Тимур Джанкёзов: Сексуальное просвещение

«В этом выступлении есть все, что надо для просмотра, и конфликт со зрителем, и шутки про сильных женщин и секс. Смотрите до конца, чтобы узнать, чем закончится конфликт».

Смотреть на YouTube ▶️

🎥🎥🎥 Кевин Харт и Крис Рок: Только хедлайнеры (2023) [AllStandUp | Субтитры]

Хедлайнеры мирового стендапа и давние кореша Крис Рок и Кевин Харт решили взглянуть на собственные графики туров, нашли в нем недельное пересечение и решили объединить свои усилия, дав недельную совместку в Нью-Йорке под камеры Netflix. Картина покажет не только закулисье этого мини-тура, но и осветит карьерные зигзаги Криса и Кевина с комментариями других гигантов уровня Билла Бёрра, Дэйва Шаппелла, Джерри Сайнфелда и многих других.

Спонсоры релиза: Валентин Сидоров, Женя Перов, Валерий Вершинин, Константин Крупский, Салават Дюсенгалиев, Дима Колыбелкин, Саша Пятница, Яков Квас, Степан Бутуханов, Юлиан Хейрбейк, Константин Маласаев, Егор Г., Данил Д., Эльдар К., Евгений И., Валерия Г., Телеграм-канал «Региональный комик», Телеграм-канал «Стендап Сочи», Телеграм-канал «Школа Стендапа Stand Up Education» 🫶

Перевод: Насим Калиев 🥪

😱 Рики Джервейс 25 декабря выпускает свой новый спешл «Армагеддон». Мы хотим перевести его и озвучить. При вашей финансовой поддержке.

ОUPD: СБОР ОКОНЧЕН! Спасибо всем огромное. Субтитры и озвучка будут готовы. Следите за анонсами.

Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
Скинуть напрямую через телегу ✈

Если скинете больше 899 рублей, то укажем вас в титрах к версии с субтитрами. Если скинете больше 1499 рублей, то укажем вас в титрах к версии с озвучкой.

Хорошо, что сделали заранее сбор на перевод Джервейса.

UPD: СБОР ОКОНЧЕН! Спасибо всем огромное. Субтитры и озвучка будут готовы. Следите за анонсами.

Варианта было два:
1. За день нас закидают деньгами, и сбор будет окончен не успев начаться.
2. Будем очень долго собирать и хоть бы успеть дособирать хотя бы на субтитры, чтобы успеть выпустить до НГ.

Побеждает второй вариант, поэтому просим немного финансовой поддержки на релиз Рики Джервейса. 50 рублей — отличная поддержка.

Сумма, реквизиты и прочее — все по ссылке 🙏