💫Have a good night~
Закончим этот день прекрасным эдитом с Хёнджини
А завтра начнем с викторины 🌝

У тебя слишком высокие стандарты, ты действительно надеешься, что такое будет в жизни? 🌝

Может, поставишь себе стандарты пониже?

💭Слышали такое в свой адрес? Азаххаха
Не поверю, если скажете нет. В к-поп такое невозможно 🤪

⚫️Touch grass / Go touch some grass — спустись с небес на землю

Выражение, чтобы вернуть человека к реальности. Нам всем надо иногда, да? Пзхааха

📌Объяснение на английском:

When someone is delusional or acting unrealistic, like they don't know how the world works anymore, this is a way to tell them they need to get offline and experience the "real" world.

👀 Признавайтесь, кто собрал биасов из этого эдита? Кто тут победил по высоте стандартов?

У меня 3/6, думала будет больше кстати
#ANY_vocab

Что же так нравится Stray Kids? 🌝

Прежде чем я опубликую разбор, как вы думаете…

💭В чем основной смысл этой песни?
Отвечай в опросе ниже
👇👇👇

🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤 ⚫️🔤🔤🔤

🌸Refrain:
Cops and robbers, chase each other, full of energy
Pushing me further, pulling me closer, some sorta chemistry
I think I'm addicted to the noscript "you and me"
Don't ask, "What are we?"
Ooh, ooh, I like it, baby

📌Vocabulary:
⚫️full of energy — полный энергии
⚫️chase — преследовать
⚫️push — толкать, подталкивать
⚫️pull — тянуть, притягивать
⚫️be addicted to — быть зависимым от чего-то
⚫️sorta = sort of — типа

🌸Chorus:
Before we love, we love this feeling, babe
'Cause it's enough, enough, keep it this way
Before we love, we love this feeling, babe
Yeah, I love that I like you, but I don't wanna love

Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
Love that I like you, yeah, yeah, yeah

📌Vocabulary:
⚫️it’s enough — этого достаточно
⚫️keep it this way — оставь это как есть
⚫️wanna = want to — хотеть

📎Перевод:
Как полицейский и преступник, мы гоняемся друг за другом, полные энергии,
Ты подталкиваешь меня идти дальше, притягиваешь к себе ближе, какая-то химия между нами.
Кажется, я зависим от "я и ты".
Не спрашивай, "а как же МЫ?"

Ещё не любя, мы любим это чувство,
Ведь этого достаточно, давай оставим всё как есть
Ещё не любя, мы любим это чувство,
Да, я люблю, что ты мне просто нравишься, но не хочу любить.

Gosh, отучилась на переводчика, но мне кажется, что я написала ужаснейший бред. Пожалуйста, поддержите этот пост, если вам понравилось 🙂
#ANY_translate

Вам точно нравятся такие посты? 🌝