кароч проект знак изначально был задуман чтоб вдохновлять/ся и образовывать/ся
с приятным бонусом в виде карманных денег
и вроде в голове были планы хобби сделать профессией (ака быть полезной и не умереть от голода)
но чет нам не рассказывали что у этого есть цена
чем больше становится проект - тем больше ДОЛЖНА быть учителем и организатором
и тем меньше я ученик и поэт
в последние недели декабря было столько идей и планов и драйва - а потом ощущение дисбаланса между организацией/коммуникацией и чистой творческой энергией/человеческим общением + болезнь-выгорание (не настолько слабачка, чтобы столько болеть) - начало января превратило в жижу
столько всего можно и нужно делать - но немой вопрос «а что тебе это даст коль особо и не растешь как творческая единица и есть риск начать «делать потому что ждут»?»
я знаю это временное overthinking
но на случай если нет сижу пытаюсь переосмыслить смысл
мне нравится и хочу продолжать
нужно только вспомнить зачем
с приятным бонусом в виде карманных денег
и вроде в голове были планы хобби сделать профессией (ака быть полезной и не умереть от голода)
но чет нам не рассказывали что у этого есть цена
чем больше становится проект - тем больше ДОЛЖНА быть учителем и организатором
и тем меньше я ученик и поэт
в последние недели декабря было столько идей и планов и драйва - а потом ощущение дисбаланса между организацией/коммуникацией и чистой творческой энергией/человеческим общением + болезнь-выгорание (не настолько слабачка, чтобы столько болеть) - начало января превратило в жижу
столько всего можно и нужно делать - но немой вопрос «а что тебе это даст коль особо и не растешь как творческая единица и есть риск начать «делать потому что ждут»?»
я знаю это временное overthinking
но на случай если нет сижу пытаюсь переосмыслить смысл
мне нравится и хочу продолжать
нужно только вспомнить зачем
❤🔥8❤4
Forwarded from к сборнику «Флаги Республики»
В КАФЕ
Я видел: человек в кафе так держал ломтик хлеба,
будто складывал свидетельство о рождении или смотрел
на фотографию любимой, которая умерла
Ричард Бротиган
Я видел: человек в кафе так держал ломтик хлеба,
будто складывал свидетельство о рождении или смотрел
на фотографию любимой, которая умерла
Ричард Бротиган
❤6
he said “i am not my father”
once i said
“i wrote a line:
sometimes i hate you more
than I could ever love them”
he said:
“you can’t use that line”
he said:
“I don’t feel any compliment u bitch”
he said
“I don’t understand why u made
hate explicit and love implicit”
i said: “it’s just a poem”
i said: “i don’t care what they will think
it is about how i see the world,
it is about love”
he said:
“it’s your lack of touch with reality”
I didn’t know
I could be that mean
горечь не выпалить
ярость не отлепить
пока не спалю весь город
пока не вдохнешь весь дым
пока воплем не выстрелю
за все три зимы
за три лета
за пятьдесят прости
легкое поцелованное ребром
кожа заласканная гвоздём
мысль сфальшивившая любовью
не его
но моей двойной
не за «есть» а за все что «до»
мою честь
не выманить
не напоить
я скажу себе: «постыдись»
не сейчас
и не сейчас я скажу
«прости»
nevermore
i am no one but rage
and voice
i am no one but
eyes and bone
not a bone
to be thrown
away
from my own porch
but a bone to be stuck
in condescending throats
voice be loud
till I decide otherwise
the other cheek
be not turned
but feel
the burn to remind and remind and remind
nevermore
2023
once i said
“i wrote a line:
sometimes i hate you more
than I could ever love them”
he said:
“you can’t use that line”
he said:
“I don’t feel any compliment u bitch”
he said
“I don’t understand why u made
hate explicit and love implicit”
i said: “it’s just a poem”
i said: “i don’t care what they will think
it is about how i see the world,
it is about love”
he said:
“it’s your lack of touch with reality”
I didn’t know
I could be that mean
горечь не выпалить
ярость не отлепить
пока не спалю весь город
пока не вдохнешь весь дым
пока воплем не выстрелю
за все три зимы
за три лета
за пятьдесят прости
легкое поцелованное ребром
кожа заласканная гвоздём
мысль сфальшивившая любовью
не его
но моей двойной
не за «есть» а за все что «до»
мою честь
не выманить
не напоить
я скажу себе: «постыдись»
не сейчас
и не сейчас я скажу
«прости»
nevermore
i am no one but rage
and voice
i am no one but
eyes and bone
not a bone
to be thrown
away
from my own porch
but a bone to be stuck
in condescending throats
voice be loud
till I decide otherwise
the other cheek
be not turned
but feel
the burn to remind and remind and remind
nevermore
2023
❤19👍1💔1
to my fellow poets
they gonna stare
admire
our burden’s: to wade
and cry
fever will whisper
memento
my little live wires,
tell them
how we’ll return
the favors
and how we’ve reared
same things
how we are no longer
better
our words are
an únfair
weapon
when their desperate claws
will throw her against thorny floors
will press her against sticky walls
we’ll be the ones
who talk
and when they will go
fór her weak throat
we’ll be the iron doors
that rip off the slowest finger
coz he is the slowest finger
we’ll be the quickest finger
потому нам спустить курок
2023
they gonna stare
admire
our burden’s: to wade
and cry
fever will whisper
memento
my little live wires,
tell them
how we’ll return
the favors
and how we’ve reared
same things
how we are no longer
better
our words are
an únfair
weapon
when their desperate claws
will throw her against thorny floors
will press her against sticky walls
we’ll be the ones
who talk
and when they will go
fór her weak throat
we’ll be the iron doors
that rip off the slowest finger
coz he is the slowest finger
we’ll be the quickest finger
потому нам спустить курок
2023
❤7🔥3❤🔥1💯1
30/08/23
No happiness on earth, yet there’s freedom, peace
A. Pushkin
when asked about longing
i miss
the times feminists knew how to ride brooms
helped to choose
between hellebore and belladonna
now they just refuse to be paid for
when asked about heaven
i think
there’s no room for daintiness in there
i imagine Wæjygs* would never eat any of the Narts**
they’d just put them into their warm mouths
and we will also be taken care of
when asked about mercy
i frown
a daughter-in-law must wash the boots of all men of the house
before going to bed and yet
their heels
have never kissed
anything sharp
when asked about skills
i sigh
i know how to fold my soul
i know how to iron it
but when the others come
will i be able
to leave?
when asked about poetry
i stray
there is something in watching
a pigeon pecking at breadcrumbs from a guiri’s*** vomit
shall not please shall not chant
absorb
when asked about peace
I remember
somewhere in between a namaz on a cardboard carpet
and a smile at “candy darling”
-
his hand circles above the table
explaining something
*a figure in Ossetian demonological belief as well as in fairy tales and eposes. This is a creature of huge height and force, usually hostile to humans. He is of huge build and his mouth stinks. Some of them have individual characteristics: some are one-eyed, mainly, have several heads. There are three-headed, nine-headed, and in some fairy tales - hundred-headed.
(N. Bepieva)
** “A mythical tribe of tall, nomad warriors, the Narts were courageous, bold, and good-hearted. But they were also capable of cruelty, envy, and forceful measures to settle disputes”
***a colloquial Spanish word often used in Spain to refer to uncouth foreign tourists, particularly from the United Kingdom. However, it can be applied to people from other Northern European countries. In most Latin American countries, a synonym for guiri is gringo. Although somewhat pejorative, it is not considered a slur by Spanish speakers if used as a lighthearted tease
No happiness on earth, yet there’s freedom, peace
A. Pushkin
when asked about longing
i miss
the times feminists knew how to ride brooms
helped to choose
between hellebore and belladonna
now they just refuse to be paid for
when asked about heaven
i think
there’s no room for daintiness in there
i imagine Wæjygs* would never eat any of the Narts**
they’d just put them into their warm mouths
and we will also be taken care of
when asked about mercy
i frown
a daughter-in-law must wash the boots of all men of the house
before going to bed and yet
their heels
have never kissed
anything sharp
when asked about skills
i sigh
i know how to fold my soul
i know how to iron it
but when the others come
will i be able
to leave?
when asked about poetry
i stray
there is something in watching
a pigeon pecking at breadcrumbs from a guiri’s*** vomit
shall not please shall not chant
absorb
when asked about peace
I remember
somewhere in between a namaz on a cardboard carpet
and a smile at “candy darling”
-
his hand circles above the table
explaining something
*a figure in Ossetian demonological belief as well as in fairy tales and eposes. This is a creature of huge height and force, usually hostile to humans. He is of huge build and his mouth stinks. Some of them have individual characteristics: some are one-eyed, mainly, have several heads. There are three-headed, nine-headed, and in some fairy tales - hundred-headed.
(N. Bepieva)
** “A mythical tribe of tall, nomad warriors, the Narts were courageous, bold, and good-hearted. But they were also capable of cruelty, envy, and forceful measures to settle disputes”
***a colloquial Spanish word often used in Spain to refer to uncouth foreign tourists, particularly from the United Kingdom. However, it can be applied to people from other Northern European countries. In most Latin American countries, a synonym for guiri is gringo. Although somewhat pejorative, it is not considered a slur by Spanish speakers if used as a lighthearted tease
❤11❤🔥2
“i am yours. if you feed me garbage, i will sing the song of garbage”
margaret atwood
how do i warn them
women like me have lip fillers
but rotten teeth
walls warm our backs
our eyes see no cliffs
what if
there’s nothing im ready to die for
(as nothing is mine)
what if
me as a whole is less than
what i am combined
of
what if
my fændyr*
should have no strings
and all i am left with
is to play on the air
should they laugh
should they cry
stare in disbelief
what if I shouldn’t care
margaret atwood
how do i warn them
women like me have lip fillers
but rotten teeth
walls warm our backs
our eyes see no cliffs
what if
there’s nothing im ready to die for
(as nothing is mine)
what if
me as a whole is less than
what i am combined
of
what if
my fændyr*
should have no strings
and all i am left with
is to play on the air
should they laugh
should they cry
stare in disbelief
what if I shouldn’t care
❤9❤🔥2🔥2👏1
“we lick each other’s wounds”
ipek
la boulangerie
25/05/23
залезали в лицо
венериной мухоловке*
hopelessly hopeful
(i call us that)
jim called him n his kind:
charmingly charmless
renzo chuckled
«you called this story funny
so many times
i can tell it’s not funny»
she listened to me with a face
people make
when they enter a train
toilet
that’s how i figured
it would bleed around the nails
more than once
we haven’t stopped laughing
ever since
we used to have snuggly eyes
a palm-full of everything our mothers weren’t
a palm-full of hope
but now we have red hair
and we’ll chew them up
___
*were climbing into venus flytrap’s face
ipek
la boulangerie
25/05/23
залезали в лицо
венериной мухоловке*
hopelessly hopeful
(i call us that)
jim called him n his kind:
charmingly charmless
renzo chuckled
«you called this story funny
so many times
i can tell it’s not funny»
she listened to me with a face
people make
when they enter a train
toilet
that’s how i figured
it would bleed around the nails
more than once
we haven’t stopped laughing
ever since
we used to have snuggly eyes
a palm-full of everything our mothers weren’t
a palm-full of hope
but now we have red hair
and we’ll chew them up
___
*were climbing into venus flytrap’s face
❤5
the one who used to sleep troubles away
now takes trains
whether I ruined her son’s life
whether her son did it himself
does it matter if i can write again?
aouatif said
they used to call her “mesmouma”
she smiled:
“being bony equals being “toxic””
i chose to think:
our ribs r a shark’s dorsal fin
_
my grandmother said:
“however good you feed the wolf…
(meaning what’s bred in the bone…)
_
my student said: “oh
not everyone in this room has a soul”
i said “don’t tell me who”
and thought “what if…”
they say a person is not a half
then
why else do my hips fit his shoulders
perfectly well
they demand wholeness
but used to call us
“the face”
_______
…it still looks onto the forest”
(…will come out in the flesh)
now takes trains
whether I ruined her son’s life
whether her son did it himself
does it matter if i can write again?
aouatif said
they used to call her “mesmouma”
she smiled:
“being bony equals being “toxic””
i chose to think:
our ribs r a shark’s dorsal fin
_
my grandmother said:
“however good you feed the wolf…
(meaning what’s bred in the bone…)
_
my student said: “oh
not everyone in this room has a soul”
i said “don’t tell me who”
and thought “what if…”
they say a person is not a half
then
why else do my hips fit his shoulders
perfectly well
they demand wholeness
but used to call us
“the face”
_______
…it still looks onto the forest”
(…will come out in the flesh)
❤4
Forwarded from 🇺🇦 Современная поэзия в русских переводах 🇺🇦
Рутгер Копланд
Перевод Ирины Михайловой
ПОД ЯБЛОНЕЙ
Я пришёл домой, было
часов восемь и редкостно
тепло для этого времени года,
садовая скамейка ждала меня
под яблоней
я сел и стал смотреть
как сосед у себя в саду
ещё перекапывает грядку, ночь
поднималась от земли
синеватый свет висел между
ветками яблони
а потом потихоньку снова стало
так красиво, что не поверить, всё
дневное исчезло, налетел
запах сена, в траве снова
были раскиданы игрушки, в доме
смеялись дети в ванне, смех
доносился дотуда где я сидел
под яблоней
а потом я услышал шум крыльев
гусиных в небе
услышал как тихо и пусто
становится вокруг
к счастью рядом со мной
кто-то сел, это ты
была рядом со мной
под яблоней, редкостно
тепло и близко
для наших лет.
Перевод Ирины Михайловой
ПОД ЯБЛОНЕЙ
Я пришёл домой, было
часов восемь и редкостно
тепло для этого времени года,
садовая скамейка ждала меня
под яблоней
я сел и стал смотреть
как сосед у себя в саду
ещё перекапывает грядку, ночь
поднималась от земли
синеватый свет висел между
ветками яблони
а потом потихоньку снова стало
так красиво, что не поверить, всё
дневное исчезло, налетел
запах сена, в траве снова
были раскиданы игрушки, в доме
смеялись дети в ванне, смех
доносился дотуда где я сидел
под яблоней
а потом я услышал шум крыльев
гусиных в небе
услышал как тихо и пусто
становится вокруг
к счастью рядом со мной
кто-то сел, это ты
была рядом со мной
под яблоней, редкостно
тепло и близко
для наших лет.
a y d á r t i pinned «30/08/23 No happiness on earth, yet there’s freedom, peace A. Pushkin when asked about longing i miss the times feminists knew how to ride brooms helped to choose between hellebore and belladonna now they just refuse to be paid for when asked about…»
сто лет пыталась записать нормально
не смогла
пока держите так
https://www.instagram.com/reel/C3DpbK9tt5c/?igsh=Y2F2M253emQ2bGpz
не смогла
пока держите так
https://www.instagram.com/reel/C3DpbK9tt5c/?igsh=Y2F2M253emQ2bGpz
❤4
Forwarded from Бахчисарайские гвоздики
Как поймать русского космиста, поэта-концептуалиста или прерафаэлита на самом деле:
❤4