Друзья, поздравляем вас с Новым годом🎄
Делимся подборкой фильмов, которые можно посмотреть в кругу семьи и друзей🎬❤️
Делимся подборкой фильмов, которые можно посмотреть в кругу семьи и друзей🎬❤️
❤9🔥6👏2
Привет, друзья! Новый год – время перезагрузки. Многие ставят цели, планируют перемены и ищут новые пути самореализации. Если вы давно задумывались о смене профессии или освоении дополнительного навыка, январь – идеальное время начать путь в сфере аудиовизуального перевода.
Разберём, почему именно сейчас – ваш шанс!🎬
Разберём, почему именно сейчас – ваш шанс!🎬
❤10🔥1
Вы уверены, что если свободно владеть английским (или другим языком) — значит, можно легко переводить любые фильмы? На деле это далеко не так. Разберём, почему профессиональный киноперевод — особая профессия, а не просто «знание слов».
Если хотите попробовать себя в кинопереводе — начните с изучения основ локализации и наших курсов. Это увлекательный, но непростой путь!💚
Если хотите попробовать себя в кинопереводе — начните с изучения основ локализации и наших курсов. Это увлекательный, но непростой путь!💚
❤9🔥6
Делимся нашим расписанием курсов на январь — заглядывайте, выбирайте то, что по душе!
❄️На двух курсах места почти закончились. Если присматривались — самое время решаться!
Ждём вас за новыми знаниями и тёплым общением. Давайте начнём год с полезных привычек и крутых навыков!😊
Наши менеджеры на связи: @AvtSchoolBot 📨
❄️На двух курсах места почти закончились. Если присматривались — самое время решаться!
Ждём вас за новыми знаниями и тёплым общением. Давайте начнём год с полезных привычек и крутых навыков!😊
Наши менеджеры на связи: @AvtSchoolBot 📨
🔥5❤4😍2
Тифлокомментирование касается не только кино. В проектах по доступной навигации переводчик описывает маршруты, ориентиры — так, чтобы человек мог безопасно двигаться в реальном пространстве.
👇Коллеги из RuFilms поделились опытом работы над проектом тифломаршрутов московского метро.
👇Коллеги из RuFilms поделились опытом работы над проектом тифломаршрутов московского метро.
Forwarded from RuFilms Media Group | Перевод и локализация
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🤯 Какие сложности вызывают составления маршрутов для незрячих?
Спросили у нашего тифлокомментатора Евгении Мосиной о интересных историях, «помехах» на станциях и новом опыте в RuFilms.
📌 Хотите услышать ещё подобных историй? Наша команда устраивает встречу 16 января в Москве! Подробности по ссылке
#rufilms #метро #москва #маршрут #метродлявсех
Спросили у нашего тифлокомментатора Евгении Мосиной о интересных историях, «помехах» на станциях и новом опыте в RuFilms.
📌 Хотите услышать ещё подобных историй? Наша команда устраивает встречу 16 января в Москве! Подробности по ссылке
#rufilms #метро #москва #маршрут #метродлявсех
❤2🔥2🤯1💯1
Помните, наше вчерашнее интервью с тифлокомментатором Евгенией Мосиной, которая поделилась своим опытом работы с масштабным проектом по созданию тифломаршрута для станций метро?
Продолжаем рассказывать об этом уникальном опыте и приглашаем вас на мероприятие. Оно откроет новые горизонты в сфере цифровой доступности и инклюзивных технологий.
Это редкая возможность заглянуть за кулисы и узнать, как создавалась технология, меняющая жизни.
Что вас ждёт на мероприятии?
🔘 Погружение в проект «Метро для всех»: расскажем про путь от первоначальной идеи до реализации 293 маршрутов.
🔘Практическая методичка: вы первыми увидите пошаговое руководство по созданию доступных маршрутов.
🔘Эксклюзивный видеоотчёт: посмотрите, как работали наши специалисты.
🔘Церемония награждения: поздравим команду авторов, чьи усилия подарили метро новое измерение.
🔘Диалог с экспертами: обсудим ключевые вопросы.
▫️Как точно и полно описать пространство словами?
▫️Как минимизировать риски при создании маршрутов?
▫️Как адаптировать методику для других объектов — от музеев до аэропортов?
🗣️Спикеры мероприятия:
Алексей Козуляев (RuFilms, ШАП) — расскажет о проектировании доступных сред и возможностях обучения в этой перспективной области.
Иван Борщевский — поделится опытом управления масштабным государственным контрактом и подготовки 70 специалистов.
Команда авторов‑тифлокомментаторов — те, чьи описания метро помогут тысячам людей обрести уверенность.
Этот проект — яркий пример того, как доступность становится технологией: точной, измеримой и воспроизводимой.
Присоединяйтесь! Будем рады видеть вас среди участников.
📅 Дата: 16 января 2026 г.
⏰ Время: 16:00 — 18:00
📍 Адрес: Москва, ст.м. «Рязанский проспект», 4-й Вешняковский проезд, д. 1, к. 1, конференц-зал.
Регистрация обязательна! Количество мест ограничено.
Продолжаем рассказывать об этом уникальном опыте и приглашаем вас на мероприятие. Оно откроет новые горизонты в сфере цифровой доступности и инклюзивных технологий.
Это редкая возможность заглянуть за кулисы и узнать, как создавалась технология, меняющая жизни.
Что вас ждёт на мероприятии?
🔘 Погружение в проект «Метро для всех»: расскажем про путь от первоначальной идеи до реализации 293 маршрутов.
🔘Практическая методичка: вы первыми увидите пошаговое руководство по созданию доступных маршрутов.
🔘Эксклюзивный видеоотчёт: посмотрите, как работали наши специалисты.
🔘Церемония награждения: поздравим команду авторов, чьи усилия подарили метро новое измерение.
🔘Диалог с экспертами: обсудим ключевые вопросы.
▫️Как точно и полно описать пространство словами?
▫️Как минимизировать риски при создании маршрутов?
▫️Как адаптировать методику для других объектов — от музеев до аэропортов?
🗣️Спикеры мероприятия:
Алексей Козуляев (RuFilms, ШАП) — расскажет о проектировании доступных сред и возможностях обучения в этой перспективной области.
Иван Борщевский — поделится опытом управления масштабным государственным контрактом и подготовки 70 специалистов.
Команда авторов‑тифлокомментаторов — те, чьи описания метро помогут тысячам людей обрести уверенность.
Этот проект — яркий пример того, как доступность становится технологией: точной, измеримой и воспроизводимой.
Присоединяйтесь! Будем рады видеть вас среди участников.
📅 Дата: 16 января 2026 г.
⏰ Время: 16:00 — 18:00
📍 Адрес: Москва, ст.м. «Рязанский проспект», 4-й Вешняковский проезд, д. 1, к. 1, конференц-зал.
Регистрация обязательна! Количество мест ограничено.
❤6🎉2💯2