Однако китайцы гораздо более мобильны, чем в начале 2000-х годов. Около 450 000 из них ежедневно путешествуют поездом в Хубэй, столицей которого является провинция Ухань. Это более чем вдвое превышает ежедневный пассажиропоток в Гуандуне в 2002 году, когда эта провинция стала горячей точкой sars . Благодаря обширной сети скоростных пассажирских экспрессов, построенной за последнее десятилетие, пассажиры из Уханя продвинулись бы дальше и быстрее, чем пассажиры в Гуандуне. Китай также гораздо больше связан с остальным миром. В 2018 году около 205 000 человек ежедневно совершали рейсы в Китай и из Китая, что в шесть раз больше, чем накануне sars .

Время новой вспышки осложняет локализацию вируса. Это произошло как раз перед весенним фестивалем, государственным праздником, который проходит в этом году с 24 по 30 января. В последние дни миллионы путешествовали по всей стране, чтобы праздновать с родственниками. В транспортных узлах температура путешественников проверяется для выявления лихорадки. Но инкубация вируса может занять неделю или больше, поэтому некоторые инфицированные люди могут не быть замечены.

Экономика больше, но менее бурная, чем в 2003 году. Во время вспышки атипичной пневмонии несколько крупных секторов процветали, в то время как другие боролись. Экспорт вырос на 35%. Расходы на инфраструктуру и жилье держатся на высоком уровне. Однако сегодня рост экспорта намного слабее - только 0,5% в 2019 году. Продажи недвижимости начали падать после длительного бума. И страна имеет меньше возможностей для увеличения своих расходов на инфраструктуру, так как уже много построила за последнее десятилетие. В первые несколько дней после того, как число подтвержденных инфекций выросло в этом месяце, китайские акции упали примерно на 5%. Они могут упасть дальше. Во время атипичной пневмонии основной индекс Гонконга снизился почти на 20%.

Частью экономики, наиболее пострадавшей от атипичной пневмонии, был сектор услуг, на который тогда приходилось около 40% ввп. Сегодня эта доля превышает 50%. Но в этот раз потребительские расходы могут быть более устойчивыми из-за огромного роста популярности онлайн-покупок. Если они боятся выходить на улицу (Ухань приказал жителям носить маски в магазинах и других заведениях, где собираются люди), люди могут продолжать покупать товары дома.

Китай также может утешиться скоростью, с которой его экономика восстановилась после завоевания атипичной пневмонии . Ко второй половине 2003 года он вернулся к двузначному росту. Потребители потворствовали неудовлетворенному спросу на все - от автомобилей до пива. Но по мере того, как нынешний кризис нарастает, мрачная реальность настоящего - это все, что многие люди, особенно миллионы, прикованные к Ухани, вероятно, будут обдумывать. ■

Мир подготовлен лучше, чем когда-либо, чтобы остановить Уханьский коронавирус.
Но его истинные опасности не будут известны в течение некоторого времени.

Как и когда он заразил первого человека, сделав скачок от животного, можно только догадываться. Но одно можно сказать наверняка о новом коронавирусе, который был обнаружен в декабре в Китае и сейчас вызывает глобальную панику: это известная неизвестность. И это, наряду с ответными действиями органов здравоохранения, в основном, хорошие новости.

Страх людей понятен. Когда The Economist вышел в печать, было подтверждено более 600 случаев в шести странах, из которых 17 закончились смертельным исходом. Новый вирус является близким родственником орви (тяжелого острого респираторного синдрома), который появился в Китае в 2002 году и терроризировал мир более полугода, а затем сгорел. Sars поразил более 8000 человек и убил около 800 человек, оставив после себя ущерб от 30 до 100 миллиардов долларов в результате нарушения торговли и путешествий.

Эти потери были бы ниже, если бы китайские власти не подавляли вспышку в течение нескольких месяцев. Но в этот раз все по-другому. Китайцы были готовыми к действию. Врачи в мегаполисе Ухань, где всё началось, подверглись критике, но они быстро забили тревогу о необычном скоплении случаев пневмонии - следуя стандартному протоколу обнаружения новых вирусов. Китайские ученые быстро изолировали возбудителя и поделились его геномными подробностями с миром. Еще во времена орви, генетическое секвенирование, как это заняло бы несколько недель. Геномные данные могут помочь ученым быстро выявлять случаи заболевания как в Китае, так и за рубежом. Правительство прекратило въезд и выезд из Ухани и двух близлежащих городов, в которых проживали почти 20 миллионов человек. Это экстремально и тяжело. Тем не менее, хотя это может спровоцировать некоторые случаи подполья, оно также замедлит распространение вируса в Китае и за рубежом.

Несмотря на это, очень многое зависит от некоторых неизвестных. Два больших вопроса - насколько легко вирус может передаваться от человека к человеку и насколько он опасен. Данные мониторинга людей, которые имели контакт с инфицированными, скоро помогут ответить на первый вопрос. Второй будет сложнее. Уровень смертности в 3% среди подтвержденных к настоящему времени случаев вызывает тревогу, поскольку он подобен пандемии гриппа в Испании в 1918 году, в результате которой погибло 3-5% населения мира. Но у многих людей новый вирус вызывает только легкие симптомы, поэтому многие случаи, возможно, не были признаны такими, какие они есть, и, следовательно, не добавлены к общему числу. По мере того как все больше таких людей выявляется путем расширенного скрининга, предполагаемый уровень смертности должен снизиться.

Истинный характер нового вируса станет более известным в ближайшие недели. Меры общественного здравоохранения будут соответствующим образом скорректированы с использованием уроков, извлеченных из sars и mers , еще более смертоносного двоюродного брата, обнаруженного в 2012 году в Саудовской Аравии, который распространяется только через тесный контакт.

ВОЗ уже давно обеспокоены по поводу возможного возникновения «болезни x». Это может стать серьезной международной пандемией и не имеет известных мер противодействия. Некоторые эксперты говорят, что вирус, обнаруженный в Китае, может быть угрозой такого рода. И будет много других. Другие болезни будут следовать по тому же протоптанному пути, превращаясь из насекомых, которые живут в животных, в тех, которые могут заразить людей. Лучшая бдительность в местах, где люди и животные смешиваются, как это происходит на рынках по всей Азии, поможет рано поймать вирусных новичков. Более сложная задача - отговорить людей есть диких животных и убедить их бережно обращаться с домашним скотом, используя маски и перчатки, например, при разделке мяса и рыбы. Такие меры могли бы предотвратить появление нового коронавируса в заголовках. ■

Эксклюзивные кадры из эпицентра распространения нового вируса.

Специально для Йобентия Падловича роботом-азербайджанцем был подготовлен машинный перевод:

"Когда люди живущие в Хуйнане удивляются почему для дезинфекции прилетел только один самолёт
(дальше вспышка)..."

HNoMS Thor Heyerdahl getting tossed around by the Atlantic while conducting RAS approaches.