ретеллинги шекспировских сюжетов в XXI веке» — обсудим самые разные художественные диалоги с текстами Шекспира.
19:00 — на встрече Лексико-разговорного клуба «Английский по фильмам и сериалам» узнаем, как часто мы думаем о Шекспире!

🌿22 апреля (вт):
19:00 — Лекция «Жизнь шекспировских героев: Офелия» — проследим трансформацию образа одной из самых известных героинь Шекспира от XVI века вплоть до наших дней.

🌿23 апреля (ср):
19:00 — Лекция «Шекспир и театр» — узнаем о роли Барда в становлении театра таким, каким мы привыкли его видеть сегодня.

🌿25 апреля (пт):
19:00 — Лекция «Перевод и его воплощения: "Ромео и Джульетта" Осии Сороки» — узнаем, почему именно переводы Осии Сороки в последние десятилетия пользуются всё большим сценическим успехом.

🌿26 апреля (сб):
12:30 — Подростковый спектакль «Гамлет» на английском языке — погрузимся в душевные муки принца Датского вместе с актерами театральной студии Banana Drama (группа 13-16 лет).
14:00 — Шекспировские чтения с Виталием Поплавским: новый перевод «Отелло» — услышим авторский перевод и обсудим бессмертную историю.
16:00 — Ридинг-группа «„Words, words, mere words“: Шекспир на экране и в современном британском театре» — будем читать «Короля Лира»!

🌿27 апреля (вс):
15:00 — Спектакль на русском языке «Сон в летнюю ночь» — прогуляемся по летнему ночному лесу вместе со Школой-Театром «Art in Soul».

Ждем вас!💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13👏5💘5🔥1
🇺🇬 Уганда 1970-х: эпоха Иди Амина и повседневность «Жемчужины Африки»

В 1970-е годы Уганда переживала один из самых противоречивых периодов своей истории. Пришедший к власти в 1971 году Иди Амин провозгласил курс на «подлинную независимость», но его правление сопровождалось глубокими социальными и политическими потрясениями.

Как жила страна в это время? Какие факторы определяли её развитие?

На лекции Александра Брумароваочевидца тех событий, основателя первой в России школы африканских языков «АфрикаДа» — мы разберём ключевые аспекты жизни Уганды той эпохи:

Межплеменные отношения — как складывались связи между народами в условиях централизованной власти.
Языковая мозаика — роль суахили, английского и местных языков.
Война с Танзанией (1978–1979) — причины, ход и последствия конфликта.
Советско-угандийские связи — восстановление авиасообщения, жизнь советских специалистов в тропиках.
Быт, климат и природа — как выживали в условиях жары, какие опасности таил животный мир и какие правила соблюдали в джунглях.

🗓 15 апреля
19:00 — 20:30
📍Николоямская, 1
Библиотека иностранной литературы, Медиацентр БРИКС+ (3 этаж)
🔗 Регистрация по ссылке

Вход по читательскому билету или паспорту для оформления гостевого.

#афиша@mediacenter_brics
#африка@mediacenter_brics
#уганда@mediacenter_brics
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6👏43🔥1
Вам понравился мастер-класс «Нейтрализация акцента»? А вот и обещанная новость с продолжением!

Говори и убеждай: шоу дебатов на английском

⭐️Дата: 18 апреля (пт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

«Говори и убеждай» — это больше, чем разговорный клуб. Это уникальный формат культурного диалога на английском языке и пространство для ярких споров на насущные темы. Подобранные темы помогают участникам не только совершенствовать английский, но и развивать навык аргументации, учиться выражать и отстаивать свою точку зрения в окружении единомышленников.

Каждая встреча состоит из 3 частей:
🔵Разогрев аудитории, чтобы подготовить ее к дебатам: речь ведущего и вопросы в зал (15-20 мин).
🔹Презентация темы дебатов и работа в командах (20-30 мин).
🔵Дебаты, в которых участвуют две команды («за» и «против»), а также зрители, голосующие за понравившуюся команду (60-80 мин).

Рекомендуемый уровень английского языка: В1, но мероприятие также открыто для начинающих участников, желающих приобщиться к культуре дебатов.

Тема случайным образом определяется непосредственно на каждой встрече и не объявляется заранее.

Ведущий — опытный лектор, публичный спикер, преподаватель английского языка и специалист по постановке британского произношения Евгений Винтовкин.

📎Билеты можно приобрести по ссылке.

Ждем вас!💞
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7👏3❤‍🔥21🔥1
Лекция «Незаметный "Прыжок в неизвестное" Лео Перуца»

⭐️Дата: 19 апреля (сб)
⭐️Время: 15:00-16:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

Вторая встреча цикла «Осторожный модерн»!

Лео Перуц, к сожалению, не так известен, как его земляк и коллега Франц Кафка, однако их творчество имеет немало общих черт.

Наиболее удивительный роман Перуца, его дебютный «Прыжок в неизвестное» (в оригинале «Между девятью и девятью») — это абсурдный, странный, близкий к сновидению (и фильмам Дэвида Линча) текст, где под сомнение ставится не только время, но и сама реальность. Написанный в великолепной трагикомической манере, «Прыжок» олицетворяет все лучшее, чего читатель только может ожидать от экспрессионизма.

В ходе лекции о романе поговорим не только о его композиции, смысле и кинематографичности, но и попробуем разобраться в мироощущении его героя, не таком простом, как может показаться.

Лектор — кандидат филологических наук, писатель Иван Сергеевич Чернышов.

📎Зарегистрироваться на лекцию можно тут.

Ждем вас!🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥53❤‍🔥2
Ридинг-группа «Американская поэзия»

⭐️Дата: 19 апреля (сб)
⭐️Время: 16:00-18:00
📍Место: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

На новой встрече мы обсудим творчество Лэнгстона Хьюза — американского поэта, прозаика, драматурга и колумниста. Имя Хьюза неразрывно связано с «Гарлемским ренессансом», ведь именно его считают создателем «джазовой поэзии».

Работа в ридинг-группе совмещает в себе:
🔵краткий исторический обзор читаемого направления;
🔹анализ отдельных текстов;
🔵практику медленного чтения (close reading), способствующую пониманию даже самых «непрозрачных» и трудных для восприятия текстов.

❗️На встречах ридинг-группы мы читаем произведения на русском и английском языках.

📎Зарегистрироваться на встречу можно тут.

Ждем вас!💞
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥8🔥44
Лекция «„И я скажу незнающему свету, как все произошло“: ретеллинги шекспировских сюжетов в XXI веке»

Начинаем ближе знакомиться с программой Ежегодного фестиваля «Быть!»

⭐️Дата: 21 апреля (пн)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Ибероамериканский культурный центр (3 этаж)

Сюжеты шекспировских пьес сильно повлияли на мировую культуру. На протяжении нескольких столетий писатели разных эпох, направлений и эстетических взглядов вступали в диалог с текстами Шекспира, переосмысляли их и спорили с ними, трансформируя привычные образы и актуализируя их для собственного времени.

В наши дни, когда, помимо прочих, достаточно популярен жанр ретеллинга — пересказа известного сюжета на новый лад — Шекспира, конечно, не могли обойти стороной.

Именно о таких ретеллингах мы и поведём разговор на лекции. Обсудим, что вообще это за жанр и какая у него целевая аудитория, поговорим о том, почему ретеллинг ретеллингу рознь, и сделаем это на примере следующих произведений:
🔸«Ведьмино отродье» М. Этвуд;
🔸«Макбет» Ю Несбё;
🔵«Словно мы злодеи» М. Л. Рио;
🔹«Данбар» Э. Сент-Обина;
🔵«Моё имя Офелия» Л. Кляйн.

Лектор — выпускница магистратуры филологического факультета РГГУ и ведущая ридинг-группы «‚Words, words, mere words‘: Шекспир на экране и в современном британском театре» Евгения Гулбис.

📎Зарегистрироваться можно по ссылке.

Ждем вас!💕

P.S. узнали, к какому произведению иллюстрация?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🔥2
Как дружба и любовь влияют на наше благополучие? Что такое The Ripple Effect? И как отношения влияют на наш ум и внутреннее состояние?

Обсудим эти и многие другие вопросы на новой встрече Английского дискуссионного клуба «Культурный код»!

💬Тема: Сила Влияния: понимание того, как другие формируют наши мысли и действия и отражают наш внутренний мир / The Power of Influence: Understanding How Others Shape Our Thoughts and Actions and Mirror Our Inner Worlds
⭐️Дата: 16 апреля (ср)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

📎Приобрести билеты можно по ссылке.

Ждем вас!💞
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥74
Дайджест мероприятий Центра культур англоязычных стран на эту насыщенную неделю:

📘14 апреля (сегодня!):
19:00 — Лекция «Владимир Маяковский. Однажды в Америке»день памяти В.В. Маяковского в «Иностранке».

📘15 апреля (вт):
19:00 — Лекция «Американский мюзикл 40–50-х гг.» — третья встреча цикла «Киномюзиклы: вчера, сегодня, завтра».

📘16 апреля (ср):
19:00 — Английский дискуссионный клуб «Культурный код» — обсудим, как другие влияют на наши мысли и действия.

📘17 апреля (чт):
19:00 — Английский разговорный клуб «Самопознание через практику языка» — поговорим о феномене эскапизма.

📘18 апреля (пт):
19:00 — Говори и убеждай: шоу дебатов на английском — научимся грамотно аргументировать свою позицию на языке!

📘19 апреля (сб):
🔸15:00 — Лекция «Незаметный "Прыжок в неизвестное" Лео Перуца» — вторая встреча цикла «Осторожный модерн».
🔸16:00 — Ридинг-группа «Американская поэзия» — обсудим творчество Лэнгстона Хьюза.

📘20 апреля (вс):
15:00 — Клуб настольных игр на английском языке для детей — играем в «Lost Pets»!

Ждем вас!💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥74❤‍🔥4👍2
🗓 Сегодня во всем мире празднуется День искусства

World art day был провозглашен на 40-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 2019 году и направлен на укрепление связей между художественными произведениями и обществом, повышению осведомленности о разнообразии художественных выражений и привлечению внимания к вкладу артистов в устойчивое развитие.

Литературный перевод также можно назвать настоящим искусством! Мы предлагаем вам в этом убедиться на двух встречах, посвященных переводам и адаптации Шекспировских произведений.

🎙 25 апреля историк театра, лауреат всероссийской премии «Театральный роман — 2020», член Шекспировской комиссии РАН Сергей Дмитриевич Радлов расскажет о том, почему именно переводы Осии Сороки получили такую широкую популярность в театральном мире России.

🎙 26 апреля Виталий Романович Поплавский — переводчик, режиссёр, искусствовед, член Шекспировской комиссии РАН прочитает сцены из своего перевода «Отелло», где предпринята попытка современного прочтения классического текста.

Лекции пройдут в рамках фестиваля "Быть!", посвященного великому писателю и драматургу Уильяму Шекспиру. Подробнее и других мероприятиях можно прочитать тут💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👍4🔥4🥰2