А мы с кошечкой Спайси прибежали с новостями. "Чудеса в Сочельник" переиздали к Новому году, так что позвольте порекомендовать. 🎄
Очень красивая тактильная книжка с рассказами О. Генри, Хэрриет Бичер Стоу, Беатрикс Поттер и замечательными иллюстрациями с красивыми винтажными открытками.
По поводу содержания — переводила весь этот цвет классики ваша покорная слуга, это один из моих любимейших проектов с Издательским домом Мещерякова.
Ну и невероятная плюшка, по-моему, сейчас на Озоне книжка стоит 699 рублей, а оформление, а бумага! Мои знакомые библиофилы все пищат.
Очень красивая тактильная книжка с рассказами О. Генри, Хэрриет Бичер Стоу, Беатрикс Поттер и замечательными иллюстрациями с красивыми винтажными открытками.
По поводу содержания — переводила весь этот цвет классики ваша покорная слуга, это один из моих любимейших проектов с Издательским домом Мещерякова.
Ну и невероятная плюшка, по-моему, сейчас на Озоне книжка стоит 699 рублей, а оформление, а бумага! Мои знакомые библиофилы все пищат.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🥰6👏4🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Если кто сомневался в доброте нрава кошки Вани и в ее терпеливости.
Придумайте песню! )
Придумайте песню! )
🥰9❤🔥8😁8👍1
Все же толкиенисты — самый несчастный на свете фандом. Вот вы думали, у нас плохо? Все русифицировали и расталдыкнули по белу свету?
Ничего-ничего. У французов Фродо и Бильбо зовут Фродон и Бильбон.
Ничего-ничего. У французов Фродо и Бильбо зовут Фродон и Бильбон.
😁16💯3❤🔥2
Forwarded from Черным-бело | Новое молодежное фэнтези
Зимой издаем книгу Александры Гардт «Кланы. Суд екаев»! Это новая история в нашей серии «Черным-бело. Азия» 😉
Нас ждет увлекательное приключение на стыке Востока и Запада!
Оформление от популярной художницы Vswds.
🖤🤍 Долгие столетия кланы нечистой силы живут подле людей, держа их при этом подальше от своих дел. Но каждое сообщество нуждается в бесстрастном судье — неподкупном и безжалостном.
И тогда перед обычным смертным предстает огромный, сверхъестественный мир... и непростая задача разобраться во всех делах и не допустить войны.
Но как это сделать, если новый судья — простая студентка, для которой подлунный мир только откроет свои двери?
Нас ждет увлекательное приключение на стыке Востока и Запада!
Оформление от популярной художницы Vswds.
🖤🤍 Долгие столетия кланы нечистой силы живут подле людей, держа их при этом подальше от своих дел. Но каждое сообщество нуждается в бесстрастном судье — неподкупном и безжалостном.
И тогда перед обычным смертным предстает огромный, сверхъестественный мир... и непростая задача разобраться во всех делах и не допустить войны.
Но как это сделать, если новый судья — простая студентка, для которой подлунный мир только откроет свои двери?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉10👏9❤🔥7🔥2❤1
В общем, я тут зачем-то посмотрела сериал "Задание" от HBO и вроде бы от создателей "Мейр из Исттауна".
Особо несчастливым из своих друзей я кричала про этот сериал в личку.
Краткие спойлеры:
Абсолютное мученичество пресвятого героя Марка Руффало, убийство плюшевых мишек и лучших девочек сериала с особой жестокостью, клишированные штампы и дети с менталочкой — чего тут только нет!
Подробные спойлеры мне еще надо свести из моих криков в личку.
Зато я составила бинго для мизери-порна (ну, то есть для жанра "упивания нищастьем", просто у нас в последнее время приживаются английские названия).
Составляла добросовестно все семь серий. На всякий случай убираю под кат. Там несомненно есть спойлеры — но они настолько заезженные, что я бы не боялась их открывать.
Да, розовый фон и сердечко моего бинго поддерживали меня на протяжении этих очень. долгих. семи часов.
Особо несчастливым из своих друзей я кричала про этот сериал в личку.
Краткие спойлеры:
Подробные спойлеры мне еще надо свести из моих криков в личку.
Зато я составила бинго для мизери-порна (ну, то есть для жанра "упивания нищастьем", просто у нас в последнее время приживаются английские названия).
Составляла добросовестно все семь серий. На всякий случай убираю под кат. Там несомненно есть спойлеры — но они настолько заезженные, что я бы не боялась их открывать.
Да, розовый фон и сердечко моего бинго поддерживали меня на протяжении этих очень. долгих. семи часов.
❤4❤🔥4😁3💯3
Софья Соломонова: этнофэнтези и продвижение
В восьмом выпуске второго сезона встретились с Соней Соломоновой, пообщались на насущные писательские темы. Поговорили про книжки Софьи "Молоко лани" и "Белый сокол", обсудили проблематику этнофэнтези у нас и зарубежом на примере "Молока лани" Сони, в котором затрагивается культура адыгов.
Соня рассказывает о своем наследии и том, как она готовилась к написанию этой книги. Как обычно, говорим она нашу любимую скандальную тему: о продвижении. У Сони свои инсайты и свои методы справляться; рассуждаем про разнообразные социальные сети и том, как строить личный бренд.
Подключайтесь и присоединяйтесь!
Посмотреть:
— в телеграме в один клик
— на ютубе
— вк
Послушать: яндекс, apple.подкасты
В восьмом выпуске второго сезона встретились с Соней Соломоновой, пообщались на насущные писательские темы. Поговорили про книжки Софьи "Молоко лани" и "Белый сокол", обсудили проблематику этнофэнтези у нас и зарубежом на примере "Молока лани" Сони, в котором затрагивается культура адыгов.
Соня рассказывает о своем наследии и том, как она готовилась к написанию этой книги. Как обычно, говорим она нашу любимую скандальную тему: о продвижении. У Сони свои инсайты и свои методы справляться; рассуждаем про разнообразные социальные сети и том, как строить личный бренд.
Подключайтесь и присоединяйтесь!
Посмотреть:
— в телеграме в один клик
— на ютубе
— вк
Послушать: яндекс, apple.подкасты
🔥9❤🔥6👍3
Остранение странности
"Сиаль" Евгении Ульяничевой — книжка необыкновенная, книжка-событие. Мне довелось пронаблюдать часть ее долгого пути к изданию, и это, хоть и печально, но понятно по нескольким причинам. Неформат — есть такое ругательное для людей, продающих книги, слово.
"Сиаль" — это мир в мире мира, китайские коробки, скрепленные лучом сюжетного света, с прочными ребрами жесткости в виде прекрасно написанного текста. Начинается он как необычное фэнтези со своими правилами, заигрывает с фэнтези славянским, заигрывает с нашими чувствами и пониманием мира. Я не зря упомянула термин "остранение" в названии, ведь это действительно данный прием, причем сделанный крепко и умело. Мы отстраняемся от странности этого мира на протяжении всей книги, чтобы только начать в какой-то момент до боли узнавать приметы нашей обыденной жизни.
И это пробирает и подкупает, как и авторская честность — да, мы вместе с героями попадаем в мир, полный "жестоких чудес", да, взаимодействие с миром непонятно и тревожно, внушает ужас и сеет смуту. Но не так ли и мы все отправляемся в плавание по взрослому миру?
В этом романе есть чудеса и монстры, добро и зло, а также чистая дружба, безо всяких там подоплек. Читать его — замирает сердце, и боишься, что ненароком автор сфальшивит, но этого не происходит нигде и никогда. На автора тут можно опереться, как на проводника — и вычитать что угодно свое, но при этом доброе и человеческое, полное надежды.
10/10 — огромное спасибо автору! 🔥
ПС Ее котейшество ставит печать одобрения, а еще это мой первый блерб — на прекрасной книжке и в замечательном соседстве с Лешей Провоторовым, который по совместительству автор обложки.
"Сиаль" Евгении Ульяничевой — книжка необыкновенная, книжка-событие. Мне довелось пронаблюдать часть ее долгого пути к изданию, и это, хоть и печально, но понятно по нескольким причинам. Неформат — есть такое ругательное для людей, продающих книги, слово.
"Сиаль" — это мир в мире мира, китайские коробки, скрепленные лучом сюжетного света, с прочными ребрами жесткости в виде прекрасно написанного текста. Начинается он как необычное фэнтези со своими правилами, заигрывает с фэнтези славянским, заигрывает с нашими чувствами и пониманием мира. Я не зря упомянула термин "остранение" в названии, ведь это действительно данный прием, причем сделанный крепко и умело. Мы отстраняемся от странности этого мира на протяжении всей книги, чтобы только начать в какой-то момент до боли узнавать приметы нашей обыденной жизни.
И это пробирает и подкупает, как и авторская честность — да, мы вместе с героями попадаем в мир, полный "жестоких чудес", да, взаимодействие с миром непонятно и тревожно, внушает ужас и сеет смуту. Но не так ли и мы все отправляемся в плавание по взрослому миру?
В этом романе есть чудеса и монстры, добро и зло, а также чистая дружба, безо всяких там подоплек. Читать его — замирает сердце, и боишься, что ненароком автор сфальшивит, но этого не происходит нигде и никогда. На автора тут можно опереться, как на проводника — и вычитать что угодно свое, но при этом доброе и человеческое, полное надежды.
10/10 — огромное спасибо автору! 🔥
ПС Ее котейшество ставит печать одобрения, а еще это мой первый блерб — на прекрасной книжке и в замечательном соседстве с Лешей Провоторовым, который по совместительству автор обложки.
🔥8❤🔥4⚡2🥰2❤1👏1💯1
О бесславной судьбе переводчика. Вот как перевести этот мем?
Неважно, насколько ты гот.
Мелькор — больший гот.
Просто по-английски "больший гот" омофон "Моргота", пишется по-другому, читается так же. (More goth — Morgoth).
С другой стороны, некоторые переводчики вставляют палки себе в колеса. Вот например есть в ВК такой эльф, Гилдор Инглорион. Он сотоварищи спасает Фродо, Пиппина и Сэма от назгула в третьей главе.
Все бы ничего, только трос оборвался но у Кистяковского и Муравьева он Гаральд из колена Славуров.
Гаральд, Карл. Нордический эльф с топором, как любезно охарактеризовала этот перевод наш любимый специалист по Профессору.
Такие дела.
Неважно, насколько ты гот.
Мелькор — больший гот.
Просто по-английски "больший гот" омофон "Моргота", пишется по-другому, читается так же. (More goth — Morgoth).
С другой стороны, некоторые переводчики вставляют палки себе в колеса. Вот например есть в ВК такой эльф, Гилдор Инглорион. Он сотоварищи спасает Фродо, Пиппина и Сэма от назгула в третьей главе.
Все бы ничего,
Гаральд, Карл. Нордический эльф с топором, как любезно охарактеризовала этот перевод наш любимый специалист по Профессору.
Такие дела.
😁6❤🔥4👍2❤1🤯1💯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда она узнала, что год моего рождения начинается с 1, а не с 2
😁8🥰4❤3💯1🤣1
Банда плюшевых мишек и все снова идет не так: история одного предательства
из письма И.С. Тургенева В.П. Боткину
Я думала, что после «Битвы за битвой» и тамошнего рефрена «не жили хорошо и не будем начинать» мне не страшно более ничего в этому году. Как водится, я сильно ошибалась.
Сериал «Задание» от HBO привлек меня тем, что он от HBO, тем, что там Руффало, и тем, что он был расхайпован как сериал нидлявсех, а для тиликтуалов. Это был пан или пропал, но, как водится, я сильно ошибалась в своих ставках на «пан».
Дальше я кладу на телеграф, и там СПОЙЛЕРЫ.
Краткое бесспойлерное введение: если вам хочется посмотреть на экзистенциальную ужасть бытия, каковой не снилось даже Сартру, если у вас хорошее настроение и вы хотите его себе испортить, если у вас, наконец, закаленная психика и интересно посмотреть на низведение в общем-то хороших мотивов до полной бессмыслицы, смело смотрите. В противном случае не повторяйте моих ошибок.
https://telegra.ph/Banda-plyushevyh-mishek-i-vse-snova-idet-ne-tak-istoriya-odnogo-predatelstva-12-19
#лахультюр
Я начал было одну главу следующими (столь новыми) словами: „В один прекрасный день“, потом вымарал „прекрасный“ — потом вымарал „один“ — потом вымарал всё и написал крупными буквами: „ЁБАНА МАТЬ!“, да на том и кончил. Но я думаю, „Русский вестник“ этим не удовлетворится.
из письма И.С. Тургенева В.П. Боткину
Я думала, что после «Битвы за битвой» и тамошнего рефрена «не жили хорошо и не будем начинать» мне не страшно более ничего в этому году. Как водится, я сильно ошибалась.
Сериал «Задание» от HBO привлек меня тем, что он от HBO, тем, что там Руффало, и тем, что он был расхайпован как сериал нидлявсех, а для тиликтуалов. Это был пан или пропал, но, как водится, я сильно ошибалась в своих ставках на «пан».
Дальше я кладу на телеграф, и там СПОЙЛЕРЫ.
Краткое бесспойлерное введение: если вам хочется посмотреть на экзистенциальную ужасть бытия, каковой не снилось даже Сартру, если у вас хорошее настроение и вы хотите его себе испортить, если у вас, наконец, закаленная психика и интересно посмотреть на низведение в общем-то хороших мотивов до полной бессмыслицы, смело смотрите. В противном случае не повторяйте моих ошибок.
https://telegra.ph/Banda-plyushevyh-mishek-i-vse-snova-idet-ne-tak-istoriya-odnogo-predatelstva-12-19
#лахультюр
Telegraph
Банда плюшевых мишек и все снова идет не так: история одного предательства
Давайте пойдем, ммм, не знаю — по мученичеству, что ли. Очень много хочется рассказать, но рассказывать слишком много, если вы понимаете о чем я. МУЧЕНИЧЕСТВО ГЛАВНОГО ГЕРОЯ С самого начала у героя Руффало все идет не очень хорошо, я бы даже сказала — не…
🙈4❤3😁2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В общем, вот вам превью к предновогоднему подкасту с Машей Кочаковой. Обсуждаем тему переквалификации писателей в геймдевы, не переключайтесь. :))
На видео происходит саботаж подкаста.
На видео происходит саботаж подкаста.
🔥15😁7
Пока в трейлере Одиссеи зачем-то Бэтмен (причем не Аффлек и не Бейл), а также ладья викингов, я вспомнила гениальный термин, подцепленный на просторах интернета.
Троянская кошка.
Это когда ты подбираешь кошку, и через какое-то время оказывается, что это не она толстенькая, а что у тебя теперь шесть новых кошек.
Троянская кошка.
Это когда ты подбираешь кошку, и через какое-то время оказывается, что это не она толстенькая, а что у тебя теперь шесть новых кошек.
😁11
Мария Кочакова: Писатели и геймдев
С Марией Кочаковой, основательницей онлайн-школы игровой сценаристики и нарративного дизайна "Нарраторика", можно отправиться хоть в разведку, хоть куда, но сегодня мы с ней говорим о том, как можно переквалифицироваться — и уйти в создание видеоигр.
Наша беседа посвящена, в основном, тому, как это сделать человеку пишущему — но информации кучи для любого желающего. Походя вспоминаем всякие культовые игрушки, обсуждаем Clair Obscur: Expedition 33, а также я выпытываю у Маши тайны производства и советы о том, как сделать так, чтобы завтра проснуться нарративщиком.
В кадре бонусом присутствуют коты, безалкогольное вино и — изредка — душевный треп. Подключайтесь, полезных советов куда больше!
Посмотреть и послушать прямо в Телеграме
Посмотреть на youtube
Посмотреть вконтакте
Послушать: яндекс.музыка | apple.подкасты
С Марией Кочаковой, основательницей онлайн-школы игровой сценаристики и нарративного дизайна "Нарраторика", можно отправиться хоть в разведку, хоть куда, но сегодня мы с ней говорим о том, как можно переквалифицироваться — и уйти в создание видеоигр.
Наша беседа посвящена, в основном, тому, как это сделать человеку пишущему — но информации кучи для любого желающего. Походя вспоминаем всякие культовые игрушки, обсуждаем Clair Obscur: Expedition 33, а также я выпытываю у Маши тайны производства и советы о том, как сделать так, чтобы завтра проснуться нарративщиком.
В кадре бонусом присутствуют коты, безалкогольное вино и — изредка — душевный треп. Подключайтесь, полезных советов куда больше!
Посмотреть и послушать прямо в Телеграме
Посмотреть на youtube
Посмотреть вконтакте
Послушать: яндекс.музыка | apple.подкасты
mave.stream · Александра Гардт. Записки Чудильщика
Маша Кочакова: Писатели и геймдев
С Марией Кочаковой, основательницей онлайн-школы игровой сценаристики и нарративного дизайна "Нарраторика", можно отправиться хоть в разведку, хоть куда, но сегодня мы с ней говорим о том, как можно переквалифицироваться — и уйти в создание видеоигр. Наша…
❤9🔥9❤🔥3