"Alguém tem" ou "Como está alguém"

Quando queremos expressar a ideia de "alguém tem algo" ou "como está alguém" o russo usa a construção com a preposição у seguida do pronome ou substantivo no caso genitivo

у него significa literalmente "junto dele" ou "na posse dele" mas na verdade se traduz como "ele tem" ou "como ele está"
у меня = Eu tenho / Comigo está
у тебя = Você tem / Com você está
у неё = Ela tem / Com ela está

Você usa есть apenas quando quer declarar a existência ou a disponibilidade de um objeto (geralmente um substantivo contável).

​У меня есть машина. (Eu tenho um carro. - Estou declarando que este item existe na minha posse.)
​У тебя есть брат? (Você tem um irmão? - Estou perguntando sobre a existência dele.)

🇷🇺💡Para mais dicas, siga: @aprendirusso

#russo #aprendarusso #idioma #dicasrusso #dicas

As músicas do Hora de Aventura são sempre marcantes. Mas você ja ouviu elas em outros idiomas? 🤔

Ouça 'Eu sou seu problema' em russo e comente uma palavra nova que você aprendeu!💬🇷🇺


🇷🇺📹Para mais vídeos como esse, sigam @aprendirusso

#linguarussa #russo #idiomas #aprendarusso #learnrussian

Preposição к

Ela é usada com o dativo para indicar direção, movimento em direção a alguém ou algo, ou para expressar propósito ou benefício

● дети играют к бабушке
(As crianças estão brincando na casa da avó) - бабушке é o dativo singular feminino de бабушка ("avó")
● мы подорили цветь к юбилею (Nós presenteamos com flores pelo aniversário) - юбилею é o dativo singular de юбилей ("aniversário")
● он подошел и ней (Ele se aproximou dela) - ней é o dativo singular feminino de она ("ela")

🇷🇺💡Para mais dicas, siga: @aprendirusso

#russo #idiomas #linguarussa #dicas #preposicao #aprendarusso #learnrussian

Ja viram 'Meu malvado favorito' em russo?🤔

Se não, assista agora e comente uma palavra nova que você aprendeu💬🇷🇺

Quer mais conteúdos como esse? Me siga @aprendirusso✅

#idioma #linguarussa #idiomas #russo

Diferenças entre сюда e здесь

1. Сюда (para cá, até aqui)
Indica direção ou movimento em direção a um lugar e é usado quando algo ou alguém está se movendo em direção ao falante ou a um local específico. Exemplos:

● Иди сюда! (Vem para cá)
● Положи книгу сюда (Coloque o livro aqui)

2. Здесь (aqui)
Indica localização estática, ou seja, onde algo ou alguém está no momento e é usado para descrever a posição de algo ou alguém, sem movimento. Exemplos:

● Я здесь (Eu estou aqui)
● Книга здесь (O livro está aqui)

🇷🇺💡Para mais dicas, siga: @aprendirusso

#russo #idiomas #linguarussa #dicas #aprendarusso #learnrussian

CASO INSTRUMENTAL

Uma das principais funções do Caso Instrumental (Творительный падеж) em russo é indicar o instrumento ou meio com o qual uma ação é realizada.
​A ferramenta, instrumento ou meio usado para executar a ação é colocado no Caso Instrumental. Exemplo:

● Escrever com caneta (писать ручкой - ручкой, instrumental de ручка).
● ​Cortar com faca (резать ножом - ножом, instrumental de ножи).

​A regra aplica-se tanto com a preposição "с" (com), que exige o Instrumental, quanto em construções sem preposição, onde o substantivo em Instrumental marca diretamente o instrumento.


🇷🇺💡Para mais dicas como essa, siga: @aprendirusso

#russo #aprendarusso #dicas #linguarussa #idiomas #casos #instrumental #caso

Uso do Под

Principais significados: "embaixo"(lugar), "para baixo" (movimento), e "ao som de" (música)

1. Estático: o gato está embaixo da mesa
кот сидит под столом

● A palavra original é стол. Como responde à pergunta "Onde?", usamos o Caso Instrumental, adicionando o final -ом

Explicação: Quando под indica um lugar onde algo ja está parado (Onde?), a palavra seguinte deve estar no Caso Instrumental

2. Movimento: coloque a caixa embaixo da cama
я поставил коробку под кровать

● A palavra original é кровать. Como responde à pergunta "Para onde?", usamos o Caso Acusativo. Neste caso, a palavra não muda

Explicação: Quando под indica um movimento (Para onde você colocou?), a palavra seguinte fica no Caso Acusativo

3. Abstrato/Música: cantamos ao som de violão
мы поём под гитару

● Original: гитара. Aqui está no Acusativo(termina em -у) porque o som "flui" junto

Explicação: Em russo, você não canta "com" o violão, você canta "sob" o violão. É uma expressão fixa muito comum

#dica #russo #aprendarusso #idioma #acusativo #instrumental

прошлым летом

Em russo, quando queremos dizer que algo aconteceu em uma determinada estação do ano (verão, inverno, etc.), usamos o Caso Instrumental.
- ​Nominativo (O sujeito): Прошлое лето (O verão passado).
- ​Instrumental (Quando?): Прошлым летом (No verão passado).

​Aqui estão algumas frases para você praticar:
1. Мы ездили на море прошлым летом. (Nós fomos para o mar no verão passado.)
2. Где ты был прошлым летом? (Onde você estava no verão passado?)
3. Прошлым летом было очень жарко (No verão passado estava muito quente.)

✍🇷🇺 Para mais vocabulário, siga: @aprendirusso

#vocabulario #russo #aprendarusso #idiomas #dicas

via @lucasidiomarusso

Também me siga no TikTok CLICANDO AQUI
@aprendirusso

Criei minha própria ferramenta para aprender Russo com Mídias 🇷🇺🐍

Cansado de assistir mídias em russo e ficar perdido com tanto vocabulário novo, decidi usar um pouco de Python para resolver o problema. Criei dois noscripts que transformam qualquer legenda (.srt) em um guia de estudo personalizado em segundos.

Aqui está o que eles fazem:

1. O "Sniper" de Vocabulário 🎯 O primeiro noscript é focado em eficiência. Ele varre a mídia inteira e me entrega duas tabelas essenciais:

As Vitais: As 30 palavras que mais se repetem. Se eu não souber essas, não entendo a mídia.

As Técnicas: As palavras mais longas e raras. Ótimo para expandir o vocabulário avançado.

Resultado: Uma lista limpa e direta para jogar no Anki.

2. O Mestre do Contexto (Multi-Frases) 🧠 Saber a palavra solta não basta. Por isso, criei a evolução do código.

Ele não só lista a palavra, mas busca até 5 frases diferentes onde ela aparece na mídia.

Eu vejo como a palavra muda dependendo da situação (os casos gramaticais russos na prática!).

Resultado: Aprendo a gramática de forma natural, vendo o padrão de uso real.

Em vez de perder horas anotando palavras à mão, agora eu rodo o noscript e tenho o material de estudo pronto antes da pipoca estourar.

Quem mais aqui curte misturar programação com idiomas? 🚀

#python #russo #autodidata #estudos #tech #languagelearning #aprendarusso #dicas #idiomas

"I also like the phrase «Спасибо на хлеб не намажешь» which can be translated as "you can spread a "thank you" on bread"

do you also have similar expressions in your language?"

via @katya_talks_russian

#dicas #idiomas #aprendarusso #russo #vocabulario #russian
@aprendirusso