Աղթամար
🎨 Читающая Герас Гёкчакян
Не лучшего качества, но всё, что есть. Если кому-то интересно.)
👍8🥰3
Forwarded from Про армянский язык и не только
С катастрофическим запозданием хочу прокомментировать один пост одного уважаемого глобального сообщества, который в своё время разлетелся по всему армянскому телеграму.
Все ли слова, указанные в посту, являются турецкими или хотя бы тюркскими? Конечно, нет. Под раздачу попало даже исконно армянское слово. Всё можно разделить на следующие категории:
Действительно тюркизмы из турецкого или азербайджанского: յան, սուս, գյոլ, սաղ, բարիշել, չափալախ, թոզ, բոյ, քյոռփա, թոփալ, բողազ, օյաղ, դոշ, դինջ, յոնջա
Арабизмы: խաբար, արաղ, ադաթ, յանի
Арабизмы, попавшие в армянский через тюркские языки: զիբիլ, եթիմ, հայաթ, վախտ, ջեբ
Иранизмы: փիլաքյան, բախչա, խիյար, յար, չանգյալ, գյոռել, թազա
Иранизмы, попавшие в армянский через тюркские языки: մահանա, գյուլլա (кстати, на армянском это слово не փամփուշտ, а գնդակ)
Армянское литературное слово иранского происхождения: զոռ → զոռով
Исконно армянское слово: խի
Да, большая часть приведённых слов и правда тюркского происхождения, но всё же хотелось вести ясность в этот вопрос.
Все ли слова, указанные в посту, являются турецкими или хотя бы тюркскими? Конечно, нет. Под раздачу попало даже исконно армянское слово. Всё можно разделить на следующие категории:
Действительно тюркизмы из турецкого или азербайджанского: յան, սուս, գյոլ, սաղ, բարիշել, չափալախ, թոզ, բոյ, քյոռփա, թոփալ, բողազ, օյաղ, դոշ, դինջ, յոնջա
Арабизмы: խաբար, արաղ, ադաթ, յանի
Арабизмы, попавшие в армянский через тюркские языки: զիբիլ, եթիմ, հայաթ, վախտ, ջեբ
Иранизмы: փիլաքյան, բախչա, խիյար, յար, չանգյալ, գյոռել, թազա
Иранизмы, попавшие в армянский через тюркские языки: մահանա, գյուլլա (кстати, на армянском это слово не փամփուշտ, а գնդակ)
Армянское литературное слово иранского происхождения: զոռ → զոռով
Исконно армянское слово: խի
Да, большая часть приведённых слов и правда тюркского происхождения, но всё же хотелось вести ясность в этот вопрос.
👍8
Forwarded from Cilicia Animation | CLC
Однажды посетив Цахкадзор, вы никогда не забудете это завораживающее место. До того как в нём побывали и вдохновились Мандельштам и Гроссман, до того, как там зародился род великих Орбели - этот край уже обладал своей волшебной историей.
Что это за история? Это старая армянская легенда и она уже ждёт вас в новом мультфильме от Cilicia Animation!
Друзья, если вам понравился мультфильм - вы можете поддержать проект оформив ежемесячную спонсорскую поддержку. Всего 200 рублей в месяц помогут проекту жить и развиваться. Проект существует лишь благодаря этой поддержке:
@cilicia_animation
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5
Forwarded from GITADARAN
Студенка центра Тумо София Мирзоян создала комикс на основе Баллады Ованеса Туманяна "Парвана".
Мы специально для вас перевели его на русский язык.
📱 T.me/GitaDaran
Мы специально для вас перевели его на русский язык.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9❤2👏2
Когда специально ради тебя открыли поздно вечером мемориальный дом имени Егише Чаренца.)
Пришлось рассматривать рукописи с помощью фонарика, но это того стоило.
Пришлось рассматривать рукописи с помощью фонарика, но это того стоило.
👍8❤3