دپارتمان فرانسه دانشکده‌ زبان‌های خارجی با همکاری معاونت پژوهشی، انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان و انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه به مناسبت هفته پژوهش برگزار می‌کند:

🔍 هنـــــــــــر با هـــــــم عمل کردن 
نظریه کنش مشترک در آموزش

📌 دبیر علمی:
راضیه صادقپور
مدیر گروه فرانسه و استادیار با تخصص آموزش زبان فرانسه، دانشگاه اصفهان
محقق مدعو و عضو مرکز تحقیقات آموزش و پرورش و یادگیری دانشگاه بروتاین غربی

📌 ســـخنـــرانان:
- Loïs Lefeuvre
مدیر سابق موسسه تربیت مدرس استان بروتاین غربی، عضو مرکز تحقیقات آموزش و پرورش و یادگیری
- Gérard Sensevy
استاد برجسته علوم تربیتی، نظریه‌پرداز نظریه کنش مشترک در آموزش
- Carole Le Hénaff
دانشیار و مدیر مرکز تحقیقات آموزش و پرورش و یادگیری

📌 مخاطبین جلسه:
- اساتید دانشگاه
- اساتید زبان فرانسه
- پژوهشگران فرانسوی‌زبان
- دانشجویان مقطع ارشد و دکتری

📌 ظرفیت محدود

📆 دوشنبه 
ایران: ۲۴ آذر ۱۴۰۴
فرانسه: ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵

⏰ ساعت
ایران: ۱۹:۳۰ تا ۲۱:۰۰
فرانسه: ۱۷ تا ۱۸:۳۰

برای شرکت در جلسه و دریافت اطلاعات بیشتر، لطفاً به آیدی زیر پیام دهید:
@aslf_ui_ad

Le Département de français de la Faculté des langues étrangères de l’Université d’Ispahan, en collaboration avec l’Association scientifique de français de l’Université d’Ispahan et l’Association iranienne de langue et littérature françaises, organise :

🔍 Art de faire ensemble 
cas d'une ingénierie coopérative


Responsable scientifique :

🔻Razieh Sadeghpour
Prof. assistante FLE, Univ. Ispahan, Chercheuse invitée UBO

Intervenants :

🔻Loïs Lefeuvre :
Ancien directeur IUFM Bretagne, CREAD, UBO
🔻Gérard Sensevy :
Prof. émérite, CREAD, spécialiste TACD
🔻Carole Le Hénaff
Directrice CREAD, Maîtresse de conférences FLE, UBO

📌 Public cible :
- Professeurs d'université
- Enseignants de français
- Chercheurs francophones
- Étudiants de master et doctorat

📆 LUNDI
Iran : 24 Azar 1404
France : 15 décembre 2025

⏰
Iran : de 19h30 à 21h00
France : de 17h00 à 18h30

Pour participer à la séance et pour toute information, contactez : @aslf_ui_ad

~°انجمن علمی‌دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران، منتشر می‌کند:

📻 پادکست رادیو فرانسه دانشگاه تهران

فصل دوم: فرانکوفونی
قسمت اول: فرانکوفونی چیست؟
~'~'~'~'~'~'~'~'~'~
🇫🇷 کانال انجمن علمی زبان‌ و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران
@uteheran_fr
🎙 کانال پادکست رادیو فرانسه دانشگاه تهران
@radiofrance_ut

🎓✨ به مناسبت هفته پژوهش
گروه زبان فرانسه و انجمن علمی دانشجویی زبان فرانسه دانشگاه حکیم سبزواری برگزار می‌کنند:


📘 کارگاه ترجمه رسمی و حقوقی
با تدریس:
👩‍🏫 سرکار خانم فریده مشتاقی
کارشناس رسمی قوه قضاییه و عضو کانون مترجمان رسمی ایران


🔹 کارگاه کاملاً عملی
🔹 امکان شرکت حضوری و آنلاین
🔹 ارائه گواهی معتبر شرکت در کارگاه
🔹 ویژه دانشجویان سال سوم، چهارم و فارغ‌التحصیلان رشته زبان و ادبیات فرانسه
(علاقه‌مندان سایر ترم‌ها نیز می‌توانند شرکت کنند)


📅 چهارشنبه ۱۲ آذر
⏰ ساعت ۱۶
🏫 کلاس ۳۳۰


🔗 پیوند حضور در جلسه:
https://meet.google.com/scy-xpnj-yqz


🎯 اگر به دنیای ترجمه رسمی، متون حقوقی و مسیر حرفه‌ای مترجمی علاقه‌منداید، این کارگاه می‌تواند شروع راهی تازه برای‌تان باشد. 💼📄
@ALLF_HSU

📣 هفته پژوهش و فناوری

🔷 جدول زمان‌بندی برنامه‌های هفته پژوهش (به همت معاونت پژوهشی دانشکده زبان‌های خارجی و همکاری گروه‌های آموزشی)


#هفته_پژوهش
#پژوهش_و_فناوری
#دانشکده_زبان‌های_خارجی
#دانشگاه_اصفهان


پایگاه اطلاع‌رسانی رویدادهای علمی،
آموزشی، فرهنگی و دانشجویی دانشکده
زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
Faculty of Foreign Languages
University of Isfahan

⬅️ به ما بپیوندید ➡️

🔗لینک پایگاه👇
https://eitaa.com/joinchat/3033858356C4feb04c365

کانون‌تئاتر دانشگاه‌اصفهان برگزار می کند:

نمایش ``خانم باشماخچینا``🎭
«اقتباسی آزاد از شنل نیکلای گوگول»

نویسنده و کارگردان:
مهدی ایروانی

دبیر کانون تئاتر دانشگاه اصفهان:زهرا بهرامی

بازیگران :
شکوفه کامیابی
زهرا حبیبی
مهلا یاوری
حانیه تاخیری
صبا نصر اصفهانی
زینب باقری
ریحانه ترابی
مهرشاد امامی‌ فرد
دستیار اول کارگردان: امیر نریمان
دستیار دوم کارگردان : صدرا نیک اعتصام
منشی صحنه: آرمیتا پیشوا
مدیر صحنه: دیانا دستان زاده


زمان: از ۱۷ آذر ماه ۱۴۰۴
مکان: دانشگاه اصفهان_ تالار شهید آوینی
شماره تلفن رزرو بلیط:09303734641

برای حمایت از این نمایش و کانون تئاتر
ما را دنبال کنید👇
https://www.instagram.com/reel/DRsTF7FgoMl/?igsh=MTl1bWg0azR3dGp2cQ==

گروه تلگرام نمایش خانم باشماخچینا:
https://news.1rj.ru/str/+v6d5RTQgPi1hNWZk

انجمن علمی-دانشجویی زبان فرانسه دانشگاه تربیت مدرس بار دیگر مفتخر است که انتشار کتاب ارزشمند «یادگیری برای انتقال: آموزش در برابر ایدئولوژی مدیریت‌گرا» نوشتۀ #فرانسوا_راستیه را به اطلاع علاقه‌مندان برساند.

وی در این کتاب که توسط دکتر #محمودرضا_گشمردی و خانم دکتر #سعیده_بوغیری به فارسی روان ترجمه گردیده است، با به چالش کشیدن درک متعارف از زبان‌ها و فرهنگ‌ها، استدلال می‌کند که ایدئولوژی مدیریت‌گرا، عرصۀ آموزش و پژوهش را کاملاً در انحصار خود درآورده و به بازتعریف اهداف تعلیم و تربیت پرداخته است. راه حل او برای مقابله با این وضعیت، تأکید بر غنای فرهنگ‌ها، تکثر زبان‌ها و ظرفیت‌های آثار ادبی و هنری است.

📚 این کتاب از هم اکنون از طریق وب‌سایت #نشر_لوگوس قابل خریداری است و به زودی از طریق پخش ققنوس در دسترس عموم قرار خواهد گرفت.

#دانشگاه_تربیت_مدرس #علوم_انسانی #زبان_فرانسه #معرفی_کتاب #انجمن_علمی_فرانسه #آموزش_زبان_فرانسه
#ترجمه_زبان_فرانسه