درمیانِ دوم را با هم ورق بزنیم

کاری از دانشجویان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی

نشریهٔ درمیان در راستای تقویت گفت‌وگو و همکاری‌های بین رشته‌ای در دانشکدهٔ ادبیات، از میان دانشجویان و فارغ‌التحصیلان رشته‌های زبان‌های خارجی، به منظور ترجمهٔ جستارها و مقالات در شماره‌های آینده، همکار می‌پذیرد.

📭 برای اعلام آمادگی، هم‌چنین ارائهٔ انتقادات و پیش‌نهادهای خود، از طریق تلگرام و ایمیل با ما در ارتباط باشید:

@shokra_ne
@Darmiyanpub
darmiyanpub@gmail.com

🕒زمان چهارشنبه ۱۹ آذرماه ساعت ۱۸ تا ۲۰
✳️لینک نشست: https://meeting.atu.ac.ir/ch/adorahaki
✳️نام کاربری: adorahakiroom
✳️رمز عبور: 348070

🎓✨ به مناسبت هفته پژوهش
گروه زبان فرانسه و انجمن علمی دانشجویی زبان فرانسه برگزار می‌کنند:


📘 کارگاه ترجمه رسمی و حقوقی
با تدریس:
👩‍🏫 سرکار خانم فریده مشتاقی
کارشناس رسمی قوه قضاییه و عضو کانون مترجمان رسمی ایران


🔹 کارگاه کاملاً عملی
🔹 امکان شرکت حضوری و آنلاین
🔹 ارائه گواهی معتبر شرکت در کارگاه
🔹 ویژه دانشجویان سال سوم، چهارم و فارغ‌التحصیلان رشته زبان و ادبیات فرانسه
(علاقه‌مندان سایر ترم‌ها نیز می‌توانند شرکت کنند)


📅 چهارشنبه ۱۲ آذر
⏰ ساعت ۱۶
🏫 کلاس ۳۳۰


🔗 پیوند حضور در جلسه:
https://meet.google.com/scy-xpnj-yqz


🎯 اگر به دنیای ترجمه رسمی، متون حقوقی و مسیر حرفه‌ای مترجمی علاقه‌منداید، این کارگاه می‌تواند شروع راهی تازه برای‌تان باشد. 💼📄
@ALLF_HSU

انجمن علمی–دانشجویی زبان فرانسه دانشگاه تربیت‌مدرس با افتخار برگزار می‌کند:

✨ نشستی علمی با حضور جمعی از اساتید و پژوهشگران حوزه زبان فرانسه، به مناسبت گرامیداشت هفته پژوهش و با شعار «سرمایه‌گذاری در تولید با پشتوانه پژوهش و فناوری». 

این نشست فرصتی ویژه برای تبادل تجربه و بهره‌گیری از دیدگاه‌های مختلف ، آشنایی با رویکردهای نوین پژوهشی در آموزش و ترجمه زبان فرانسه در عصر هوش مصنوعی و تأثیر فناوری‌های نو، به‌ویژه هوش مصنوعی، بر فرایند تدریس و یادگیری است.

🎙 سخنرانان:
دکتر گشمردی، دکتر حجازی، دکتر واحد، دکتر سجادی، دکتر یعقوبی و خانم بهمندفر.

📅 تاریخ: دوشنبه ۱۴۰۴/۰۹/۲۴
⏰ ساعت: ۹ الی ۱۳

📍 محل برگزاری (حضوری): دانشگاه تربیت‌مدرس، دانشکده علوم انسانی، سالن شهید رئیسی (طبقه چهارم، ضلع غربی)
🌐 امکان حضور به صورت آنلاین از طریق لینک زیر:
🔗 ttr.ir/1gke65

🎉 حضور برای عموم آزاد است.

📣 گروه فرانسه علامه طباطبائی، برگزار می‌کند :


⭕️ آموزش ترجمه در مدرسه عالی مترجمان شفاهی و مترجمان پاریس ⭕️

🔸 مدرس کارگاه : گلنار گلناریان (مترجم و مدرس زبان فرانسه-دانش آموخته ازیت)

📆شنبه ۲۲ آذر ۱۴۰۴

⏰ساعت ۱۲-۱۰

اینستاگرام انجمن :
aself.atu
کانال تلگرام انجمن:
atu_aself

کارگاه ترجمه ادبی

بررسی ترجمه رمان‌های فرانسه کانادایی

دکتر روح الله رضاپور ،عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی
آقای محمد جوادی، ترجم رمان‌های کانادایی

زمان برگزاری : دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴
ساعت ۱۰ الی ۱۲
مکان : سالن مطهری،طبقه سوم دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی

خردسرای فردوسی با همکاری معاونت پژوهشی دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی برگزار می‌کند:

🎙️ نشست ایران و شاهنامه

🔸 با حضور دکتر میرجلال‌الدین کزازی

🎶 به‌همراه اجرای موسیقی

🔹 دوشنبه ۲۴ آذرماه ۱۴۰۴، ساعت ۱۰
🔹 دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه
علامه طباطبایی، طبقهٔ چهارم، تالار شهید عضدی

https://news.1rj.ru/str/anjomanelmiadabiatatu

📣 معاونت پژوهشی دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی، برگزار می‌کند :


🎭 کارگاه اصول ترجمه نمايشنامه 🎭

🔸 مدرس کارگاه : دکتر شهرام زرگر
(مترجم و عضو هیئت علمی دانشکده سینما و هنر دانشگاه هنر)

📆دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴

⏰ساعت ۱۵-۱۳

📍محل برگزاری : دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی، سالن مطهری(طبقه سوم)


📝 جهت ثبت نام و اطلاعات بیشتر :
@lavieenvertes

✅️ شرکت در این کارگاه برای عموم علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

با خوشحالی اعلام می‌کنیم که نشریه‌ی علمی‌‌دانشجویی‌فرهنگی اِلوکانس در نخستین شماره‌ی خود، از تمامی علاقه‌مندان، هنرمندان، نویسندگان و پژوهشگران دعوت می‌کند تا آثار خود را با محوریت «Le commencement / آغاز» برای ما ارسال کنند.

📅 مهلت ارسال آثار: ۵ بهمن ۱۴۰۴
📧 ایمیل ارسال آثار: eloquence.ut@gmail.com

📌 جهت آگاهی از جزئیات مربوط به قالب، ساختار و محتوای آثار، لطفاً شیوه‌نامه‌ی ارسال اثر را مطالعه فرمایید.

با الوکانس از آغاز سخن بگویید.
بی‌صبرانه منتظر دریافت روایت‌های شما هستیم.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📰 کانال نشریه‌ی علمی‌دانشجویی‌فرهنگی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران
@eloquence_ut
🇫🇷 کانال انجمن علمی‌دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران
@uteheran_fr

دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی با همکاری انجمن‌های علمی-دانشجویی و دانشجویان فعال فرهنگی برگزار می‌کند:

🍉 جشن شب یلدا
🎶 به‌همراه اجرای موسیقی و تئاتر و برگزاری مسابقه

🗓 دوشنبه ۱ دی ۱۴۰۴، ساعت ١١:٣٠ تا ١۴
📍دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، طبقهٔ چهارم، سالن عضدی

📌 به‌همراه برگزاری غرفه‌های ویژهٔ شب یلدا در محوطهٔ دانشکده، ساعت ٩:٣٠ تا ١١:٣٠



https://news.1rj.ru/str/atufarhangi

در موسسه‌ی کارنامه کلاس‌ها و کارگاه‌هایی با کیفیت بالا با حضور شاخص‌ترین نویسنده‌ها، منتقدان و فعالان حرفه‌ای فرهنگ و هنر ایرانی برگزار می‌شود. کلاس‌های مختلف، از کارگاه‌های خلاق گرفته تا کلاس‌های فوق تخصصی، همه در جهت دستیابی جوانان ایرانی به دانش و تخصص فرهنگی و هنری است. 

شیوه نامه دانشجو نمونه

📢 کانال رسمی آموزش دانشگاه علامه طباطبائی
👉 @edu_atu

🔴دفترچه راهنمای ثبت‌نام و شركت در آزمون اختصاصی پذیرش در دانشگاه‌های فرهنگیان و تربیت دبیر شهید رجایی سال ۱۴۰۵

🔸نکاتی پیرامون دفترچه:

🔹می‌توانید علاوه بر ۳ رشته اصلی (تجربی، انسانی و ریاضی) در رشته‌های فرعی (هنر و زبان) هم ثبت‌نام کنید.

🔹شرایط سنی به ۳۰ سال تمام افزایش داشته و متولدین یکم مهر سال ۱۳۷۵ به بعد امکان شرکت در آزمون دارند.

🔹ثبت‌نام از ۲۵ آذر شروع و تا ۱ دی ماه ادامه خواهد داشت، هزینه سریال ثبت‌نام نیز ۴۲۰ هزار تومان در سایت سنجش اعلام شده است.

🔹باتوجه به برگزاری کلیه‌ی آزمون‌ها در یک روز، امکان شرکت همزمان در ۲ گروه زبان‌های خارجی و هنر نخواهد بود.
@atu_acc

📢 انجمن علمی زبان فرانسه دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی برگزار می کند:

🔷️ نشست کتابخوانی 🔷

▪️کتاب کاندید اثر ولتر▪️


🔹دبیر نشست : مهسا معینی دانشجو کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه علامه طباطبایی


📍محل برگزاری: دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، اتاق ۳۰۷

📅 زمان برگزاری: سه شنبه ۲ دی ۱۴۰۴
ساعت: ۱۲:۳۰-۱۱:۳۰



اینستاگرام انجمن :
https://www.instagram.com/aself.atu
کانال تلگرام انجمن:
https://news.1rj.ru/str/atu_aself

🔴فراخوان پذیرش سهمیه استعدادهای درخشان در مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه علامه طباطبائی (سال تحصیل ۱۴۰۶-۱۴۰۵)

🔹اسامی پذیرفته‌شدگان اولیه، بر اساس شماره پرونده و کد ملی داوطلب، در اواخر اردیبهشت ماه 1405 از طریق پایگاه اطلاع رسانی دانشگاه علامه طباطبائی به نشانی https://atu.ac.ir اعلام خواهد شد.

توضیحات و مشاهده‌‌ی خبر: کلیک

- فراخوان پذیرش
- دستورالعمل اجرایی
- جدول ارتباط رشته‌ها
- فهرست دانشجویان
@atu_acc

غلط ننویسیم
فرهنگ دشواریهای زبان فارسی
نوشته : استاد ابوالحسن نجفی
چاپ چهاردهم سال 1387
نسخه کم حجم

🗞 گاهنامه‌ی معنا
ویژه‌نامه جنگ - دی ماه ۱۴۰۴

🖇 آن‌چه در این شماره‌ی ویژه خواهید خواند:

•. باد برمی‌خیزد
「 خوانش دریدایی از لحظه‌ی جارو زدن رفتگر و سکوت انتهای شب در زمان جنگ 」

•. شرم ۱۹۶۸
「 نگاهی به فیلم شرم، اثر اینگمار برگمن 」

•. زمین مشترک تحقیق و تخیل: درباره‌ی شط بویز
「 بررسی اثر شط بویز، گزارشی از زندگی اعضای یک گروه موسیقی گم‌شده‌ی آبادانی 」

•. پله‌های دانشکده مهندسی هسته‌ای
「 گزارشی از قرض گرفتن یک ویدئو پروژکتور 」

•. جنگل سرخ رابین‌هود
「 نگاهی به تئاتر موزیکال رابین‌هود 」

- @CahiersduSens 🖋ᝰ.
— @CLF_sbu