🇯🇵Работа над третьим плакатом в серии «Cherry Blossom Festival”. Япония, Токио, 2025. Часть 2.

Привет, мои дорогие! Сегодня покажу вам кусочек красоты, над которой продолжаю работать.

Для меня Япония — это Токио с его великолепными парками, величественный Фудзияма, нежные цветы сакуры, лёгкое дуновение ветра и изящество японцев во время ханами — традиционного любования цветением.

Всё это я стараюсь передать на этом постере.

В финальной версии особое внимание уделю воде — ведь она символ жизни.

А ключевым смысловым акцентом станет хокку, через которое я постаралась выразить все чувства и настроения этой весны.

Не переключайтесь — скоро покажу итог!

А первую часть рассказа об этапах работы можно прочитать по ссылке ниже:

Часть 1

#работа #процесс #плакаты #cherryblossomfestival #cherryblossom #Japan #Tokyo #Fuji

P.S.: Особая благодарность Анечке @AV_localization — профессиональному переводчику-синхронисту, которая говорит и пишет на 7+ языках. Для меня это высший пилотаж!!!

Анюта помогает мне с адаптацией моего текста на японский (у меня сложная верстка текста на постере).

А ещё Анечка потрясающий и отзывчивый человек. Тоже, любит дизайн, природу и вдохновляется прекрасным. Спасибо, тебе, дорогая!!! 🇯🇵❤️‍🔥🙏

🇯🇵 Работа над третьим плакатом из серии «Cherry Blossom Festival». Япония, Токио, 2025. Часть 3 (Финал)

Привет, мои дорогие!

Сегодня делюсь третьим плакатом из серии, посвященной «Cherry Blossom Festival» — празднику цветения сакуры.

Если первые две серии плакатов я создавала, находясь в Вашингтоне, вдохновляясь местным колоритом фестиваля, то плакат третьей серии стал «возвращением к истокам».

Это — мост из весеннего Вашингтона в Токио; туда, где зародилась традиция ханами. Где цветёт сакура. Где всё начиналось.

На переднем плане я изобразила девушку в красном кимоно, стоящую на берегу пруда Синобадзу в Уэно-парке.

В зеркальной спокойной глади пруда, отражается гора Фудзи (один из главных символов Японии), небо и цветущие деревья.

Любое дуновение ветра или падение лепестков сакуры вызывают рябь на воде.

Глаза девушки прикрыты. Она смотрит внутрь себя. Вокруг — тишина и покой.

Текстовая часть стала особым смысловым акцентом: центральное хокку —
「時の中に／花の風／東京」
(Сквозь время / Цветочный ветер / Токио) —
отражает суть всей серии плакатов, моей работы и настроения.

А дополняют его тринадцать поэтических строк, выстроенных по вертикали в духе японской каллиграфии, читаемых справа налево. Каждая строка — как дыхание, как летящий лепесток, как тихое наблюдение. Они рассказывают о весне, о памяти, о сердце, о чувствах.

Я долго работала с формулировками, следила за неделимостью иероглифов, перепроверяла этот момент, избегала висячих частиц — чтобы сохранить ритм, структуру и уважение к японской поэтической традиции.

Для этого постера я подобрала шрифты Noto Serif JP + Shippori Mincho B1 с поддержкой кандзи, хираганы и катаканы, совместимый с вертикальной версткой.

Я работала с ритмом строк, балансом между текстом и изображением, чтобы ничего не было случайным. Чтобы каждое слово было на своём месте, как и лепестки сакуры в композиции постера: они осыпаются и падают на прозрачную гладь пруда.

Для меня этот плакат — не просто завершение серии. Это — тихое прикосновение к культуре, которой я искренне восхищаюсь. Это — графическая поэма. Это — мой поклон Японии.

В комментарии положу скрин с примерным переводом текста, который я использовала в постере.

Об этапах работы над этим плакатом можно прочесть, перейдя по ссылкам:

Часть 1

Часть 2

Первые две серии плакатов о празднике цветения сакуры в Вашингтоне можно посмотреть ниже по ссылкам:

Первая — символическая серия плакатов о цветении сакуры в Вашингтоне

Вторая — городская серия плакатов о цветении сакуры в Вашингтоне

Расскажите, какие эмоции вызывает у вас этот плакат? Отзывается ли вам текст? Спасибо, что вы рядом и так тепло поддерживаете мои работы.

P.S.: Возможно, внимательные путешественники заметят: рядом с прудом из Уэно-парка гора Фудзи в реальности не видна. Но я сознательно включила её в композицию — как символ. Фудзи — это не просто география. Это дух Японии, её собирательный образ; её устойчивость, тишина, вертикаль. В моём постере она отражается в воде, как бы приближаясь к нам — сквозь время и цветочный ветер в Токио.

#cherryblossomfestival #Tokyo #Japan #плакаты #графическийдизайн #поэзия #ханами #сакура #весна #процесс

Лучше сделать! Сделать лучше?

Привет, дорогие мои!

Совершенно неожиданная новость прилетела ко мне сегодня с раннего утра! Один из моих плакатов, который я рисовала для души, попал на выставку UNID.

Ко дню рождения школы UNID нам предложили подумать, как передать любую близкую нам эмоцию так, чтобы она считывалась через образы, а краткий текст её дополнял.

Для меня это была очередная задачка со звездочкой: нарисовать то, что словами выразить невозможно.

С идеей и подбором референсов я сидела довольно долго. Идея пришла на прогулке с младшей дочкой совершенно неожиданно. Я вернулась и нарисовала то, что вынашивала в голове и в сердце.

В очередной раз я пробовала себя в минималистичном стиле флэт-иллюстраций, да ещё и с такой интересной для меня задачей.

Последние пару месяцев я очень интенсивно работаю и… в потоке я перепутала даты, отправив постер рано утром 20 апреля. Оказалось, что в этот день уже должны были быть объявлены результаты и напечатаны постеры (но об этом я узнала спустя сутки).

Подумав, я решила: «Хорошо, заберу плакат, переработаю композицию, подберу шрифты для кириллицы» — и просто покажу его друзьям у себя на канале.

С чистой совестью я удалила плакат, думая, что его никто не заметил, ведь все сроки уже прошли.

Но сегодня утром куратор школы UNID @yana_unid прислала мне видео и написала, что меня всё-таки заметили — и успели напечатать мой плакат! 🙏❤️‍🔥

Я не оставляю желание переработать этот плакат, чтобы он был со словами: «Это — жизнь. Это — любовь». Обязательно покажу вам его на кириллице и с переработанной немного композицией!

А пока давайте вместе порадуемся — ведь чудеса случаются именно тогда, когда их совсем не ждёшь! Спасибо вам за вашу радость и поддержку!

P.S.: А ещё сегодня нашему каналу исполнилось 1,5 года 🥰 Просто удивительный подарок к этому маленькому празднику!🙏
#обомне #работа #постер #плакаты #poster

🎞️ Видео-экскурсия по Brookside Gardens (Wheaton, MD, USA)

Привет, дорогие друзья!

Сегодня приглашаю вас на 6-минутную видео-прогулку по одному из красивейших парков Мэриленда — Brookside Gardens.

В апреле здесь начинается бурное цветение тюльпанов, азалий, первоцветов, а также деревьев и кустарников. Весна — одно из самых любимых и посещаемых времен года в этом парке.

Для удобства я подписала в видео названия всех видов растений, животных и птиц, которых мы встретили.

Отдохните после работы и насладитесь этой прогулкой вместе со мной!

❤️Видео в 4K доступно на моем YouTube-канале.

Какие растения понравились вам больше всего?

P.S.: В видео будет несколько секунд с изображением змеи — не пугайтесь! Она не ядовитая и обитает в лесах и садах США. #природа #отдых #обомне

Участвую в конкурсе «Дизайн в ДНК» (Изи Дизи 2.0)

Друзья, привет! Я решила поучаствовать в конкурсе «Дизайн в ДНК»

Успела подготовить принт и кейс для конкурса, который проводят Мари и Александр при поддержке Dprofile.

Посмотреть мою концепцию проекта «От кода жизни к сердцу» можно по ссылке:

https://dprofile.ru/case/125456/ot-koda-zizni-k-serdcu

Если вам проект понравился, то буду благодарна вашей поддержке ❤️‍🔥

Всех обнимаю!🥰
#конкурс

Всё великое начинается с малого — с крошечной молекулы ДНК и большого человеческого сердца

Когда я только начинала работу над кейсом, казалось, что это просто дизайн-челлендж. Но он стал чем-то гораздо большим…

Я пять дней буквально жила в этой идее: думала, вынашивала, рисовала. А потом — на одном дыхании — собрала, написала, оформила и выложила.

Это не просто кейс — это моя история. Очень личная. Очень внутренняя. Про страх показаться «неидеальной». Про желание быть услышанной. Про то, как важно делиться тем, что для тебя по-настоящему глубоко.

Тема кейса — «Дизайн в ДНК» откликнулась мне до дрожи. Ведь когда-то я занималась диагностикой и разработкой вакцин — сама проектировала кольцевые молекулы ДНК у бактерий.

И вот теперь я 2.5 года в дизайне — и снова с кольцевой ДНК. Перешла из микро-мира дизайна в макро-мир. Только теперь это схематичная митохондриальная ДНК, которую я изобразила на принте.

Она передаётся по материнской линии, только от матери к детям. Она кольцевая, как у бактерий, двуспиральная — и это, как ни странно, роднит нас с самыми древними формами жизни.

Эволюция бережно сохранила эти кольца памяти — и мы всё ещё носим их в себе из поколения в поколение. Меня тронуло до глубины души, что одна из моих подруг после публикации кейса впервые узнала об этом. Значит, всё не зря.

Я не люблю оформлять кейсы. Это всегда борьба. Но в этот раз всё совпало: тема, чувства, люди рядом.

Я осваивала генерацию видео, работала с мокапами, монтировала видео, добавляла анимацию в программах, разбиралась с интерфейсом Dprofile.

Кстати, даже шрифт в кейсе JetBrains Mono — не случайный. Мне нравится он по структуре, читаемости, названию, и, главное, он очень похож на шрифт интерфейса биопрограмм для выравнивания и подбора нуклеотидов — BioEdit и Oligo.

И всё это — не ради «идеала», а чтобы рассказать свою историю.

А больше всего — я благодарна вам. Каждому, кто написал, поддержал, откликнулся. Ваши слова дали мне сил. Дали мне тепло. Дали мне уверенность, что дизайн — это не только про визуал, это про смысл, про эмоцию, про жизнь.

Спасибо, что были рядом!

Этот кейс — не только про Дизайн и ДНК. Он про то, что нас соединяет.

P.S.:Посмотреть, что у меня получилось можно на площадке Dorofile по ссылке:
https://dprofile.ru/case/125456/ot-koda-zizni-k-serdcu

#мысли #кейс #изидизи #graphicdesignerslife #graphicdesigner #branddesigner

Хочу поделиться с вами кейсом одного из моих любимых преподавателей — Александры Ильиной.

У нее я начинала учиться в школе UNID 2+ года назад.

Александра прекрасный логомейкер и бренд-дизайнер из Краснодара.

В свое время она была также, как и я, близка к биологии. Эти нотки опыта прослеживаются в некоторых ее работах.

А недавно Саша выпустила новый кейс на Dprofile, в котором все пропитано жизнью: https://dprofile.ru/case/125115/xabitat

Очень рада с вами им поделиться ❤️‍🔥

Канал Саши

#Dprofile

Никто не забыт, ничто не забыто…

Дорогие мои друзья!

В детстве мы с папой ходили к памятнику моего прадедушки — возлагать цветы и вспоминать. Я сидела рядышком и слушала папины рассказы — со слезами на глазах.

Сейчас наших дедушек и прадедов уже нет с нами. Но они живут в нас — мы их продолжение. И важно помнить, рассказывать, делиться этой памятью с детьми.

Теперь у меня трое детей. Я показываю им старые фотографии, рассказываю про прапрадедов, и каждый год мы вместе смотрим Парад на Красной Площади.

Всех, кто хранит память о родных, кто бережёт эту связь поколений — с 80-й годовщиной Великой Победы!

P.S. Жду детей из школы, чтобы вместе посмотреть запись юбилейного парада. #мысли