#цитатадня

🇫🇷 Ce qui est impossible ne rend pas malheureux. On ne souffre que de ce qui est possible mais qui n'arrive jamais.

🇷🇺 Невозможное не приносит страданий. Мы страдаем от того, что возможно, но никогда не случится.

J'ai dû rêver trop fort de Michel Bussi

#цитатадня

🇫🇷 Tout être humain est un abîme. On a le vertige quand on regarde dedans.

🇷🇺 Каждый человек - это бездна. От одного взгляда в его глубины кружится голова.

Un autre jour de Valentin Musso

#цитатадня

🇫🇷 Rien n'est jamais fini tant que le dernier souffle n'a pas franchi son dernier obstacle.

🇷🇺 Нельзя считать, что всё кончено, пока ещё можешь дышать.

Les arbres voyagent la nuit de Aude le Corff

#цитатадня

🇫🇷 La lecture occupait une grande partie de ses journées, même lorsqu'elle préparait un repas elle gardait un livre à portée de main.

🇷🇺 Она целыми днями читала и даже во время готовки держала книгу под рукой.

Le choix des autres de Françoise Bourdin

#цитатадня

🇫🇷 Une vie n'est pas forcément faite de grandes réussites. Apprécier les petites choses, c'est bien aussi, s'en satisfaire, c'est beau.

🇷🇺 Жизнь не всегда состоит из великих достижений. Ценить приятные мелочи - это хорошо, а уметь довольствоваться ими - прекрасно.

Je vais m'y mettre de Florent Oiseau

Сегодня, 11 ноября отмечается дата окончания Первой мировой войны. События, которое затронуло каждого человека ушедшей эпохи. Предлагаем вашему вниманию подборку исторической и художественной литературы о Первой мировой войне.

Ролану Барту — 107!
Чем не повод вспомнить или узнать книги Барта, после которых мир откроется по-новому?
✨ Делимся сокровенным списком в нашей новой подборке.

#цитатадня

🇫🇷 Je ne crois pas que l'on puisse oublier, on apprend seulement à vivre avec le souvenir.

🇷🇺 Я думаю, что забыть - невозможно. Можно лишь научиться жить с воспоминаниями.

L'Exil des anges de Gilles Legardinier

Встречайте великого Арсена Люпена в Культурном центре «Франкотека»!

Теперь каждый сможет погрузиться в мир криминального Парижа с детективами Мориса Леблана о джентльмене-грабителе, Арсене Люпене.
Мы привыкли читать о великих детективах, таких, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро или комиссар Мегрэ, раскрывающих преступления и разыскивающих преступников. Теперь же мы познакомимся с великим преступником, совершающем преступления прямо под носом у детективов. Арсен Люпен – главный герой серии детективных романов Мориса Леблана, написанных в начале XX века. Арсен умный, хитрый и искусный вор, однако он галантен и не лишен манер. Герой перевоплощается, разрабатывает хитроумный план, чтобы совершить кражу и при этом остаться непойманным. Романы о джентльмене-грабителе являются классикой французского детектива, по ним ставили спектакли, снимали фильмы и сериалы.

Если после прочтения книг серии вам захотелось увидеть на экране, как Люпен проворачивал свои кражи, то рекомендуем вам посмотреть сериал «Люпен» (2021) от Netflix. В главной роли известный французский актер Омар Си, он играет грабителя и поклонника романов об Арсене Люпене, Ассана Диопа. Главный герой решает украсть колье Марии-Антуанетты, используя приемы и трюки любимого литературного героя.

🇫🇷 Personne, soit, mais Arsène Lupin ? Pour Arsène Lupin, est-ce qu'il existe des portes, des ponts-levis, des murailles ? A quoi servent les obstacles les mieux imaginés, les précautions les plus habiles, si Arsène Lupin a décidé d'atteindre le but ?

🇷🇺 Никто, кроме Арсена Люпена? Двери, стены, разводные мосты - существуют ли они для него? Для чего нужны эти сложнейшие препятствия и искусные меры предосторожности, если Арсен Люпен решил достичь своей цели?

📚 Читать серию книг об Арсене Люпене

#цитатадня

🇫🇷 Les rivières les plus poissonneuses ne sont pas celles où il y a le plus d'eau.

🇷🇺 Больше всего рыбы не в тех реках, где больше воды.

La légende d'Ulenspiegel de Charles De Coster

#цитатадня

🇫🇷 Tout ce que les hommes ont dit de mieux a été dit en grec.

🇷🇺 Все лучшие изречения человечества звучат на греческом.

Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar

#поэтическийчетверг

Вам наверняка знакомы Бременские музыканты.
А знаете ли вы, как Трубадур из знаменитого мультфильма связан с куртуазной средневековой поэзией?
⚡️Читайте об этом в нашей статье!

#цитатадня

🇫🇷 L'ironie est la conscience claire de l'agilité éternelle, de la plénitude infinie du chaos.

🇷🇺 Ирония - это ясное осознание постоянной подвижности мира, его бесконечной хаотичности.

Femmes de Philippe Sollers

Дорогие друзья, с 14 по 28 декабря Культурный центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы приглашает вас посетить Фестиваль культур стран Востока - 2022!

Традиционно в программе Фестиваля будут представлены культуры стран сразу нескольких регионов Большого Востока: Ближнего и Среднего Востока, Восточной, Юго-Восточной и Центральной Азии, Магриба, Кавказа; а также территории Российской Федерации с «восточной» культурой.
Все события фестиваля вы найдёте в программе.

🌱 Презентация графического романа Ким-Жандри Кымсук «Трава»

15 декабря, 19:00 (очно с трансляцией на портал Культура.рф, во Франкотеке)

Графический роман Ким-Жандри Кымсук посвящён судьбе корейской женщины Ли Оксон, в детстве проданной родителями в чужую семью и попавшей в сексуальное рабство на одну из «станций утешения» для японских солдат. Вместе с маленькой девочкой мы оказываемся на пороге Второй мировой войны и переносим все ужасы японской оккупации, которые она повлекла за собой для простых корейцев.
На презентации слушатели познакомятся с особенностями корейской культуры и истории XX века, откроют для себя жанр графического романа в восточной литературе, а также узнают о том, с какими трудностями сталкивается переводчик с корейского языка на русский.

Не забудьте взять с собой паспорт или другой документ с Вашей фотографией для получения гостевого билета, если у Вас не оформлен читательский билет.

Подробности и регистрация

Женщины о женщинах: проблематика и поэтика женской прозы на персидском языке

20 декабря, 19:00 (очно с трансляцией на портал Культура.рф, во Франкотеке)

На лекции вы узнаете об особенностях женского литературного творчества на персидском языке.
Мы поговорим о творчестве родоначальницы женской прозы Симин Данешвар (1921-2012), а также познакомимся с современной женской прозой, такими популярными современными писательницами, как Голи Таракки, Зои Пирзад и Шахрнуш Парсипур.

Лектор: Ардашникова Анна Наумовна, доцент кафедры иранской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова.

Узнать больше о женской литературе Ближнего Востока поможет онлайн-выставка «Женский почерк в литературе Ближнего Востока»: https://press-libfl.tilda.ws/middleeast_women

Не забудьте взять с собой паспорт или другой документ с Вашей фотографией для получения гостевого билета, если у Вас не оформлен читательский билет.

Регистрация: https://francotheque-events.timepad.ru/event/2266603/

«Стороны Света: Национальный эпос как культурный код народов» – Арабский роман

20 декабря, 18:00 (в формате трансляции на портале Культура.РФ с показ в КЦ «Франкотека»)

Лекция посвящена арабскому народному роману — традиционному жанру арабской народной литературы. Произведения этого жанра, несмотря на свой значительный объем, традиционно исполняются устно и пользуются большой популярностью и по сей день.
Мероприятие проходит в рамках цикла «Стороны Света. Национальный эпос как культурный код народов».

Лектор: Татьяна Сергеевна Налич, к.ф.н., доцент кафедры арабской филологии МГУ имени М.В. Ломоносова Института стран Азии и Африки.

Смотреть лекцию на портале Культура.рф: https://www.culture.ru/live/movies/43753/storony-svet..

Регистрация: https://francotheque-events.timepad.ru/event/2266554/

Не забудьте взять с собой паспорт или другой документ с Вашей фотографией для получения гостевого билета, если у Вас не оформлен читательский билет.

Презентация книги Мишеля Плесси «Ветер в песках»

25 декабря, 14:00 (очно с трансляцией на портал Культура.рф, во Франкотеке)

«Ветер в песках» - графический роман Мишеля Плесси, который вырос из «Ветра в ивах», предыдущей серии автора, созданной по мотивам одноимённой повести Кеннета Грэма. Удивительным образом одна-единственная глава «Ветра в ивах», посвященная странствиям Старого Морехода, превратилась в самостоятельное и невероятно увлекательное произведение!

О выдающемся графическом романе Мишеля Плесси расскажут:

- Михаил Хачатуров, переводчик, исследователь европейского комикса;

- Анна Беликова, научный и исторический консультант, основатель Клуба востоковедов, преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова и РАНХиГС, советник Группы стратегического видения «Россия-Исламский мир», главный специалист службы внешних коммуникаций RT.

Презентация портале Культура.рф: https://www.culture.ru/live/broadcast/44047/prezentac..

Подробности и регистрация: https://francotheque-events.timepad.ru/event/2266716/