📌 Нові санкції США проти росії заборонять усі нові інвестиції в рф, посилять обмеження для фінансових установ та держпідприємств росії, а також будуть спрямовані на російських урядовців та їхні родини, пише Reuters. США та їхні союзники оголосять про новий пакет санкцій проти росії у середу

🇵🇹 Португалія оголосила десятьох співробітників російського посольства персонами нон грата. У них є два тижні, щоб залишити країну

🇷🇴 Румунія висилає десятьох російських дипломатів, які діють не відповідно до міжнародних правил, повідомили у румунському МЗС/ «Румунська влада вирішила оголосити персонами нон грата на своїй території десятьох осіб, які працюють у посольстві росії в Бухаресті, враховуючи, що їхні дії […] суперечать Віденській конвенції», — йдеться у заяві міністерства

Правоохоронці затримали чоловіка, який допомагав російським окупантам захопити Ізюм. «На світлині Євгеній Брюханов, який одним із перших почав співпрацювати і допомагати російським окупантам в Ізюмі», — розповів заступник мера Максим Стрельник. Наразі колаборант дає свідчення правоохоронцям про свій злочин та інших співучасників

The Wall Street Journal повідомляє, що США завтра, 6 квітня, оголосять про нові санкції, зокрема проти найбільшої російської фінансової установи — Сбербанку. За даними видання, адміністрація Джо Байдена також хоче посилити вже діючі санкції проти російських фінансових установ. Утім, поки неясно, чи приєднаються США до рішення Євросоюзу заборонити всі операцій з банком ВТБ

Віцепремʼєр-міністр Ірина Верещук розказала про результати роботи гуманітарних коридорів за 5 квітня. Загалом евакуювали 3 846 людей.

• Гуманітарними коридорами з Маріуполя та Бердянська на власному транспорті до Запоріжжя доїхали 2 216 людей. З них 1 496 людей з Маріуполя, 720 — з Пологів, Василівки, Бердянська, Мелітополя.

• Колона із 7 автобусів для евакуації людей з Маріуполя, яка рухалася в супроводі Міжнародного комітету Червоного Хреста, після блокування в місті Мангуш, була вимушена повернутись. По дорозі цими автобусами евакуювали маріупольців і жителів Бердянська. Також за колоною автобусів слідує понад 40 приватних автомобілів.

• Найближчим часом 400 людей будуть у безпеці в Запоріжжі. Також до Запоріжжя повернулися 17 мікроавтобусів, які зранку вирушили до Бердянська. На них евакуювали 150 людей з Лисичанська, Сєвєродонецька, Рубіжного та Кремінної.

• З Луганської області вдалося евакуювати 1 080 людей

Застрягла у Нью-Йорку через війну — подкаст з Аліною Довженко

«Люди з громадянством росії мають більше шансів отримати політичний притулок у Штатах». У березні президент США Джо Байден пообіцяв, що його країна зустрічатиме біженців з України «з обіймами». Але насправді обійми не відчуваються — на кордоні з Мексикою утворюються великі черги з українців, які бажають потрапити хоча б до своїх родичів у США. Ті українці, які опинилися в Штатах на початку війни, досі очікують на процедуру тимчасового статусу захисту, який дозволяє перебувати у США 18 місяців і працювати. В цьому випуску «Напалму» digital marketing manager з Києва Аліна Довженко розповідає, як це — застрягти в Нью-Йорку і бути (майже) біженкою у США.

🎧 Де слухати «Бабель»:🔸Soundcloud🔸Apple Podcasts 🔸Google Podcasts🔸Spotify🔸НВ подкасти🔸MEGOGO

Премʼєр-міністр Великої Британії Борис Джонсон записав звернення до росіян, яке почав і закінчив російською мовою. «росіяни гідні правди. Ви гідні того, щоб дізнатися про факти. Звірства російських військ у Бучі, Ірпені та інших містах України шокували весь світ. Масові вбивства мирних жителів — їм звʼязали руки і розстріляли. Жінок ґвалтували на очах їхніх малолітніх дітей. Спалені не до кінця трупи звалені у братські могили або просто кинуті гнити на вулиці. Свідчення настільки шокуючі, такі моторошні, не дивно, що ваш уряд приховує від вас ці факти. Вашого президента звинувачують у воєнних злочинах. Але я не вірю, що він діє від вашого імені», — йдеться у зверненні Джонсона

‼️ Жителі львівської області повідомляють про вибухи. Голова Львівської ОВА Максим Козицький пояснив, що працюють сили ППО. «Вони бережуть наше мирне небо. Повітряна тривога триває. Залишайтесь в укриттях». Людей вкотре закликали не знімати нічого на відео, не фотографувати та не поширювати припущень із неперевірених телеграм-каналів і груп.

UPD. Вибухи в районі Радехова

Захід заморозив понад $350 мільярдів із російських резервів у іноземній валюті, повідомила глава МЗС Великої Британії Ліз Трасс. Вона зазначила, що 60% резервів москви зараз недоступні. Трасс додала, що Заходу терміново потрібно йти далі та швидше, щоб завдати шкоди російській економіці: «Єдиний спосіб припинити цю війну — це щоб путін програв в Україні»

🤗 російська компанія «Яндекс» у квітні закриє проєкт «Яндекс.Инвестиции». Проєкт є партнером банку ВТБ, проти якого запровадили санкції США та Велика Британія. «Через обмеження, з яким зіткнувся наш партнер — ВТБ, користувачі «Инвестиций» не можуть повноцінно управляти своїми активами: наприклад, більше не можна торгувати цінними паперами іноземних компаній. Тому ми вирішили закрити сервіс», — пояснили в компанії

Чотирирічного Сашу, який тікав від окупантів з рідними на човні, знайшли мертвим на Київщині. Про це повідомила його мама. Десятого березня Сашко, його бабуся та ще шестеро людей намагалися з Вишгороду переправитися через Дніпро на човні. Човен перекинувся, Сашина бабуся потонула, а хлопчик у рятувальному жилеті впав у воду

«Ми усвідомлюємо, що окупанти переважають чисельно. Що в них більше техніки. Ми знаємо про спроби російських керівників назбирати по всій Росії нових дурнів з-поміж курсантів військових училищ, людей із бойовим досвідом та строковиків, щоб направити їх усіх на забій у ще один наступ. Але в нас немає жодного іншого вибору – вирішується доля нашого народу. Ми знаємо, за що воюємо. І робимо все для перемоги». Звернення Президента України Володимира Зеленського за підсумками 41-го дня війни.

📍Слідкуйте за подіями 6 квітня у нашому новому онлайні:

українською — https://baa.nu/IApOBM
англійською — https://baa.nu/PURbR7

🙏 Підтримайте «Бабель»: донат у гривні🔸у криптовалюті🔸PayPal

💪 Повітряні сили ЗСУ повідомили, що за добу збили вісім російських крилатих ракет. Що стосується літаків, то ворог намагається уникати зони ураження української ППО та не вступати в бій з винищувачами

🇹🇷 Персонал посольства Туреччини в Україні вже повернувся до Києва. Турецьке посольство евакуювалося з Києва напередодні вторгнення одним із останніх, тимчасово базувалося в Чернівцях. У посольстві обіцяють з 6 квітня відновити повноцінну роботу

📰 Що у світі писали про війну в Україні 5 квітня. Огляд публікацій провідних іноземних видань:

📌 «Нейтралітет України путіну не потрібен — лише її поразка», ― пише американський автор Леон Ерон у своїй колонці на The Atlantic. Нейтралітет не забезпечить довгостроковий мир і свободу в Україні. Згідно з автором, путін робить ставку на те, що Захід хоче миру за будь-яку ціну ― однак такий «мир» може перетворитися на дозвіл росії втручатися в політику України та переорієнтувати її економіку в напрямку рф. Західні партнери Києва мають зважати на довгострокові наслідки такого перемир’я, хоча припинення жахливих мордувань в Україні здається зараз найважливішим. Міжнародні гарантії безпеки ― ось що може допомогти напрацювати дієвий сценарій мирного рішення.

📌 Пітер Померанцев, народжений у Києві британський автор та експерт із дезінформації, опублікував на The Economist статтю про основи української ідентичності. Протягом кількох останніх років Пітер досліджує ідентичність українців. Одне з основних його відкриттів ― те, що попри різні світогляди, включно із ставленням до радянського минулого, якщо українців посадити в одну кімнату, вони швидко погоджуються, що їхньою думкою намагаються маніпулювати ззовні. Також люди з різними уявленнями можуть знайти спільну мову, тому що об’єднані розумінням своїх відмінностей. Інше спостереження ― українці не довіряють владі, що дозволяє їм міняти небажаних лідерів, але водночас перешкоджає створенню ефективної бюрократії. Імовірно, путінські секретні служби вважали, що після вторгнення рівень підтримки уряду серед українців сильно впаде. Однак насправді українцям вдалося самоорганізуватися проти спільного ворога спритно як ніколи. До того ж сьогоднішній український опір посилює історічна травма. «Вони борються не лише проти цього вторгнення, але проти всіх інших разів, коли Україну атакували», ― цитує свого приятеля Померанцев.

📌 Стаття на Geopolitical Monitor пропонує огляд уроків, вивчених на прикладі війни в Україні. Перший і найважливіший урок — війна є природною для людей та, як показує історія, вона ні до чого не призводить. Другий — війна складна, у ній важлива не лише воєнна міць, але й інформаційні та економічні інструменти. Ще один урок стосується користі націоналізму як органічного прагнення суверенних держав до самозбереження — тоді він може об’єднувати людей із дуже різними ідентичностями. І, зрештою, останній висновок ― світоглядна прірва між рф і Заходом настільки глибока і широка, що подальша поляризація неминуча.

📌 Журнал про оборону Breaking Defense пише про вплив російського вторгнення в Україну на бюджет армії США. Згідно з воєнними експертами, війна в Україні повернула фокус назад до важливості наземних бойових дій. І американський армійський бюджет уже змінюється — деякі з прогнозованих скорочень cкасували, а запит на бюджет 2023 року перевищує цьогорічний на майже $3 мільярди. В останній версії бюджету також передбачені кошти на поповнення запасів Javelin і Stinger.

📌 Variety цитує керівницю кіностудії Film.ua Вікторію Ярмощук, яка говорить, що контент ― це наша зброя, і закликає міжнародну спільноту інвестувати у виробництво контенту в Україні. Війна вже змінила підходи українських медіа, які почали виробляти продукти нових форматів і переносити свої потужності в інші регіони. Ярмощук також оголосила про створення фонду під управлінням міжнародної ради, який акумулюватиме гроші на виробництво українського контенту. Фонд запуститься під брендом «Український контент. Глобальна співпраця»

Премʼєр-міністр Ізраїлю Нафталі Беннет засудив воєнні злочини в Бучі під Києвом, але не згадав у цьому контексті російських військових.

«Ми шоковані тим, що ми бачимо в Бучі, жахливими зображеннями, ми їх засуджуємо. Фотографії дуже жорсткі. Страждання українських громадян величезні, і ми робимо все можливе, щоб допомогти», — заявив він.

Водночас міністр закордонних справ Яїр Лапід звинуватив саме російських військових у вбивстві цивільних у Бучі.

«Велика і сильна країна вторгається на територію меншої та слабшої країни без жодних виправдань. Фотографії та свідоцтва з України жахливі. Російські війська скоїли воєнні злочини проти беззахисного цивільного населення. Я засуджую ці воєнні злочини», — підкреслив він