Как AI помогает мне учить и поддерживать языки - ч2

Возьму сербский, потому что это мой актуальный кейс.
Сначала я пару месяцев позанималась с преподавателем, чтобы освоить базу: как язык звучит, как строятся предложения, и поддерживать простые диалоги.

Потом пошла в книжный за первой книгой. Нашла перевод Рика Рубина, которого давно хотела прочитать, радостно купила, пришла домой и внезапно поняла, что книга на хорватском, а не на сербском 😅 (да, языки близкие, но лексика и написание разные).

Тогда я сделала кастомного GPT, который умеет:
- подбирать книгу под мой уровень и цель (по принципу i+1).
- озвучивать текст, чтобы я тренировала восприятие речи на слух
- разбирать новые слова, приводя примеры из живой речи (и может сказать мне, если слово нет смысла запоминать потому что оно не используется)
- проверять, насколько я поняла кусок текста, и делать карточки-квизы для закрепления
- помогать мне тренировать диалоги в голосовом режиме

С сербским есть нюанс: в OpenAI голоса звучат так, будто американец старается читать на сербском, то есть плохо 🥲

Интонацию отследить можно, но произношение особо не потренируешь. Поэтому когда хочу потренировать произношение, иду в ElevenLabs, загружаю туда нужный текст, и читаю за диктором вслух (работает шикарно).

Мой флоу работы с ботом выглядит так:
- кидаю фото страницы книги в бота;
- слушаю озвучку и слежу глазами по бумаге;
- отмечаю только те слова, которые мешают понять сюжет (остальное игнорю);
- обсуждаю с ботом слова, которые не понимаю;
- тренирую произношение в ElevenLabs;
- читаю несколько страниц/глав и прошу бота проверить понимание + сгенерить карточки.

Не всегда прохожу все шаги. Иногда просто гоняю слова через бота, иногда иду по полной схеме.

Вот моя версия такого бота, которую можно кастомизировать под свой язык - тык.

👉 На выходных планирую превратить бота в полноценного AI-агента, встроить туда ElevenLabs напрямую и навайбкодить интерфейс. Поделюсь процессом 💃

AirPods Pro 3 будут переводить речь в режиме реального времени с помощью Apple Intelligence - звучит круто, надо тестить на практике 😁

А вообще очень жду, когда появится классный физический продукт с ИИ по типу humane pin

Теперь Veo3 работает и в вертикальном формате 9:16 🏄

Оплатила себе несколько подписок, и активно инвестирую время в работу с генерацией видео и изображений - для примера визуал, который собирала к своему последнему треку

Собрала для себя несколько лайфхаков, поставьте реакцию если будет полезен гайд про это! 🏄

OpenAI продолжают активно работать со студентами: они набрали 70 человек в свою лабораторию, чтобы собрать топ-100 чатов для учебы и карьеры.

Публикацию также выпустили в формате бумажной книги в 50 колледжах и университетах США и Канады 🔎

📲 Ссылка

Пока я была в отпуске, у OpenAI выкатилась еще одна фича в GPT - Pulse ⚡️

Это режим, в котором GPT становится проактивным: каждый день чат присылает карточки с "пульсом дня" (чек-листы, подсказки и советы на основе всего, что он о вас знает/узнал за последнее время)

Пока доступно только в подписке Pro (как было с оператором, который после стал agent mode), но звучит как многообещающий шаг в сторону еще большей персонализации и автономности.

Если вдруг вы часто сами регулируете модель и работаете напрямую в GPT-5 Thinking, там есть два режима:
- standard thinking time
- extended thinking time

Для сложных ризонинг задач extended thinking работает лучше (а вообще я советую закидывать сразу в несколько LLM одну такую задачу, и челленджить их выводы друг другом) 🤖