Бэндзайтэнгоку в диалогах ВВ заменили на Лафкадио Но, видимо, это не окончательный вариант или вовсе другая локация, но тоже связанная с Японией. Лафкадио Хирн (1850–1904) — ирландско-американский писатель и переводчик. Один из первых, кто открыл Японию…