Майже 90% парижан проголосували на референдумі за заборону прокату електричних самокатів у місті. Приватні електросамокати дозволять.

Референдум скликали на тлі зростання кількості людей, які постраждали та загинули на електросамокатах у столиці Франції.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановують пам'ять Олександра Фігурного та його родини — вони загинули у Дніпрі 14 січня. Олександр разом із дружиною Яною та донькою прийшли в гості до батьків. Рідні Олександра жили в будинку № 118 на вулиці Набережна Перемоги. У квартирі загалом зібралося семеро людей. Шестеро — загинули від ракетного удару. Врятувати вдалося тільки маму Олександра.

Олександрові було 42 роки. Мав вищу освіту, закінчив металургійну академію. До повномасштабного вторгнення працював майстром дільниці у компанії «Біосфера». Олександр був творчою людиною, любив робити складні 3D-фігурки з паперу та малював картини за номерами.

«Олександр — мій друг дитинства, однокласник. Усю їхню родину, як і вони мене, знав з 11 років. Вони — зразок доброти, щирості й поваги. Саша і Яна створили і нашу сім'ю. Я був його боярином, а моя дружина — дружкою Яни на їхньому весіллі. Завдяки таким людям ми будемо ставати сильнішими», — розповів друг родини Олександр

🔥 У Мелітополі на проспекті Хмельницького вибухнула автівка, повідомив мер Іван Федоров.

Окупаційна адміністрація заявила, що постраждав Максим Зубарєв — колаборант, очільник захопленого росіянами селища Якимівка.

@babel

Сорокарічний танкіст Євген Межевікін ― кадровий військовий, полковник, Герой України і просто легенда. «Золоту Зірку» героя він отримав ще за каденції Петра Порошенка за оборону Донецького аеропорту. Тоді Межевікін багато разів їздив «дорогою смерті» — єдиною, якою можна було дістатися до захисників ДАПу — і там отримав поранення. Він народився в росії і рік тому до останнього не вірив, що Кремль зважиться на повномасштабне вторгнення. Воно застало його в Києві, де в Національному університеті оборони він саме навчався керувати великими обʼєднаними військовими підрозділами. З 24 лютого 2022-го Межевікін побував майже в кожній гарячій точці цієї війни. Воював під Києвом, на Запоріжжі, під Лисичанськом, на Харківщині, під Лиманом, звільняв Балаклію. Тепер його підрозділи тримають оборону під Бахмутом. Межевікін керує великою зведеною тактичною групою — це понад 10 тисяч людей. Полковник виправдовує свій позивний «Адам»: товариші кажуть, він усюди і завжди перший. Межевікіна за кмітливість і розум нещодавно публічно хвалив командувач Сухопутних військ Олександр Сирський і цитував The New York Times. Ось інтерв’ю «Бабеля» з легендарним танкістом.

@babel

SpaceX вивела на орбіту десять перших нових супутників, які відстежуватимуть балістичні та гіперзвукові ракети на всіх етапах польоту. Їх запустили в рамках місії Tranche 0. Це перший етап розбудови системи з сотень таких супутників.

@babel

🇵🇱 Польща вже передала Україні кілька перших винищувачів МіГ-29, заявив представник Канцелярії президента Анджея Дуди.

«За моєю інформацією, процес уже завершено, тобто передача першої частини. Звичайно, будуть розмови про можливу подальшу підтримку», — сказав він.

@babel

Українцям у месенджерах не вручатимуть повістки, заявив віцепрем’єр-міністр Михайло Федоров.

В інтерв’ю LIGA.net він прокоментував заяву члена оборонного комітету Ради Федора Веніславського, який казав, що в парламенті думають над такою розсилкою.

Федоров зазначив, що на сьогодні це неможливо зробити, поки немає якісного реєстру військовозобов’язаних. А у нас немає верифікації номера телефону та особи в державі. «Я навіть не говорю зараз про Конституцію та постанови», — додав він.

Раніше Федоров повідомляв, що українці не отримуватимуть повістки через «Дію».

@babel

⚡️В Офісі президента закликали не реагувати на заяву Євгена Пригожина про взяття Бахмуту. Очільник ОП Андрій Єрмак назвав його відео фейком.

Засновник «ПВК Вагнера» вчора ввечері заявив, що його найманці захопили будівлю адміністрації Бахмуту.

@babel

Російські медіа повідомили про затримання Дар'ї Трепової за підозрою у вбивстві пропагандиста Владлена Татарського. Цю інформацію підтвердили у Слідчому комітеті. Трепову затримали на орендованій квартирі в Петербурзі. Вважається, що вона пронесла вибухівку у статуетці, яку подарували Татарському.

За останніми даними, від вибуху в кафе Татарський загинув, ще 35 росіян дістали поранення. Шестеро з них у важкому стані.

@babel

Повномасштабному вторгненню передувало багато так званих неконвенційних операцій росіян. Мова про цілу низку диверсій, саботажу, підривних та розвідувальних дій, які мали дестабілізувати Україну та сприяти швидкій перемозі росії. «Бабель» переказує звіт британського Королівського інституту оборонних досліджень, аналітики якого поспілкувалися з представниками української та західної розвідок і проаналізували, які операції проводила росія, щоб наблизити свою перемогу.

@babel

У Брюсселі вперше з 2017 року відбудеться засідання Комісії Україна — НАТО на рівні міністрів закордонних справ за участі України. Угорщині не вдалося його заблокувати. Засідання відбудеться 3 та 4 квітня. Його відвідає голова МЗС України Дмитро Кулеба.

Він обговорить постачання зброї і виробництво боєприпасів, спецтрибунал для росії, посилення санкцій та гуманітарну допомогу.

@babel

🇵🇱🇺🇦 На кордоні з Польщею утворилася черга на в’їзд в Україну. Прикордонники повідомили, що на пункті «Шегині — Медика» чекають на в’їзд 130 автомобілів і чотири автобуси.

@babel

💰Цьогоріч вартість великоднього кошика на чотирьох людей зросла майже на 25% — з 972 до 1 208 гривень, повідомляє Інститут аграрної економіки. За рік найбільше подорожчали яйця, цукор і вершкове масло. Ціни на борошно і дріжджі залишилися на рівні минулого року. Найдорожчими складовими великоднього кошика залишаються м’ясні продукти.

@babel

Поліція вручила підозру священнику УПЦ МП з Києво-Печерської лаври за перешкоджання журналістам, за що йому загрожує або штраф, або до 3 років обмеження волі.

30 березня священник пошкодив обладнання оператора. Тоді про напад на кореспондентів повідомляло «Суспільне», показавши відео інциденту. На кадрах священник, який називав себе «отцем Арсенієм». Він уже нападав на журналістів раніше. У 2021 році він відібрав телефон у кореспондента «Магнолія-ТБ».

У поліції «Бабелю» назвали лише ім’я підозрюваного — Василь.

@babel

Суд визнав Олександра Медвідя винним у викраденні учасника Революції Гідності Юрія Вербицького. Йому призначили п’ять років позбавлення волі, але звільнили від покарання через закінчення строку давності справи. Суд присудив йому 248 тисяч гривень виплати на користь іншого потерпілого у цій справі — Ігоря Луценка.

▪️Вербицького і Луценка викрали з Олександрівської лікарні 21 січня 2014 року. 22 січня тіло Вербицького з ознаками тортур знайшли у лісі поблизу Києва.

Фото: «Ґрати»

@babel

⚡️⚡️⚡️Фінляндія стане членом НАТО 4 квітня. Президент країни Саулі Нііністьо вирушить до Брюсселю, де візьме участь в урочистій церемонії.

@babel

Володимир Зеленський відреагував на вбивство російського пропагандиста Владлена Татарського.

«Я не думаю про те, що відбувається у Санкт-Петербурзі чи в Москві. Про це має думати росія. Я думаю про нашу країну», — заявив він журналістам, передає Укрінформ.

@babel

Британські аналітики вважають, що росія запланувала лише одну воєнну операцію під час вторгнення в Україну — знищення української протиповітряної оборони, радіолокаційних станцій та аеродромів. Увесь інший план покладався на успіх невоєнних операцій. Росіяни у перші дні війни били по позиціях ППО, аеродромах та радіолокаційних станціях — для них було важливо заблокувати допомогу Україні повітряним шляхом. Також ракетні удари мали викликати у населення шок і страх і переконати не чинити опору.

Захід та Україна припускали, що російська армія з самого початку вторгнення проводитиме повномасштабний воєнний наступ — це був хибний прогноз і велика помилка. Стратегія росії майже повністю покладалася на успіх невоєнних операцій, але цей план провалився. Це можна вважати однією з основних стратегічних помилок, якої припустився особисто путін.

Детальніше про інші невоєнні операції, які готувала росія в Україні перед вторгненням, читайте в нашому переказі.

@babel

Полковник і Герой України Євген «Адам» Межевікін розповів «Бабелю», що автори операції з деблокування Маріуполя планували все «на авось». Ніхто не розумів, як це зробити, й охочих іти на це було мало.

За його словами, ініціативну групу все ж зібрали — її кістяк мав бути з «Азову» з підсиленням технікою та додатковими бійцями. На нараді перед самим виходом учасникам сказали, що їхнє завдання ― вивести захисників Маріуполя, але на питання «На чому їх вивозити?» відповіли, що вантажівок не буде. Межевікін каже, що виглядало усе так, наче ніхто не вірив в успіх або у те, що хтось кудись дійде взагалі. Розрахунок був на удачу.

За планом, группа з деблокування мала створити коридор, яким би пройшла вглиб оборони росіян до Маріуполя. Захисники міста мали пробиватися з центру на околиці Маріуполя і виходити разом із військовими, які по них прибули. Якщо б вихід був неможливий, то військові залишилися б у Маріуполі і підсилили оборонців міста. У результаті коридор створити не вдалося. З боями і втратами деблокувальні сили відійшли на стартові позиції.

@babel

🇳🇴🇩🇰 Норвегія та Данія домовились передати Україні вісім тисяч 155-мм артилерійських снарядів. Їх візьмуть з військових складів, тому доставлять швидко.

@babel

Президент Володимир Зеленський побажав путіну провести залишок життя у підвалі та з відром замість туалету.

Сьогодні він відвідав село Ягідне (Чернігівська область) з нагоди річниці звільнення його від російських загарбників. З 3 до 30 березня 2022 року росіяни тримали в підвалі 367 мешканців цього села. Серед заручників було 50 дітей. 11 людей померли, не витримавши нелюдських умов.

Відео: «Суспільне»

@babel