Жёлтый дождь
В 1981 году США обрушились с претензиями в адрес СССР в нарушении ряда международных договоров о контроле над биологическим оружием в Лаосе и Кампучии. Главным доказательством был материал под названием «жёлтый дождь» — жёлтые пятна диаметром менее 6 миллиметров, которые были обнаружены на растительности в предполагаемых местах нападения и якобы содержали грибковые токсины.
На счастье всего мира Мэтью Меселсону, профессору молекулярной генетики в Гарварде и эксперту по химическому и биологическому оружию, удалось убедительно доказать, что жёлтый дождь, содержащий пчелиные волоски и наполненный пыльцой — это всего лишь экскременты медоносных пчёл, а не смертоносное оружие.
«Заговор КГБ» был раскрыт, скандал без лишней шумихи свели на нет. Таким образом апиология помогла отодвинуть ядерный апокалипсис.
Пчёлы спасут мир!
#апиология
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
В 1981 году США обрушились с претензиями в адрес СССР в нарушении ряда международных договоров о контроле над биологическим оружием в Лаосе и Кампучии. Главным доказательством был материал под названием «жёлтый дождь» — жёлтые пятна диаметром менее 6 миллиметров, которые были обнаружены на растительности в предполагаемых местах нападения и якобы содержали грибковые токсины.
На счастье всего мира Мэтью Меселсону, профессору молекулярной генетики в Гарварде и эксперту по химическому и биологическому оружию, удалось убедительно доказать, что жёлтый дождь, содержащий пчелиные волоски и наполненный пыльцой — это всего лишь экскременты медоносных пчёл, а не смертоносное оружие.
«Заговор КГБ» был раскрыт, скандал без лишней шумихи свели на нет. Таким образом апиология помогла отодвинуть ядерный апокалипсис.
Пчёлы спасут мир!
#апиология
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
👍29🤣17❤9🤩2❤🔥1
Чей рой?
Медоносные пчёлы весной роятся! И рой улетает искать себе новое место жительства, а часть семьи остаётся и выводит себе новую матку! И тут возникает вполне себе юридический вопрос. Кому принадлежит этот улетевший рой? Если он привился на дерево на моём участке он мой или того пчеловода, от которого улетел? А если он залетел в улей на моём участке? Интересно то, что эти юридические вопросы стары как мир!
Римское право — дигест императора Юстиниана гласит:
Si apes tuae evolaverint, tuae desinunt esse, si non continuo persecutus eas fueris!
Это для красоты...если перевести с латыни на русский, то закон был такой:
— Пчелы по природе дикие, поэтому те, которые сядут на наше дерево, пока они не заключены нами в улей, считаются нашими не более, чем птицы крылатые, которые совьют гнездо на нашем дереве. Поэтому если другое лицо заключит их в улей, оно станет их собственником.
— Рой, вылетевший из нашего улья, считается нашим, пока он остается у нас на виду и его преследование незатруднительно; в противном случае он становится открытым для захвата любым лицом.
Надо сказать, что в этой части римское право почти не отличается и от современных законов:
Гражданин или юридическое лицо, упустившие пчелиный рой, имеют право на его возврат в случае непрерывного его преследования. В данном случае гражданин или юридическое лицо, упустившие пчелиный рой, имеют право собрать его, если пчелиный рой привился на чужой территории или поселился в чужом пустом улье.
#роение
#история
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
Медоносные пчёлы весной роятся! И рой улетает искать себе новое место жительства, а часть семьи остаётся и выводит себе новую матку! И тут возникает вполне себе юридический вопрос. Кому принадлежит этот улетевший рой? Если он привился на дерево на моём участке он мой или того пчеловода, от которого улетел? А если он залетел в улей на моём участке? Интересно то, что эти юридические вопросы стары как мир!
Римское право — дигест императора Юстиниана гласит:
Si apes tuae evolaverint, tuae desinunt esse, si non continuo persecutus eas fueris!
Это для красоты...если перевести с латыни на русский, то закон был такой:
— Пчелы по природе дикие, поэтому те, которые сядут на наше дерево, пока они не заключены нами в улей, считаются нашими не более, чем птицы крылатые, которые совьют гнездо на нашем дереве. Поэтому если другое лицо заключит их в улей, оно станет их собственником.
— Рой, вылетевший из нашего улья, считается нашим, пока он остается у нас на виду и его преследование незатруднительно; в противном случае он становится открытым для захвата любым лицом.
Надо сказать, что в этой части римское право почти не отличается и от современных законов:
Гражданин или юридическое лицо, упустившие пчелиный рой, имеют право на его возврат в случае непрерывного его преследования. В данном случае гражданин или юридическое лицо, упустившие пчелиный рой, имеют право собрать его, если пчелиный рой привился на чужой территории или поселился в чужом пустом улье.
#роение
#история
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
👍21😁6✍2🤔2❤1🤝1
На старых гравюрах, изображающих роение пчёл можно обнаружить людей, которые бьют в таз палкой! Считается, что громкий резкий звук (иногда выстрел из ружья) заставляет пчёл подумать, что это раскат грома и быстро привиться на ближайшее дерево, откуда их легко собрать. Встретить человека, который бы проверил это на практике мне пока не удалось.
Поиски научного обоснования и исследований этого явления, к сожалению, тоже ни к чему не привели. Пускай останется гипотезой :)
#роение
#история
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
Поиски научного обоснования и исследований этого явления, к сожалению, тоже ни к чему не привели. Пускай останется гипотезой :)
#роение
#история
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
👍19😁9😍3🤝3❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Под каждой крышей — свои мыши пчёлы!
Несмотря на богатую мифологию слоны совершенно не боятся мышей. Но при этом очень боятся пчёл! Настолько избегают встречи с ними, что ульи с пчёлами в Африке даже используют в качестве заграждения сельскохозяйственных угодий, которые часто повреждаются слонами.
После серии экспериментов было доказано, что у слонов эволюционная реакция на феромоны тревоги, выделяемые пчёлами. А это хороший вариант для создания систем управления движением слонов.
На видео научный эксперимент. В правой части вы видите белые носки, на которые нанесены феромоны тревоги медоносных пчёл. (Почему учёные использовали именно носки и не выделяли ли они каких-то иных запахов в статье не уточняется :). Слоны с их прекрасным обонянием опасаются приближаться к этому «объекту» и обходят его стороной :)
#апиология
#феромоны
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
Несмотря на богатую мифологию слоны совершенно не боятся мышей. Но при этом очень боятся пчёл! Настолько избегают встречи с ними, что ульи с пчёлами в Африке даже используют в качестве заграждения сельскохозяйственных угодий, которые часто повреждаются слонами.
После серии экспериментов было доказано, что у слонов эволюционная реакция на феромоны тревоги, выделяемые пчёлами. А это хороший вариант для создания систем управления движением слонов.
На видео научный эксперимент. В правой части вы видите белые носки, на которые нанесены феромоны тревоги медоносных пчёл. (Почему учёные использовали именно носки и не выделяли ли они каких-то иных запахов в статье не уточняется :). Слоны с их прекрасным обонянием опасаются приближаться к этому «объекту» и обходят его стороной :)
#апиология
#феромоны
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
👍20🤔3👀2❤1🗿1
Пословицы по пятницам
Биоэкологические и этологические аспекты содержания представителей таксона Apis mellifera в условиях антропогенной среды, демонстрируют, что успешное поддержание жизнедеятельности объекта требует постоянной мобилизации когнитивных и физических ресурсов, исключая возможность длительного пребывания в состоянии терморегуляторного комфорта, что подтверждает гипотезу о прямой зависимости между уровнем энтропии в системе и необходимостью постоянного энергетического вклада для поддержания гомеостаза.
Пчёл держать – не в холодке лежать!
#пословицы_по_пятницам
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
Биоэкологические и этологические аспекты содержания представителей таксона Apis mellifera в условиях антропогенной среды, демонстрируют, что успешное поддержание жизнедеятельности объекта требует постоянной мобилизации когнитивных и физических ресурсов, исключая возможность длительного пребывания в состоянии терморегуляторного комфорта, что подтверждает гипотезу о прямой зависимости между уровнем энтропии в системе и необходимостью постоянного энергетического вклада для поддержания гомеостаза.
#пословицы_по_пятницам
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
🤣24👍8❤3🔥2🐳1😭1🎅1
Енох Детлеф Хартвиг Зандер, немецкий апиолог и энтомолог, в 1914 году писал: «По своей природе медоносная пчела — лесной житель, который всегда находил желанное жилье в многочисленных дуплах деревьев обширных немецких первобытных лесов. Однако по мере того, как туманные немецкие леса под топором и огнем уступали место солнечным деревням и кукурузным полям, по мере того, как бессмысленная чрезмерная эксплуатация леса сменялась плановым лесным хозяйством, которое больше не терпело дуплистых деревьев, медоносная пчела также постепенно вытеснялась из своей родной среды обитания. Пчелы почти полностью исчезли из лесов как постоянные обитатели»
«Важной задачей нашей практической работы является забота о местной породе пчел. В Германии когда-то был широко распространен темный, одноцветный, биологически четко охарактеризованный Apis mellifica var. mellifica. Сегодня их можно встретить только на очень отдаленных фермах. На большинстве пасек пчелы были настолько сильно гибридизированы с иностранными породами пчел, которые были массово завезены за последние 50 лет, что чистые породы теперь встречаются редко».
Это 1914 год! Почему везде всё так одинаково?
Фотография Зандера диких медоносных пчел в лесном дупле дятла, вероятно, в 1914 году.
#история
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
«Важной задачей нашей практической работы является забота о местной породе пчел. В Германии когда-то был широко распространен темный, одноцветный, биологически четко охарактеризованный Apis mellifica var. mellifica. Сегодня их можно встретить только на очень отдаленных фермах. На большинстве пасек пчелы были настолько сильно гибридизированы с иностранными породами пчел, которые были массово завезены за последние 50 лет, что чистые породы теперь встречаются редко».
Это 1914 год! Почему везде всё так одинаково?
Фотография Зандера диких медоносных пчел в лесном дупле дятла, вероятно, в 1914 году.
#история
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
👍21❤6👏4😢3🔥1🤔1😍1💯1
А спят ли пчёлы?
В марте отмечают международный день сна, а сегодня, 17 марта, ещё и день рождения моего отца, великого учёного-сомнолога Ивана Николаевича Пигарёва, автора Висцеральной теории сна, которая наконец-то объяснила, что же происходит во сне у всех животных! И пчёлы тут не исключение!
Изучение сна насекомых было анонсировано в статье 1916 года:
«Движущийся объект всегда привлекает внимание; бабочка, порхающая с цветка на цветок, саранча, прыгающая перед вами на пыльной дороге, пчела, роющаяся в цветке, — всё это вызывает интерес. Но натуралисты перестают обращать внимание на насекомых, когда они прекращают свою деятельность. Таким образом, интересная проблема того, когда, где и как спят насекомые, была практически проигнорирована».
Но только в 1983 году учёному Вальтеру Кайзеру удалось строго доказать, что пчёлы спят! Сон у пчёл контролируется внутренним циркадным ритмом, то есть приблизительно 24-часовыми внутренними часами, поскольку они тоже следуют циклу день/ночь.
Пчёлы спят от 5 до 8 часов в день, что сопоставимо с количеством часов сна человека. Молодые пчёлы, так как они активны и днём и ночью, спят когда могут несколько раз в сутки, а фуражиры преимущественно ночью и дольше, чем молодые пчёлы.
А где же они спят?
Молодые «домашние пчелы» спят ближе к центру гнезда, рядом с расплодом. Они могут спать даже внутри ячеек. А фуражиры спят ближе к периметру, что позволяет отдыхать в основном без помех и лучше высыпаться. Вероятно шум и активность центра улья затрудняют их спокойный сон.
Опыты по депривации (лишению) пчёл сна показали, что нейрофизиологические механизмы, связанные со сном у пчёл и других млекопитающих очень сходны. Сон совершенно необходим для пчёл — он влияет на способность к обучению и запоминанию. Недостаток сна снижает точность сигналов танца и серьёзно влияет на многие процессы в организме. Исходя из Висцеральной теории сна можно уверенно предположить, что сон необходим для восстановления работы внутренних органов и в том числе кишечника.
На сон пчёл очень плохо влияют пестициды — их воздействие смещает циклы сна и приводит к многочисленным нарушениям.
В какой степени перевозка ульев с одного места на другое влияет на сон и, соответственно, здоровье пчелиной семьи?. Дальнейшее изучение последствий лишения сна, вероятно, выявит очередные связи между здоровьем пчёл и современными технологиями пчеловодства.
p.s. и, конечно, пчёлы зимой не впадают в анабиоз или гибернацию. Бодры всю зиму!
#сон
#апиология
#здоровье
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
В марте отмечают международный день сна, а сегодня, 17 марта, ещё и день рождения моего отца, великого учёного-сомнолога Ивана Николаевича Пигарёва, автора Висцеральной теории сна, которая наконец-то объяснила, что же происходит во сне у всех животных! И пчёлы тут не исключение!
Изучение сна насекомых было анонсировано в статье 1916 года:
«Движущийся объект всегда привлекает внимание; бабочка, порхающая с цветка на цветок, саранча, прыгающая перед вами на пыльной дороге, пчела, роющаяся в цветке, — всё это вызывает интерес. Но натуралисты перестают обращать внимание на насекомых, когда они прекращают свою деятельность. Таким образом, интересная проблема того, когда, где и как спят насекомые, была практически проигнорирована».
Но только в 1983 году учёному Вальтеру Кайзеру удалось строго доказать, что пчёлы спят! Сон у пчёл контролируется внутренним циркадным ритмом, то есть приблизительно 24-часовыми внутренними часами, поскольку они тоже следуют циклу день/ночь.
Пчёлы спят от 5 до 8 часов в день, что сопоставимо с количеством часов сна человека. Молодые пчёлы, так как они активны и днём и ночью, спят когда могут несколько раз в сутки, а фуражиры преимущественно ночью и дольше, чем молодые пчёлы.
А где же они спят?
Молодые «домашние пчелы» спят ближе к центру гнезда, рядом с расплодом. Они могут спать даже внутри ячеек. А фуражиры спят ближе к периметру, что позволяет отдыхать в основном без помех и лучше высыпаться. Вероятно шум и активность центра улья затрудняют их спокойный сон.
Опыты по депривации (лишению) пчёл сна показали, что нейрофизиологические механизмы, связанные со сном у пчёл и других млекопитающих очень сходны. Сон совершенно необходим для пчёл — он влияет на способность к обучению и запоминанию. Недостаток сна снижает точность сигналов танца и серьёзно влияет на многие процессы в организме. Исходя из Висцеральной теории сна можно уверенно предположить, что сон необходим для восстановления работы внутренних органов и в том числе кишечника.
На сон пчёл очень плохо влияют пестициды — их воздействие смещает циклы сна и приводит к многочисленным нарушениям.
В какой степени перевозка ульев с одного места на другое влияет на сон и, соответственно, здоровье пчелиной семьи?. Дальнейшее изучение последствий лишения сна, вероятно, выявит очередные связи между здоровьем пчёл и современными технологиями пчеловодства.
p.s. и, конечно, пчёлы зимой не впадают в анабиоз или гибернацию. Бодры всю зиму!
#сон
#апиология
#здоровье
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
👍45❤15✍2❤🔥1🤔1🤝1
Научная карикатура
Был в СССР прекрасный, совершенно пророческий жанр научной карикатуры. К сожалению, эти пророчества сбылись и имеют прямое отношение к сегодняшней науке, связанной с пчёлами. А одна карикатура была именно про пчёл! И она идеально изображает сегодняшнюю ситуацию. При «активнейшей работе в поте лица» с массой докладов, статей и диссертаций, скоро объекта исследований в природе совсем не останется.
#наука
#апиология
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
Был в СССР прекрасный, совершенно пророческий жанр научной карикатуры. К сожалению, эти пророчества сбылись и имеют прямое отношение к сегодняшней науке, связанной с пчёлами. А одна карикатура была именно про пчёл! И она идеально изображает сегодняшнюю ситуацию. При «активнейшей работе в поте лица» с массой докладов, статей и диссертаций, скоро объекта исследований в природе совсем не останется.
#наука
#апиология
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
💯20❤8👍6😢4🔥3❤🔥2🤝1
Лягушка в кипятке
Есть такой научный анекдот про лягушку в кипятке, основанный на реальном эксперименте немца Леопольда Гольтца в середине 19 века. Он был любитель медленно варить лягушек и смотреть что будет (его интересовала сенсорная реакция, но это не так важно). И если у лягушки удалить мозг (да, он был затейник), она не выпрыгивала из кипятка при медленном нагревании. После публикации его экспериментов все забыли подробности, осталось лишь то что если медленно и постепенно поднимать температуру воды, то лягушка, вместо того чтобы выпрыгнуть, пытается компенсировать текущие изменения температуры, теряет силы и сваривается.
Этот эксперимент и его не совсем верная интерпретация стала основной для метафоры, которая имеет уже непосредственное отношение к пчеловодству - «Синдром лягушки в кипятке»: Люди не способны адекватно реагировать на значительные изменения, которые происходят медленно и постепенно.
Современному пчеловодству менее 200 лет. По меркам десятков миллионов лет эволюции пчёл это меньше статистической погрешности. Но при этом именно за эти 200 лет в жизни пчёл произошли совершенно катастрофические изменения. Однако пчеловоды в рамках своей практики и технологии часто не способны понять, что они что-то делают глобально не так. Они борются с локальными проблемами и ситуация на их веку кажется примерно стабильной. Но если изучить 200 лет истории развития пчеловодства, то деградация и её антропогенные причины становятся совершенно очевидными.
Можно ли стабилизировать ситуацию и изменить вектор?
Этим вопросом, в том числе, и занимаются апиологи, экологи и практики естественного пчеловодства.
#наука
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
Есть такой научный анекдот про лягушку в кипятке, основанный на реальном эксперименте немца Леопольда Гольтца в середине 19 века. Он был любитель медленно варить лягушек и смотреть что будет (его интересовала сенсорная реакция, но это не так важно). И если у лягушки удалить мозг (да, он был затейник), она не выпрыгивала из кипятка при медленном нагревании. После публикации его экспериментов все забыли подробности, осталось лишь то что если медленно и постепенно поднимать температуру воды, то лягушка, вместо того чтобы выпрыгнуть, пытается компенсировать текущие изменения температуры, теряет силы и сваривается.
Этот эксперимент и его не совсем верная интерпретация стала основной для метафоры, которая имеет уже непосредственное отношение к пчеловодству - «Синдром лягушки в кипятке»: Люди не способны адекватно реагировать на значительные изменения, которые происходят медленно и постепенно.
Современному пчеловодству менее 200 лет. По меркам десятков миллионов лет эволюции пчёл это меньше статистической погрешности. Но при этом именно за эти 200 лет в жизни пчёл произошли совершенно катастрофические изменения. Однако пчеловоды в рамках своей практики и технологии часто не способны понять, что они что-то делают глобально не так. Они борются с локальными проблемами и ситуация на их веку кажется примерно стабильной. Но если изучить 200 лет истории развития пчеловодства, то деградация и её антропогенные причины становятся совершенно очевидными.
Можно ли стабилизировать ситуацию и изменить вектор?
Этим вопросом, в том числе, и занимаются апиологи, экологи и практики естественного пчеловодства.
#наука
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
❤17🔥15👍8🤔4🤝3❤🔥1🤓1
Зачем изучать историю пчеловодства
Собственно ответ на этот вопрос кроется в предыдущем посте! Достаточно часто подробное изучение всей истории какого-то явления открывает неведомые ранее пласты, и часто меняет отношение к определенным вещам, какие-то секреты раскрываются, какие-то мифы разоблачаются, какие-то домыслы уточняются. Поэтому немного потерпите! Скоро будет и про биологию, и про пчеловодство!
Изучая статью про «Универсальную космографию» Себастьяна Мюнстера 1544 года, и конкретно листы, посвященные пчеловодству Московии (об этом подробнее напишу позже), я наткнулся на такое описание приведенной картинки:
Но мы то с вами не дадим себя обмануть! Мы же знаем, что тут изображена женщина, которая просто сильно била палкой в таз, чтобы осадить рой пчёл! Недавно про это писал! :)
#история
#рой
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
Собственно ответ на этот вопрос кроется в предыдущем посте! Достаточно часто подробное изучение всей истории какого-то явления открывает неведомые ранее пласты, и часто меняет отношение к определенным вещам, какие-то секреты раскрываются, какие-то мифы разоблачаются, какие-то домыслы уточняются. Поэтому немного потерпите! Скоро будет и про биологию, и про пчеловодство!
Изучая статью про «Универсальную космографию» Себастьяна Мюнстера 1544 года, и конкретно листы, посвященные пчеловодству Московии (об этом подробнее напишу позже), я наткнулся на такое описание приведенной картинки:
На одной из них изображена женщина, несущая сосуд и готовящаяся собрать мёд из роя, а может быть, и сам рой, расположившийся в дупле ветки высоко на стволе дерева.
Но мы то с вами не дадим себя обмануть! Мы же знаем, что тут изображена женщина, которая просто сильно била палкой в таз, чтобы осадить рой пчёл! Недавно про это писал! :)
#история
#рой
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
👍15😁9❤4👀3🔥2👏2🤝1
Трудности перевода
Одним из самых известных описаний древнего пчеловодства на Руси является фрагмент из Павла Йовиа (от же итальянец Paolo Giovio), который записал в 1537 году со слов посла в Риме Дмитрия Герасимова такой текст (на латыни):
Я всегда думал — что знали наши предки, чего не знаю я? Ну как можно собрать пчёл звуками рожка?
Ответ неожиданно был найден во французском издании «Универсальной космографии» Себастьяна Мюнстера, где тот же текст в 1544 году был доступен уже на французском языке, и проиллюстрирован прекрасным медведем с пчёлами!
И аналогичная фраза тут, очевидно, переводится как «И не надо бить в тазы, чтобы собрать их». Теперь всё встало на свои места! :)
Видимо в последующем переводе с латыни на русский «биение в тазы» стало «звуками рожка»…Бывает…
#история
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
Одним из самых известных описаний древнего пчеловодства на Руси является фрагмент из Павла Йовиа (от же итальянец Paolo Giovio), который записал в 1537 году со слов посла в Риме Дмитрия Герасимова такой текст (на латыни):
Самое важное произведение московской земли есть воск и мёд. Вся страна изобилует плодоносными пчёлами, которые кладут отличный мёд не в искусственных крестьянских ульях, но в древесных дуплах. В дремучих лесах и рощах ветви дерев часто бывают усеяны роями пчёл, которых вовсе не нужно собирать звуками рожка. В дуплах нередко находят множество больших сотов старого мёду, оставленного пчёлами, и так как поселяне не успевают осмотреть каждое дерево, то весьма часто встречаются пни чрезвычайной толщины, наполненные мёдом.
Я всегда думал — что знали наши предки, чего не знаю я? Ну как можно собрать пчёл звуками рожка?
Ответ неожиданно был найден во французском издании «Универсальной космографии» Себастьяна Мюнстера, где тот же текст в 1544 году был доступен уже на французском языке, и проиллюстрирован прекрасным медведем с пчёлами!
«En tout le pays de Moscovie la plus certaine moisson qu’ils y recueillent consiste en cire & miel. Car tout le pays est plein de mousches fertiles, lesquelles ne font pas leur miel dedans les ruches que les gens de village ont accoutumé de faire, mais dedans les creux des arbres, tant y en a. Par ce moyen on peut là voir dedans les forestz & bois espes comme des armées de mousches pendues aux branches des arbres : & n’est point besoing qu’on sonne des bassins pour les appeler. On trouve bien souvent de grosses masses de rayons de miel et borneaux de cire cachés dedans les arbres, et du vieil miel que les mousches y ont laissé : & la raison est pour ce que le pays n’est là guieres peuplé & d’avantage comme seroit il possible d’aller fouiller dedans un chacun arbre en ces forestz si drues & si grandes?
И аналогичная фраза тут, очевидно, переводится как «И не надо бить в тазы, чтобы собрать их». Теперь всё встало на свои места! :)
Видимо в последующем переводе с латыни на русский «биение в тазы» стало «звуками рожка»…Бывает…
#история
О пчёлах с Иваном Пигарёвым
👍23❤3🔥3🤝2😍1🤓1